Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Albrecht VOX
- Page 1 VOX Mikrofon Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
- Page 2 1. Tasten und Bedienelemente Nr. Bezeichnung Beschreibung Kanal hoch / VOX Empfi ndlichkeit einstellen VOX ein/aus Kanal runter / VOX Verzögerung einstellen PTT Sendetaste Lautsprecher Lautsprecher für Tonausgabe ANC On/Off Active Noise Cancellation ein-/ausschalten Mikrofon Mikrofonöffnung Ladebuchse Micro-USB Ladebuchse*...
- Page 3 VOX-Freisprechfunktion ein- oder auszuschalten. Zur Bestätigung ertönt ein Signalton. 2.2. VOX-Empfindlichkeit Je höher die VOX-Empfindlichkeit eingestellt ist, um so schneller schaltet das Mikrofon automatisch auf Sendebetrieb. Halten Sie die Taste (1) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um die VOX-Empfindlichkeit zu aktivieren. Sie können nun die Empfindlichkeit in 4 Stufen mit den /Tasten einstellen.
- Page 4 über die USB Ladebuchse (8) aufladen. Schließen Sie dafür das beiliegende USB Ladekabel an eine geeignete 5V Stromquelle an. *Das „VOX Mikrofon AE6491“ verfügt über keine integrierte Batterie, da die Stromversorgung bei diesem Modell direkt über das Albrecht CB-Funkgerät erfolgt. Eine Ladefunktion wird deshalb nicht benötigt.
- Page 5 D-63303 Dreieich Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail: service@albrecht-midland.de Bevor Sie das Gerät zurücksenden, wenden Sie sich an unsere Hotline. Druckfehler vorbehalten. Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
- Page 6 VOX Microphone Manual English...
- Page 7 / set VOX sensitivity VOX on/off channel down / set VOX delay Push-to-talk button Speaker speaker for sound output ANC On/Off turn Active Noise Cancellation on/off Microphone microphone opening Micro-USB charging socket* *not available on model „VOX Mikrophone AE6491“...
- Page 8 Press and hold the (3) Down button for about 3 seconds to activate the VOX delay. You can now set the delay in 4 steps (0.5 / 1 / 1.5 / 2 seconds) with the / buttons. The selected level is indicated by a number of beeps and blinking of the LED.
- Page 9 *The “VOX microphone AE6491” does not have an integrated battery, since the power supply for this model is provided directly via the Albrecht CB radio. A charging function is therefore not required. 4. CE declaration of conformity Standards and directives...
- Page 10 Germany Call our service hotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normal rates on the German landline network) or send us an e-mail: service@albrecht-midland.de Printing errors may occur. The information in this manual is subject to change without notice. © 2020 Alan Electronics GmbH...
- Page 11 Micro VOX Guide d’utilisation Français...
- Page 12 Canal vers le bas/défi nir le délai VOX Bouton Appuyer pour parler Haut-parleur Haut-parleur pour la sortie sonore Activer/désactiver Activer/désactiver la suppression du bruit actif Microphone Ouverture du micro Port de charge micro-USB* ** non disponible sur le modèle, VOX Mikrophone AE6491“...
- Page 13 Maintenez appuyé le bouton bas (3) pendant env. 3 secondes pour activer le délai VOX. Vous pouvez régler le délai en 4 étapes (0,5/1/1,5/2 secondes). Pour cela, appuyez plusieurs fois sur le bouton bas jusqu’à ce que le niveau souhaité soit atteint. Le niveau sélectionné...
- Page 14 Vous pouvez recharger le micro à tout moment (même pendant l’utilisation) via le port de charge USB (8). * Le «micro VOX AE6491» n’a pas de batterie intégrée, car l’alimentation de ce modèle est fournie directement via la radio Albrecht CB. Une fonction de charge n’est donc pas nécessaire.
- Page 15 Appelez notre ligne d’assistance téléphonique +49 (0) 6103/9481 - 66 (tarifs normaux sur le réseau fixe allemand) ou envoyez-nous un e-mail à l’adresse : service@albrecht-midland.de Des erreurs d’impression peuvent se produire. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
- Page 16 Microfono VOX Manuale Italiano...
- Page 17 VOX VOX attivo/disattivo canale giù/impostazione ritardo VOX Pulsante Push-to-Talk Altoparlante altoparlante per uscita audio ANC attivo/ attiva/disattiva la cancellazione del rumore disattivo Microfono apertura microfono Presa di ricarica Micro-USB* *non disponibile sul modello “Microfono VOX AE649”...
- Page 18 Tenere premuto per circa 3 secondi il pulsante Giù (3) per attivare il ritardo VOX. Il ritardo può essere impostato su 4 passi (0,5/1/1,5/2 secondi). A tale scopo, premere più volte il pulsante Giù fino a raggiungere il livello desiderato. Il livello selezionato è...
- Page 19 È possibile caricare il microfono in qualsiasi momento (anche durante l’uso) tramite la presa di ricarica USB (8). * Il “Microfono VOX AE6491” non è dotato di batteria integrata, poiché questo modello viene alimentato direttamente tramite la radio CB Albrecht. Non è pertanto necessaria una funzione di ricarica.
- Page 20 Germania Chiamare la nostra hotline di assistenza +49 (0) 6103/9481 - 66 (tariffe normali sulla rete urbana tedesca) o inviare una e-mail: service@albrecht-midland.de Possono verificarsi errori di stampa. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggetta a modifica senza preavviso.
- Page 21 Mikrofon VOX Instrukcja obsługi Polski...
- Page 22 mikrofonu VOX Wł./wył. mikrofonu VOX Kanał w dół/ustawianie opóźnienia mikrofonu VOX Przycisk „naciśnij, by rozmawiać” Głośnik Głośnik wyjścia dźwięku Wł./wył. ANC Włączanie/wyłączanie aktywnej eliminacji szumów Mikrofon Otwór mikrofonu Gniazdo ładowania micro USB* *niedostępne w modelu „VOX Mikrophone AE6491“...
- Page 23 VOX. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy jako potwierdzenie. 2.2. Czułość VOX Im wyżej jest ustawiona czułość mikrofonu VOX, tym szybciej mikrofon przełącza się do trybu nadawania. Naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk (1) góra, by włączyć...
- Page 24 Zadzwoń na naszą infolinię pod numer +49 (0) 6103/9481 - 66 (normalne koszta połączenia z niemieckiego telefonu stacjonarnego) lub wyślij do nas wiadomość e-mail na adres: service@albrecht-midland.de Obecne mogą być błędy drukarskie. Informacje w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia.