Publicité
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produktes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung.
Sicherheitshinweise
•
Bevor Sie die Gewichtsdecke verwenden, lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch.
•
Die Gewichtsdecke besteht aus 100 % Polyester und ist so konzipiert, dass sie etwa 10 %
des Körpergewichts ausmacht.
Hinweis: Die Decke ist nicht geeignet für Kinder unter 5 Jahren oder für Personen mit einem
Körpergewicht unter 36 kg.
•
Achten Sie darauf, dass die Gewichtsdecke immer unterhalb des Schulterblatts und des
Nackenbereiches bleibt. Bedecken Sie NIEMALS das Gesicht, den Kopf oder den Hals des
Benutzers mit einer Gewichtsdecke.
•
Die Gewichtsdecke darf nur verwendet werden, wenn der Benutzer diese ohne Hilfe
selbst entfernen kann.
•
Für Kinder ab 5 Jahren sowie psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
und ältere Menschen sollte der Vormund oder Betreuer der betreffenden Person nach
eigenem Ermessen entscheiden, ob die Benutzung der Decke für diese Person geeignet ist.
•
Wenn die Decke beschädigt ist, stellen Sie den Gebrauch umgehend ein und verwenden
Sie diese nicht mehr.
So funktioniert Ihre Gewichtsdecke
•
Die Gewichtsdecke übt einen gleichmäßigen Druck auf Ihren Körper aus, um die
Produktion von Serotonin und Melatonin zu unterstützen und simuliert die sogenannte
Deep-Pressure-Touch-Stimulation (DPTS).
•
Die Gewichtsdecke wurde entwickelt, um ein Gefühl der Ruhe, Entspannung zu erzeugen
und erholsameren Schlaf zu fördern. Aufwachen und sich erfrischt fühlen!
•
Die Gewichtsdecke besteht aus Quadraten, die mit BPA-freien Mikroperlen gefüllt und
gleichmäßig über die gesamte Decke verteilt sind.
Pflegehinweise
•
Nur Handwäsche oder Flecken ent fer nung!
•
Legen Sie die Decke flach hin und lassen Sie sie
an der Luft trocknen.
•
Die Gewichtsdecke NIEMALS in den Trockner
geben oder zum Trocknen aufhängen!
Hinweis: Die Gewichtsdecke ist mit BPA-freien HDPE-Kunststoff-Mikroperlen gefüllt.
Bitte entsorgen Sie die Mikroperlen, wenn aus der Decke herausgenommen werden.
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y
siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa
no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber
desatendido las indicaciones de seguridad.
Indicaciones de seguridad
•
Antes de utilizar la manta ponderada, lea atentamente todas las indicaciones.
•
La manta ponderada está hecha de 100 % poliéster y está diseñada para representar
alrededor del 10 % de su peso corporal.
Nota: la manta no es adecuada para niños menores de 5 años o para personas que pesan
menos de 36 kg.
•
Asegúrese de que la manta ponderada siempre se encuentra debajo de los hombros y la
zona del cuello. NUNCA cubra la cara, el cuerpo o la garganta del usuario con la manta
ponderada.
•
La manta ponderada solamente debe usarse si el usuario es capaz de quitarla sin ayuda de
nadie.
•
Para los niños mayores de 5 años, así como para las personas con discapacidades físicas,
sensoriales y mentales o con falta de experiencia y conocimientos, y para las personas de
edad avanzada, el tutor o cuidador de la persona en cuestión tendrá que usar su discreción
para determinar si el uso de la manta es apropiado para esa persona.
•
Si la manta se estropea, deje de utilizarla de inmediato y no la use más.
Cómo funciona la manta ponderada
•
La manta ponderada aplica una presión homogénea sobre el cuerpo para fomentar la
producción de serotonina y melatonina y estimula la llamada estimulación táctil de presión
profunda (Deep-Pressure-Touch-Stimulation, DPTS).
•
La manta ponderada fue desarrollada para generar la sensación de calma y relajación, y
asegurar un sueño tranquilo. ¡Siéntase bien al despertarse!
•
La manta ponderada está compuesta por cuadrados rellenos de microperlas libres de BPA,
distribuidas uniformemente por la manta.
Indicaciones de cuidado
•
¡Lave la manta a mano o limpie únicamente
las manchas!
•
Extienda la manta para que se seque al aire
libre.
