Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VINTAGE AUDIO SYSTEM 2 X 30W
SYSTEME AUDIO VINTAGE A TUBES 2 x 30W
VINTAGE AUDIOANLAGE MIT RÖHRENVERSTÄRKER
VINTAGE AUDIOSYSTEEM MET BUIZENVERSTERKER
SISTEMA DE SONIDO VINTAGE A VALVULAS 2 X 30W
VINTAGE AUDIO SISTEM 2 x 30W RMS
SISTEM AUDIO VINTAGE 2 X 30W
SISTEMA DE ÁUDIO VINTAGE A VÁLVULAS COM 2X30W
RETRO OZVUČOVACÍ SYSTÉM 2 x 30W
Ref.: MAD-TA15BT
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NÁVOD NA POUŽITIE
Imported from China by LOTRONIC SA – Av. Z. Gramme 9 – B1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2015
MAD-TA15BT
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Madison MAD-TA15BT
Sommaire des Matières pour Madison MAD-TA15BT
- Page 1 SISTEMA DE SONIDO VINTAGE A VALVULAS 2 X 30W VINTAGE AUDIO SISTEM 2 x 30W RMS SISTEM AUDIO VINTAGE 2 X 30W SISTEMA DE ÁUDIO VINTAGE A VÁLVULAS COM 2X30W RETRO OZVUČOVACÍ SYSTÉM 2 x 30W Ref.: MAD-TA15BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING...
- Page 2 You run a high risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 3 Where the MAINS plug or an appliance couples is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily accessible. If a switch is used to disconnect the device, the switch and its function must be clearly identified and remain easily accessible. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 4 Prior to connecting the unit, make sure that the mains outlet voltage complies with the indicated input voltage. Connect all cables securely in order to avoid noise and bad sound quality. TV set MP3 player CD/DVD player Mobile phone Computer ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 5: Display Description
LEFT: Left speaker connector RIGHT: Right speaker connector Bluetooth antenna connector FM ANT: FM antenna connector LINE IN: Input connector for an external device Display Description ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... -
Page 6: Remote Control Operation
Press the USB key on the remote control or INPUT on control panel to switch to USB input mode. Press the Play/pause button on the remote control or front panel and start playing track 1 on the USB stick. Press again to pause play and once again to resume play. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 7 TA-15BT from the list of paired devices from your smartphone and follow the instructions of ‘Pairing a new device’. LINE INPUT (RCA sockets) This system has a L/R stereo RCA line input on the rear panel that is compatible with any common line output signal audio component. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 8: Listening To The Fm Radio
Main channel ....................<0.01% Frequency ................20Hz-20kHz +2dB IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 9 électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur. • Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence d’enfants. Les enfants ne sont pas ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 10 Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 11: Connexions
Avant de brancher le système sur le secteur, assurez-vous que la tension de sortie correspond à la tension d’entrée du système. Branchez fermement tous les câbles pour éviter des bruits et parasites. Téléviseur Lecteur MP3 Lecteur CD/DVD Tél. portable Ordinateur ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... -
Page 12: Description De L'afficheur
LEFT: Branchement HP gauche RIGHT: Branchement HP droit Connecteur de l’antenne Bluetooth FM ANT: Connecteur de l’antenne FM LINE IN: Fiche d’entrée pour une source externe Description de l’afficheur ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... -
Page 13: Description De La Télécommande
Appuyez sur la touche lecture/pause de la télécommande en façade et la lecture tu Titre 1 sur la clé USB commence. Appuyez à nouveau pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 14 15BT de la liste des appareils appairés et recommencez la procédure de synchronisation d’un nouvel appareil. ENTREE LIGNE (Fiches RCA) Ce système possède une entrée ligne par RCA au dos qui accepte toutes les sources ligne. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 16 Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 17 Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. Trennvorrichtung vom Netz Wenn ein Schalter als Entkopplungsmittel benutzt wird, müssen die Stelle und die Funktion des Schalters dokumentiert sein und jederzeit leicht zugänglich bleiben. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 18 2. Play/Pause Taste 3. Lautstärkeregler 4. Voriger Titel/Kanal 5. Nächster Titel/Kanal Anschlüsse Vorm Anschluss sicherstellen, dass die Netzspannung der Eingangsspannung der Anlage entspricht. Alle Kabel fest anschließen, um Störgeräusche zu vermeiden. Fernseher MP3 Player CD/DVD Player Handy Computer ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 19: Beschreibung Des Displays
