Nüby Garden Fresh Mode D'emploi

1
1.Bereiten Sie frische Babynahrung
in der Küche oder unterwegs zu mit dem
M a s h n ' F e e d ™ ,
E s s e n z e r k l e i n e r e r, u n d d e r F r u c h t -
u n d G e m ü s e p r e s s e v o n N û b y ™ .
2.Lagern Sie perfekt portionierte frische
B a b y n a h r u n g s i c h e r i n G e f r i e r t r a y s
und Gefrier gef äße, und Sie haben die
Mahlzeiten schnell und einfach zur Hand.
3.Füttern Sie Ihr Baby mit Liebe, indem
S i e S q u e e z e F e e d e r ™, F r u i t s i c l e s ™
und ander e Gar den Fr e sh™- P r oduk t e
verwenden!
1.Préparez des aliments frais pour
vo t r e bébé dan s vo t r e c uisine ou sur
la r ou t e gr âc e au M a s h n' F eed ™ de
Nûby™, un hachoir pour les aliment s
e t u n p r e s s e - f r u i t s e t l é g u m e s .
2.Conservez les aliments frais de votre
bébé dans des bac s à glaçons ou des
p o t s all a n t a u c o n g é l a t e u r p o u r u n e
préparation simple et rapide des repas.
3.N o u r r i s s e z v o t r e b é b é a v e c am o u r
e n u t i l i s a n t l e s S q u e e z e F e e d e r ™,
Fruitsicles™ et d'autres produits Garden
Fresh™ !
1 . M a a k h e t e t e n v a n u w
b a b y v l i e g e n s v l u g k l a a r m e t d e
M a s h n ' F e e d ™ , F o o d G r i n d e r e n
F r u i t & V e g g i e P r e s s v a n N û b y ™.
2 . B e w a a r d e v e r s b e r e i d e p o r t i e s
b a b y v o e d i n g v e i l i g m e t d e
diepvriesschaaltjes en de diepvriespotjes
zodat u een maaltijd voor uw baby altijd
s n e l e n m a k k e lij k b ij d e h a n d h e b t .
3.Met Squeeze Feeder™, Fruitsicles™ en
andere Garden Fresh™- items ver went
u u w b a b y o p d e m e e s t l i e f d e v o l l e
w i j z e m e t k w a l i t e i t s v o l l e v o e d i n g !
Gefriergefäße
Die NEUEN Garden Fresh™ Aufbewahrungsbehälter von Nûby wurden speziell dazu entworfen,
um frisch gefrorene Babynahrung zuhause herzustellen. Die Herstellung von Babynahrung
in kleinen Mengen ist einfach und bequem. Die Garden Fresh™ Gefrierbehälter machen
die Aufbewahrung besonders einfach. Die Behälter sind mit einem leicht einzudrückenden
Boden ausgestattet, damit Sie schnell und einfach an die gefrorene Nahrung gelangen. Die
Gefriergefäße haben luftdichte Deckel, die helfen, Gefrierbrand zu vermeiden und Gerüche
von der Babynahrung fern zu halten. Die Gefriergefäße von Nûby werden außerdem mit einem
Tablett geliefert, die Ihre Gefäße an Ort und Stelle halten, während sie im Gefrierfach aufbewahrt
werden. GEBRAUCH: Füllen Sie jedes einzelne Gefäß mit frisch zubereiteter Nahrung. Setzen
Sie den Deckel darauf und schließen Sie ihn, um die Frische einzuschließen und stellen Sie
die Gefäße in den Gefrierschrank. Wenn Sie bereit sind Ihr Baby zu füttern, drücken Sie die
gewünschte Menge aus den Gefäßen in eine separate Schüssel und erwärmen Sie diese auf eine
für das Baby optimale Temperatur. Überprüfen Sie immer Temperatur der Lebensmittel bevor
Sie das Baby füttern. Hergestellt aus einem bruchfesten, BPA-freien Kunststoff. REINIGUNG:
Vor dem ersten Gebrauch waschen. Für die Geschirrspülmaschine (nur den oberen Korb)
geeignet. Oder in warmem Wasser mit mildem Spülmittel waschen und sorgfältig mit klarem
Wasser vor und nach dem Gebrauch abspülen. Geeignet für die Mikrowellensterilisation oder
die Dampfsterilisation. VORSICHT: Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn Sie dieses
Produkt oder andere Kleinkinderprodukte verwenden. Bitte kontrollieren Sie alle Produkte vor
jedem Gebrauch. Lassen Sie ein Kind beim Füttern oder bei der Verwendung eines anderen
Kleinkindprodukts niemals unbeaufsichtigt. Bewahren Sie diese Informationen gut auf. Für
weitere Informationen besuchen Sie unsere website unter www.nubytv.com
Pots de congélation
Les NOUVEAUX pots de congélation Garden Fresh™ de Nûby™ sont spécialement conçus pour
préparer des aliments pour bébé frais congelés en quantité et chez soi. Préparer des aliments
pour bébé en quantité est facile et pratique et les pots de congélation Garden Fresh™ vous
rendent la tâche encore plus facile. Nous avons conçu nos pots avec un fond Easy Pop qui vous
permet de démouler facilement et rapidement vos aliments congelés. Les pots de congélation
comportent des couvercles hermétiques qui permettent d'éviter les brûlures de congélation
et d'éviter la pénétration d'odeurs du congélateur. Les pots de congélation de Nûby™ sont
fournis avec un plateau de rangement qui vous permet de maintenir vos pots en place dans
le congélateur. MODE D'EMPLOI : Remplir chaque pot d'aliments fraîchement préparés.
Encliquetez le couvercle pour maintenir la fraîcheur et les placer dans le congélateur. Lorsque
vous êtes prêt(e) à nourrir votre bébé, sortez la quantité d'aliments souhaitée des pots, posez-les
dans un plat séparé et réchauffez-les à une température idéale pour votre bébé. Vérifiez toujours
la température des aliments avant de nourrir votre bébé. Produit en plastique incassable SANS
BPA. NETTOYAGE : avant première utilisation, nettoyer le produit. Lavable au lave-vaisselle
(partie supérieure uniquement) ou dans de l'eau chaude avec du savon liquid doux et rincez
soigneusement à l'eau claire avant et après chaque utilisation. Possibilité de stérilisation au four
à micro-ondes ou à la vapeur. AVERTISSEMENT: Ce produit doit toujours être utilisé sous la
surveillance d'un adulte. Avant chaque utilisation, examiner le produit. Ne laissez jamais l'enfant
sans surveillance au cours de l'alimentation ou de l'utilisation de tout autre produit pour bébé.
Conserver ces informations. Pour plus de renseignements consultez notre site internet. www.
nubytv.com
2
1.P r ep ar a cibi f r e s c hi per il t uo
bambino in cucina o quando ti spo s ti
con Mash n' F eed ™, il t r i t a t u t t o e lo
s chiac cia f r u t t a e v er dur a di Nûb y™.
2.C o n s er v a po r z io ni p er f e t t e di cib o
per il t uo bambino in t u t t a sic ur e z z a
c o n l e v a s c h e t t e e i c o n t e n i t o r i p e r
f r e e z e r, p e r p a s t i f a c i l i e v e l o c i .
3.Nutri con amor e il tuo bambino con
Squeeze Feeder™, Fruitsicles™ e gli altri
d e m
articoli Garden Fresh™!
1 . P r e p a r e a l i m e n t o s f r e s c o s
p a r a e l b e b é e n l a c o c i n a o c u a n d o
e s t é d e v i a j e c o n l a t r i t u r a d o r a d e
c o m i d a M a s h n ' F e e d ™ d e N û b y ™
y l a p r e n s a d e f r u t a s y v e r d u r a s .
