Publicité
Odkręcić zderzak .
ź
Od tylnego pasa samochodu odkręcić belkę zderzeniową (nie będzie już wykorzystana).
ź
W otwory podłużnic wsunąć belkę zaczepu A i poprzez technologiczne otwory w podłużnicy skręcić
ź
śrubami M12x40 8.8 (pkt 1) stosując nakładki C.
Dokręcić wszystkie śruby z momentem wg tabeli.
ź
Wykonać wycięcie w dolnej części zderzaka na gniazdo i uchwyt kuli.
ź
Zamontować zderzak.
ź
Przykręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego śrubami M12x70 8.8 (pkt 2).
ź
Podłączyć instalację elektryczną.
ź
Unscrew the bumper.
ź
Unscrew the bumper bar from the rear belt of the car (it will not be used any more).
ź
Insert the main bar A in the holes of frame side members and screw through the technological holes in
ź
the frame side members with bolts M12x40 8.8 (point 1) using the plates C.
Tighten all the bolts according to the torque setting -see the table.
ź
Cut out the fragment in the lower part of bumper to t the handles of towball.
ź
Assemble the bumper.
ź
Fix the ball and electric plate with bolts M12x70 8.8 (point 2).
ź
Connect the electric wires.
ź
Dévisser le pare-chocs.
ź
Dévisser la poutre pare-chocs de la jupe arriere de la voiture (elle ne sera plus utilisée).
ź
Glisser la barre d'attelage A dans les ori ces des longerons et a travers les trous technologiques dans le
ź
longeron, l'assembler avec des boulons M12x40 8.8 (pt 1) en utilisant les protections C.
Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau.
ź
Exécuter une encoche dans la partie inférieure du pare-chocs, pour la prise et l'encastrement de la boule.
ź
Installer le pare-chocs.
ź
Serrer la boule et la tôle de la prise électrique avec les boulons M12x70 8.8 (pt 2).
ź
Brancher l'installation électrique.
ź
Den Stoßfänger abschrauben.
ź
Den Stoßträger abschrauben (wird nicht mehr benötigt).
ź
Den AHK-Querträger in die Längsträger durch die Öffnungen einschieben und mit Schrauben
ź
M12x40 8.8 (Punkt 1) mit dem Element C verschrauben.
In der StoBstange einen Ausschnitt fur die Klappen der Kugel ausfuhren.
ź
Den Stoßfänger einsetzen.
ź
Schrauben Sie die Kugel und den Steckdosenblech mit den Schrauben M12x70 8.8 an.
ź
Ziehen Sie alle Schrauben mit dem Drehmoment gemäß der Tabelle an.
ź
Die Elektroinstallation anschließen.Die elektrische Installation anschließen.
ź
Desenrosque el parachoques.
ź
Desenrosque las barra de parachoques. (no se usarán).
ź
Inserte los elementos de la captura C y D en los largueros y fíjelos con los pernos M12x40 8.8 (punto 1)
ź
utilizando la Element C.
Hacer un corte en el parachoques para las garras de la bola.
ź
Montar el parachoques.
ź
Atornille la bola y la placa de toma de corriente eléctrica. con tornillos M12x70 8.8.
ź
Apretar todos los tornillos con el par según la tabla anterior.
ź
Conecte la instalación eléctrica.
ź
Publicité