LEFT: Linke LS-Anschlussbuchse RIGHT: Rechte LS-Anschlussbuchse Bluetooth Antennenverbinder FM ANT: FM Antennenverbinder LINE IN: Eingangsverbinder für Line Geräte Beschreibung des Displays ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... -
Page 20: Bedienung
Bedienfeld drücken, um in USB Betrieb zu schalten. Die Play/Pause Taste auf der Fernbedienung oder des Bedienfelds drücken, um Titel 1 vom USB Stick abzuspielen. Erneut die Taste drücken, um das Abspielen zu pausieren. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 21 Die Anlage besitzt einen L/R Stereo Line-Eingang über Cinch Verbinder auf der Rückseite, an den alle Geräte mit herkömmlichen Line Ausgangssignalen angeschlossen werden können. Anschluss Schließen Sie die Cinch Stereokabel von Ihrem Line-Gerät an die rote und weiße LINE ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 22: Technische Daten
Bass / Treble ..................+/- 10dB S/R Abstand ....................>85dB Hauptkanal ....................<0.01% Frequenz .................. 20Hz-20kHz +2dB WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 23 • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht (als gevolg van druppels of spatwater, bijvoorbeeld). • Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 24 Ontkoppeling van het net a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 25 Alvorens U de unit op het lichtnet aansluit, wees zeker dat de lichtnetspanning met de ingangsspanning van de unit overeenkomt. Sluit alle kabels vast en zeker aan om storingen te vermijden. Televisie MP3 player CD/DVD player Computer ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 26 LEFT: Linker luidspreker connector RIGHT: Rechter luidspreker connector Bluetooth antenne connector FM ANT: FM antenne connector LINE IN: Ingang voor een lijn toestel Omschrijving van de Display ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 27 INPUT toets op het frontpaneel om in USB modus om te schakelen. Druk de play/pauze toets op de afstandsbediening of het frontpaneel om track 1 op de USB stick af te spelen. Druk opnieuw om het afspelen te stoppen. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 28 Als u niet een alvorens aangesloten toestel kunt aansluiten, wis de TA-15BT uit de lijst en volg de instructies ‘Aansluiten van een nieuwe toestel’. LIJN INGANG (RCA connectors) Dit systeem heeft een L/R stereo RCA lijn ingang op het achter paneel die met alle normale lijn uitgangssignalen compatible is. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 29: Specificaties
Frequentie ................20Hz-20kHz +2dB BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 30 • Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vendedor. • Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente atento en presencia de niños, ya que estos no son conscientes de ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 31 Si un interruptor unipolar es utilizado como dispositivo de desconexión, Se describirá la ubicación en el dispositivo y la función del interruptor, y el interruptor permanecerá fácilmente accesible. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 32 Antes de conectar el sistema a la corriente, asegúrese de que la tensión de salida corresponde a la tensión de entrada del equipo. Conecte firmemente todos los cables para evitar ruidos y parásitos. Televisor Lector MP3 Lector CD/DVD Tel. portátil Ordenador ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 33: Descripción Del Display
LEFT: Conexión Altavoz izquierdo RIGHT: Conexión Altavoz izquierdo Conector de la antena Bluetooth FM ANT: Conector de la antena FM LINE IN: Clavija de entrada para una fuente externa Descripción del Display ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... -
Page 34: Descripción Del Mando A Distancia
INPUT en el control del equipo y seleccione USB. Apriete la tecla lectura/pausa del mando a distancia y la lectura del primer título del USB comenzará. Apriete de nuevo, para poner la lectura en Pausa. Apriete de nuevo para volver a la lectura. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 35 TA-15BT de la lista de dispositivos vinculados y repita el procedimiento de sincronización de un dispositivo nuevo. ENTRADA LINEA (Clavijas RCA) Este sistema cuenta con una entrada de línea por RCA trasera que acepta todas las fuentes a nivel de línea. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 36: Características Técnicas