•
¡NO seque la manta en una secadora ni
cuélguela para secarla!
Nota: La manta ponderada contiene microperlas de plástico HDPE libres de BPA.
Deséchelas una vez extraídas de la manta.
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read this manual carefully and take care
of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions
mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions
•
•
•
•
•
•
How your weighted blanket works
•
•
•
Care Instructions
HANDWÄSCHE
•
NICHT BLEICHEN
•
•
FLACH TROCKNEN
NICHT BÜGELN
NICHT CHEMISCH REINIGEN
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et
respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne
saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l'appareil.
Consignes de sécurité
•
•
•
•
•
•
Fonctionnement de votre couverture lestée
•
•
•
Conseils d'entretien
LAVAR A MANO
•
•
NO PONER EN LEJÍA
•
SECAR EXTENDIDA
NO PLANCHAR
NO LAVAR CON PRODUCTOS
QUÍMICOS
Before using the weight blanket, read all instructions carefully.
The weighted blanket is made of 100 % polyester and is designed to be around 10 % of
your body weight
Note: The blanket is not suitable for children under the age of 5 or for persons under 36 kg.
The weighted blanket should remain below the shoulder and the neck area at all times.
NEVER cover the user's face, head or neck with a weighted blanket.
The weighted blanket should only be used when the user is able to remove the blanket
without any assistance.
For children from 5 years, as well as persons with limited physical, sensory and mental
capabilities and/ or lack of experience and knowledge and elderly people, the guardian or
caregiver of the individual at hand will need to use their discretion to determine if use of
the blanket is appropriate for that person.
If the blanket at any time becomes damaged, discontinue use immediately and do not use
it again.
The weighted blanket applies an even amount of pressure over your body to help the
production of serotonin and melatonin, simulating Deep Touch Pressure Stimulation
(DPTS).
The weighted blanket is designed to promote a sense of calmness, relaxation and a more
restful sleep. Wake up feeling refreshed!
The weight blanket consists of squares filled with BPA-free microbeads and evenly
distributed throughout the blanket.
Hand wash or spot clean only!
Lay the blanket flat to air dry.
NEVER place in dryer or hang to dry.
Note: The blanket is filled with BPA free HDPE plastic microbeads. Please discard the
microbeads if removed from the blanket.
Avant d'utiliser la couverture lestée, lisez attentivement toutes les instructions.
La couverture lestée est composée à 100 % de polyester et est conçue pour représenter
environ 10 % du poids du corps.
Remarque : La couverture ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans ni aux personnes
de moins de 36 kg.
Assurez-vous que la couverture lestée soit toujours en dessous de l'omoplate et de
la région du cou. NE JAMAIS couvrir le visage, la tête ou le cou de l'utilisateur avec la
couverture lestée.
La couverture lestée ne peut être utilisée que si l'utilisateur peut l'enlever lui-même sans
assistance.
Pour les enfants à partir de 5 ans, ainsi que pour les personnes âgées et les handicapés
mentaux, sensoriels et physiques, le responsable ou tuteur de la personne concernée doit
décider si l'utilisation de la couverture est appropriée pour cette personne.
Si la couverture est endommagée, cessez immédiatement et définitivement de l'utiliser.
La couverture lestée exerce une pression uniforme sur votre corps afin de soutenir la
production de sérotonine et de mélatonine et simule la Deep-Pressure-Touch-Stimulation
(DPTS).
La couverture lestée est conçue pour créer une sensation de calme, de détente et un
sommeil plus réparateur. Réveillez-vous et sentez-vous plus frais !
La couverture est constituée de carrés remplis de microbilles sans BPA et répartis
uniformément sur toute la couverture.
Lavage à la main détachage uniquement !
Posez la couverture à plat et laissez sécher
à l'air.
NE JAMAIS mettre la couverture lestée
dans la sécheuse ni la suspendre pour la faire
sécher !
Remarque : La couverture lestée est remplie de microbilles de plastique HDPE sans BPA.
Veuillez recycler les microbilles lorsqu'elles sortent de la couverture.
EN
HAND WASH
DO NOT BLEACH
DRY FLAT
DO NOT IRON
DO NOT DRY CLEAN
FR
LAVAGE À LA MAIN
PAS D'EAU DE JAVEL
SÉCHAGE À PLAT
NE PAS REPASSER
NETTOYAGE À SEC INTERDIT
Publicité