2.Conserve alimentos frescos para el bebé
en raciones con las bandejas y recipientes
par a el c on gelador par a di s pon er de
c o m i d a s d e m a n e r a f á c i l y r á p i d a .
3.Alimente a su bebé con mucho cariño
utilizando Squeeze Feeder™, Fruitsicles™
y o t r o s p r o d u c t o s G a r d e n F r e s h ™.
1 . P r e p a r e f r e s h b a b y f o o d
i n t h e k i t c h e n o r o n t h e g o w i t h
N û b y ™ ' s M a s h n ' F e e d ™ , F o o d
G r i n d e r, a n d F r u i t & V e g g i e P r e s s .
2 Store per fectly por tioned fresh baby
f o o d s a f e l y, w i t h F r e e z e r Tr a y s a n d
Freezer Pots for quick and easy meals.
3 . F e e d y o u r b a b y w i t h l o v e u s i n g
Squeeze Feeder™, Fruitsicles™, and other
Garden Fresh™ items!
1. P r e p a r a r c o m i d a p a r a b e b é
fresco na cozinha ou em qualquer lugar
c o m N û b y ™'s M a s h n' F e e d ™, F o o d
G r i n d e r, a n d F r u i t & V e g g i e P r e s s .
2.Armazenar perfeitamente repartida a
comida fresca de bebé com segurança,
com bandejas e potes para congelador
p a r a r e f e i ç õ e s r á p i d a s e f á c e i s .
3.Alimente o seu bebé com amor usando
Squeeze Feeder™, Fruitsicles™ e outros
itens Garden Fresh™!
1.V a l m i s t a v a u v a l l e k o t i r u o k a a
k e i t t i ö s s ä t a i m a t k a l l a N û b y ™ ' s
M a s h n ' F e e d ™ s i l p p u r i l l a j a
F r u i t & V e g g i e s o s e u t t i m e l l a .
2 . S ä i l y t ä s o p i v a s t i a n n o s t e l t u
t u o r e v a u v a n r u o k a t u r v a l l i s e s t i
p a k a s t u s t a r j o t t i m i s s a
p a k a s t u s p u r k e i s s a n o p e i t a
j a h e l p p o j a a t e r i o i t a v a r t e n .
3.Ruo k i las t asi r ak k audella k äy t t äen
Squeeze Feeder™, Fruitsicles™ ja muita
Garden Fresh™ tuotteita!
1 . F o r b e r e d f r i s k b a b y m a d
i k ø k k e n e t e l l e r p å f a r t e n m e d
N û b y ™ ' s M a s h n ' F e e d ™ , F o o d
G r i n d e r o g F r u i t & V e g g i e P r e s s .
2. O pb e v ar f r i s k b ab y m ad i p e r f e k t e
por tioner sik ker t med f r y sebak ker og
frysebøtter til hurtige og nemme måltider.
3. Giv din baby mad med kærlighed ved
hjælp af Squeeze Feeder™, Fruitsicles™
og andre Garden Fresh™ produkter!
1 . B e r e d f ä r s k m a t t i l l d i t t
b a r n i k ö k e t e l l e r p å s p r å n g m e d
N û b y ™ ' s M o s m i x e r, B a r n m a t s k v a r n
e l l e r F r u k t / g r ö n s a k s - p r e s s .
2.Förvara säkert den färska barnmaten i
exakta portionsförpackningar på Nûby™
Fr ysbrickor och i Nûby™ Fr ysburkar för
snabbt och enkelt ser verade måltider.
3.Ser ver a barnet med kärlek och med
Nûby™s Klämmatare, Isglasspinnar och
andra Garden Fresh™ produkter till hjälp!
1. Φ τ ι ά ξ τ ε φ ρ έσ κ ι α β ρ ε φ ι κ ή
τροφή στην κουζίνα ή έξω από το
σ π ί τ ι μ ε τ ον μ ύλο τρ ο φ ί μ ων κα ι
την πρέσα φρούτων και λαχανικών
M a s h n ' F e e d ™ τ η ς N û b y ™ .
2 . Απο θ η κεύ σ τ ε ι δ α ν ι κές μ ε ρί δ ες
φ ρ έ σ κ ι α ς β ρ ε φ ι κ ή ς τ ρ ο φ ή ς μ ε
α σ φ ά λ ε ι α , χ ά ρ η σ τ ο υ ς δ ί σ κ ο υ ς
ψ υ γ ε ί ο υ κ α ι τ α δ ο χ ε ί α ψ υ γ ε ί ο υ
για γρήγορα και εύκολα γεύματα.
3 . Τα ΐ σ τ ε α γ ά π η σ α ς τ ο μ ω ρ ό
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώ ν τ α ς π ρ ο ϊ όν τ α τ η ς
σ ε ι ρ άς G a r d e n Fr e s h™ ό π ω ς τ α
Diepvriespotjes
De NIEUWE Garden Fresh™ diepvriespotjes zijn speciaal ontwikkeld om bij u thuis meerdere
verse babymaaltijden tegelijk te maken. Een groter aantal babymaaltijden tegelijk bereiden is
makkelijk en ook praktisch en met de Garden Fresh™ diepvriespotjes is het nog veel makkelijker.
De potjes zijn ontworpen met een "uitdrukbodem" om de bevroren voeding snel en makkelijk uit
de potjes uit te drukken. De diepvriespotjes hebben hermetische sluitende deksel die vriesbrand
voorkomen en diepvriesgeurtjes uit de babymaaltijden houden. De diepvriespotjes van Nûby™
worden tevens met een handige bewaarschaal geleverd zodat uw potjes altijd netjes op hun
plaats blijven in de diepvriezer. GEBRUIK: Vul elk potje met de vers bereide voeding. Klik het
deksel vast zodat het voedsel goed vers blijft en plaats in het diepvriesvak. Als u klaar bent op
de baby te voeden, neem dan de benodigde hoeveelheid uit de la, leg ze op een bordje en warm
het op, op een perfecte temperatuur voor de baby. Controleer altijd eerst de temperatuur van het
voedsel alvorens de baby te voeren. Gemaakt van een onbreekbaar soort plastic, zonder BPA.
REINIGING: Wassen voor het eerste gebruik. In de vaatwasser (bovenste rek) of was met warm
water en een milde zeep. Goed afspoelen. Was deze artikelen voor en meteen na elk gebruik. Kan
veilig in de magnetron of met stoom worden gesteriliseerd. OPGELET: Dit product moet steeds
onder toezicht van een volwassene gebruikt worden. Laat een kind nooit alleen bij het voeden of
wanneer u een ander babyproduct gebruikt. Controleer het product voor elk gebruik. Bewaar deze
informatie goed. Raadpleeg onze website voor meer inlichtingen: www.nubytv.com
Contenitori freezer
I NUOVI contenitori per il freezer Garden Fresh™ di Nûby™ sono ideati appositamente per
preparare in casa cibi freschi in abbondanza per il bambino e congelarli. Preparare alimenti per il
bambino in abbondanza è comodo e facile: con i contenitori per il freezer Garden Fresh™ lo sarà
ancor di più! Abbiamo progettato i contenitori con una base che facilita lo svuotamento (Easy
Pop) per estrarre i cibi congelati in modo facile e veloce. I contenitori comprendono coperchi
a tenuta stagna che aiutano a prevenire le bruciature da freddo ed evitare la penetrazione degli
odori del freezer negli alimenti del bambino. I contenitori per il freezer di Nûby™ sono dotati di
una comoda vaschetta per la conservazione, che aiuta a mantenerli nella posizione corretta in
freezer. UTILIZZO: riempire ogni contenitore di alimento appena preparato. Premere il coperchio
facendolo scattare per catturare la freschezza e mettere in freezer. Quando si è pronti a dar da
mangiare al bambino, versare la quantità desiderata di alimento dai contenitori in un piatto a
parte e scaldare fino al raggiungimento della temperatura perfetta per il bambino. Verificare
sempre la temperatura dell'alimento prima di somministrarlo al bambino. Costruito con plastica
infrangibile SENZA BPA. PULIZIA: lavare al primo utilizzo, in lavastoviglie (cestello superiore)
o a mano con acqua calda e sapone neutro. Sciacquare bene. Lavare sempre qualsiasi prodotto
destinato al bambino prima e dopo ogni utilizzo. Sterilizzabile nel microonde o a vapore.
AVVERTENZE: Lavare al primo utilizzo, in lavastoviglie (cestello superiore) o a mano con
acqua calda e sapone neutro. Sciacquare bene. Lavare sempre qualsiasi prodotto destinato al
bambino prima e dopo ogni utilizzo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare mai il
bambino incustodito durante l'alimentazione o l'utilizzo di qualsiasi altro prodotto per l'infanzia.
Conservare queste informazioni. Per maggiori informazioni consultare il nostro sito : www.
nubytv.com
Form GFRNV1 - 5439 FRONT
3
Squeeze Feeder™, Fruitsicles™ και
άλλα!
1.Приготов ление продук тов
д е т с ко г о пит а ни я н а к у х н е ил и
н а хо д у с п о м о щ ью ус т р о й с т в
д л я пер ем ешив а ни я про д ук тов
j a
и к о р м л е н и я
( M a s h n ' F e e d ™ ) , м е л ь н и ц ы
( F o o d G r i n d e r ) и п р е с с а д л я
ф р у к т о в и о в о щ е й ( F r u i t &
Veggie Press) компа нии Nûby™.
2 . Б е з о п а с н о е
с в е ж и х п р о д у к т о в д е т с к о г о
п и т а н и я , л е г к о и б ы с т р о
п р и г о т о в л е н н ы х с п о м о щ ь ю
ф о р м о ч е к д л я з а м о р а ж и в а н и я
( Fr e e z e r Tr a y s и Fr e e z e r P o t s) .
3 . К о р м л е н и е с
с в о е г о р е б е н к а с п о м о щ ь ю
приспособления для кормления
S q u e e z e F e e d e r ™ , п а л о ч е к
д л я ф р у к т о в о г о м о р о ж е н о г о
Fruitsicles™ и других продук тов
Garden Fresh™!
‫ي ف ج زا ط ل ا ل ف ط ل ا م اع ط د ا دع إ ب ي م و ق‬
‫ةزهجأ مادخ ت ساب رف س لا ءان ثأ وأ خ ب ط م لا‬
Mash n' Feed™ (‫ و )ماع ط لا س ره‬Food
Grinder (‫و )ماعطلا ةنحط م‬Fruit & Veggie
Press (‫ن م )ه كاوف لاو تاو رضخ لا ة را ّ صع‬
‫ن م ة ق د ب ة د دح م ل ا ت ايم ك ل ا نيزخ ت يم و ق‬
‫د ّ مج ُ ملا يناوص يف نامأب جزاط لا كلفط ماعط‬
Freezer Trays ‫ د ّ مج ُ م لا ةيع وأو‬Freezer
Pots ‫.ةعيرسو ةلهس تابجو ىلع لوصحلل‬
‫ة زهج أ ة ط س ا و ب ن ا نح ل ك ب ك ل ف ط ي م ع ط أ‬
Sque eze Fe ed er™ ‫ و‬Fr ui t sicl es™
‫ تاودأو‬Garden Fresh™ ‫!ىرخألا‬
р е б е н к а ™
х р а н е н и е
л ю б о в ь ю
1.
Nûby™.
2.
3.