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura normal. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Contacte con su vendedor o autoridades locales para que le indiquen el lugar más cercano a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 37 S tem povzročite visoko tveganje za nastanek požara ali življenjsko nevarnega električnega toka! Če katera koli tekočine ali predmet, vstopi kljub temu v napravo, takoj potegnite električni vtikač iz vtičnice in se obrnite na strokovnjaka. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 38 Odklop iz omrežja Če se kot pripomoček za odklop naprave uporablja vtikač, dostop do njega mora biti enostaven in lahko dostopen. Če se za odklop naprave uporablja stikalo, mora stikalo biti lahko dostopno. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 39 Povezave Pred priključitvijo enoto, se prepričajte, da je omrežna napetost vtičnice v skladu z navedeno vhodno napetostjo. Priključite vse kable varno, da bi preprečili hrup in slabo kakovost zvoka. MP3 predvajalnik CD/DVD predvajalnik Mobillni telefon Računalnik ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 40: Opis Zaslona
LEVO: Priključek za levi zvočnik DESNO: Priključek za desni zvočnik Priključek Bluetooth antene FM ANT: Priključek FM antene LINE IN: Vhodni priključek za zunanjo napravo Opis zaslona ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 41 1. skladbe na USB ključu. Pritisnite ponovno, da ustavite predvajanje in še enkrat za nadaljevanje predvajanja. Predvajanje želenega posnetka Med predvajanjem pritisnite na gumb Prejšnja ali Naslednja skladba na daljinskem upravljalniku, da izberete želeno skladbo. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 42 Osnovni koraki delovanja Priključite RCA stereo kable od vašega domače audio komponente z rdečo in belo črto v priključke na zadnji plošči. Kontrolirajte glasnost z daljinskim upravljalnikom ali na sprednji plošči tega sistema. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 43: Tehnični Podatki
Frekvenčni razpon ..............20Hz - 20kHz +2dB POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati med v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o nadaljevanju. Za Slovenijo: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 44 Sunteti expusi unui risc ridicat de electrocutare sau de a provoca un incendiu, punandu-va viata in pericol! Daca, cu toate acestea, lichid sau obiecte straine patrund in aparat, scoateti stecherul din priza imediat si contactati un specialist. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 45 În cazul în care este necesara deconectarea de urgenta de la reteaua de alimentare, priza trebuie sa fie usor accesibila. Dacă un comutator este utilizat pentru a deconecta aparatul, comutatorul trebuie să fie usor de identificat și să rămână accesibil. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 46 Inainte de a conecta aparatul la tensiunea de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare de la retea este în conformitate cu tensiunea necesara aparatului. Conectați toate cablurile corect, pentru a evita aparitia zgomotului sau a unui sunet de calitate proastă. MP3 player CD/DVD player Telefon mobil Calculator ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 47 STANG: Conector difuzor stang DREPT: Conector difuzor drept Conector antena Bluetooth ANTENA FM: Conector antena FM INTRARE LINIE: Conector de intrare pe un dispozitiv extern Descriere afisaj ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 48 Setați comutatorul ON / OFF la ON pentru a porni sistemul. Introduceți un stick USB compatibil la portul USB de pe panoul frontal. Apăsați tasta USB de pe telecomandă sau de intrare de pe panoul de control pentru a comuta la modul de intrare USB. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 49 Intrati în meniul Bluetooth a telefonului smartphone și selectați TA-15BT din lista de dispozitive găsite și apăsați Connect. Aparatul este acum conectat la sistem. Control redare Telecomanda poate controla următoarele funcții: • Volum sus/jos • Piesa urmatoare/anteriora • Redare/pauza • Silentios ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 50 Când ați găsit un post de radio interesant, îl puteți memora. Pentru a face acest lucru, apăsați pe butonul Save de pe telecomanda. Apoi selectati numărul presetat pentru memorare apăsând butonul Urmatorul sau Anterior de pe telecomandă. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 51 și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 52 Você corre um alto risco de causar um incêndio ou um choque eléctrico. Se, por algum motivo, for derramado algum líquido ou cair algum objecto no interior do aparelho, retire a ficha da tomada imediatamente e entre em contato com um especialista. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 53 • Se você não tem certeza sobre a conexão correta ou se surgem perguntas que não são respondidas pelas instruções de funcionamento, por favor, não hesite em contactar o suporte ou um especialista. Consulte um técnico qualificado, se estiver em dúvida com o funcionamento ou a segurança do produto. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 54 Antes de conectar o equipamento certifique-se que tensão de funcionamento está em conformidade com a rede eléctrica. Conecte todos os cabos de forma correcta para evitar más ligações e ruídos. Leitor MP3 Leitor CD/DVD Telemóvel Computador ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 55 LEFT: conexão da coluna esquerda RIGHT: conexão da coluna direita Conector da antena BLUETOOTH FM ANT: conector da antena FM LINE IN: conector de entrada para dispositivos externos Descrição visor ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 56: Controlo Remoto
"INPUT" no painel de controlo para mudar para o modo USB. Pressione o botão “4” no controlo remoto ou no painel frontal para iniciar a reprodução das faixas a partir do dispositivo USB. Pressione novamente para pausar e mais uma vez para retomar. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... -
Page 57: Bluetooth
TA-15BT da lista de dispositivos emparelhados e repita os processos de emparelhamento. ENTRADA DE LINHA (RCA) Este sistema está equipado com entradas RCA L/R (esquerda e direita) presentes no painel traseiro, compatíveis com as entradas de áudio comuns de qualquer sistema de áudio. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... -
Page 58: Especificações Técnicas
Frequência de resposta ............20Hz-20kHz +2dB NOTA IMPORTANTE: Os produtos eléctricos não devem ser colocados no lixo doméstico. Por favor, traga-os a um centro de reciclagem. Pergunte às autoridades locais ou ao seu revendedor sobre a maneira de proceder. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... -
Page 59: Vysvetlenie Značiek
Nepokladajte na prístroj malé predmety ako sú mince či sponky, pretože by mohli spadnúť do vnútra prístroja a spôsobiť požiar alebo úraz el. prúdom! Ak sa náhodou dostane voda, alebo iný predmet do prístroja, ihneď prístroj vytiahnite zo zásuvky a obráťte san a odborníka. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 60 Odpojenie od siete Koncovka sieťového napájania by mala byť ľahko dostupná, pre prípad potreby vytiahnutia z e. siete. Ak používate na odpojenie zariadenia prepínač, tento musí byť ľahko prístupný a označený. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 61 Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie v zásuvke je v súlade so vstupným napätím prístroja. Všetky káble zapojte bezpečne, aby sa zabránilo šumu a zlej kvalite zvuku. TV set MP3 player CD/DVD player Mobile phone Computer ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 62 LEFT: konektor pre ľavý repro. RIGHT: konektor pre pravý repro. konektor pre Bluetooth anténu FM ANT: konektor FM antény LINE IN: vstupný konektor pre externé zariadenie Popis Displeja ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 63 INPUT na ovládacom paneli pre prepnutie do režimu USB. Stlačte tlačidlo Play/pause na diaľkovom ovládači alebo na čelnom paneli a začne sa prehrávať 1. skladba z USB klúča. Ďalším stlačením tlačidla prehrávanie pozastavíte a ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 64 Ak nie ste schopný pripojiť sa k už skôr pripojenému zariadeniu, vymažte TA-15BT zo zoznamu spárovaných zariadení z telefónu a riaďte sa pokynmi pre spárovanie zariadenia. LINKOVÝ VSTUP (RCA konektor) Tento system má linkový stereo vstup na zadnom paneli, ktorý je kompatibilný s akýmkoľvek linkovým audio signálom. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
-
Page 65: Technické Údaje
Basy / Výšky ................... +/- 10dB Odstup Signál/Šum..................>85dB Main channel ....................<0.01% Frekvenčný rozsah ..............20Hz-20kHz +-2dB Dôležitá poznámka: Elektrické výrobky nesmú byť vyhodené do domáceho odpadu. Privezte ich prosím do recyklačného centra. Na postup sa spýtajte svojho predajcu. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT... - Page 66 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...
- Page 67 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA15BT...