Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour PROZIS Microcookin
- Page 1 User Manual Warranty Statement V.1 07/2021...
- Page 2 START START...
- Page 3 Language Index...
- Page 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. NOTE: The most recent version of this document, which may contain such adjustments or modifications, is available for reference at www.prozis.com...
- Page 5 • To keep your nonstick cookware in excellent condition, store it with care. • Ensure that the microwave power does NOT exceed 1000 W. This cookware is freezer-safe. User manual PACKAGE CONTENTS 1 x Prozis Microcookin - Duocooker 1 x Pot 1 x Lid 1 x Quick Guide MAINTENANCE AND CLEANING •...
- Page 6 • When no longer using the device, store it in a dry environment, protected from dust and direct sunlight. • Store your device in the original case provided. BEFORE USE • Wash your cookware with warm water and mild soap. Use a non-abrasive cleaning pad or sponge.
- Page 7 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Page 8 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Page 9 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation associée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, est disponible pour consultation sur www.prozis.com...
- Page 10 • Assurez-vous que la puissance du micro-ondes ne dépasse PAS 1000 watts. Ce produit peut aller au congélateur. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 x Récipient Double Microcookin de Prozis 1 x Casserole 1 x Couverde 1 x Guide Rapide ENTRETIEN ET NETTOYAGE •...
- Page 11 • N’utilisez pas d’ustensiles en métal pour retirer les aliments du produit. Les ustensiles en métal peuvent endommager le revêtement antiadhésif. STOCKAGE • Nettoyez toujours votre appareil avant de le ranger. • Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, rangez-le dans un environnement sec, à l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil.
- Page 12 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Page 13 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la...
- Page 14 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de communication du service clients sur www.prozis.com/support...
- Page 15 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts steht unter www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.
- Page 16 • Achten Sie darauf, dass die Mikrowelle eine Leistung von 1000 Watt nicht überschreitet. Dieses Kochgeschirr ist gefriersicher. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 x Prozis Microcookin - Duokocher 1 x Topf 1 x Deckel 1 x Kurzanleitung WARTUNG UND REINIGUNG •...
- Page 17 Wenn Sie es in der Spülmaschine waschen, verwenden Sie flüssiges Reinigungsmittel und waschen Sie es in einem Niedrigtemperatur-Programm. So schützen Sie Ihr Kochgeschirr ebenso wie die Umwelt. Das Waschen im Geschirrspüler beeinträchtigt nicht die Qualität des Kochgeschirrs. Es kann jedoch zu Verfärbungen führen.
- Page 18 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
- Page 19 10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
- Page 20 BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenservice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und...
- Page 21 Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare l’idoneità all’uso. NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com...
- Page 22 • Assicurarsi che la potenza del microonde NON superi i 1000 watt. Questo contenitore è adatto al congelatore. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Prozis Microcookin - Recipiente Doppio 1 x Pentola 1 x Coperchio 1 x Guida Rapida PULIZIA E MANUTENZIONE •...
- Page 23 CONSERVAZIONE • Pulire sempre il contenitore prima di riporlo. • Quando non si utilizza il contenitore, conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e dalla luce diretta del sole. • Conservare il contenitore nella custodia originale fornita. PRIMA DELL’USO •...
- Page 24 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Page 25 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Page 26 CONTATTI Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo: www.prozis.com/support...
- Page 27 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o la documentación asociada en cualquier momento y sin previo aviso a fin de garantizar la idoneidad para su uso. NOTA: La versión más reciente del presente documento, que puede incluir los ajustes o modificaciones anteriormente mencionados, está...
- Page 28 • NO utilice el microondas con una potencia superior a 1000 W. Este recipiente es apto para congelador. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 x Recipiente Doble - Microcookin de Prozis 1 x Olla 1 x Tapa 1 x Guía Rápida MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA •...
- Page 29 • No utilice utensilios metálicos para sacar los alimentos del recipiente, ya que esos pueden dañar el revestimiento antiadherente. ALMACENAMIENTO • Limpie bien el producto antes de guardarlo. • Cuando no utilice el producto, guárdelo en un ambiente seco, protegido del polvo y de la luz solar directa.
- Page 30 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente...
- Page 31 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Page 32 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support...
- Page 33 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Page 34 • Certifique-se de que a potência do micro-ondas NÃO ultrapassa os 1000 watts. Este recipiente é adequado para o congelador. Manual do utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 x Recipiente Duplo - Microcookin da Prozis 1 x Panela 1 x Tampa 1 x Guia Rápido MANUTENÇÃO E LIMPEZA...
- Page 35 • Não utilize utensílios de metal para remover os alimentos do recipiente. Os utensílios de metal podem danificar a superfície antiaderente. ARMAZENAMENTO • Limpe sempre o dispositivo antes de o guardar. • Quando o dispositivo não estiver em utilização, guarde-o num ambiente seco, ao abrigo do pó...
- Page 36 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Page 37 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
- Page 38 CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support...
- Page 39 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...