Page 1 Notice de montage de la serre Greenhouse assembly instructions Montageanleitung für das Gewächshaus Instrucciones de montaje del invernadero Istruzioni per il montaggio della serra Instrukcja montażu szklarni Dimensions (LxlxH) : 364x244x224 cm | Dimensions: 364x244x224 cm Abmessungen (LxBxH): 364x244x224 cm | Dimensiones: (LxAnxAl): 364x244x224 cm Dimensioni: ( LxPxH): 364x244x224 cm | Wymiary: 364x244x224 cm...
Page 2 FRANÇAIS Cher client Félicitations pour l’achat de votre nouvelle serre de jardin. Merci de lire attentivement les instructions suivantes avant de procéder au montage. Attention : avant d’attaquer la construction de votre serre, prenez le temps nécessaire pour identifier tous les dangers ⚠...
Page 3 FRANÇAIS Pièce Qté Pièce Qté...
Page 4 FRANÇAIS Pièce Qté Pièce Qté Conseil important : Vous n’aurez pas besoin de tout démonter si vous avez oublié de mettre les vis S01, vous pouvez les remplacer par les vis S04 !
Page 5 FRANÇAIS Assemblage de la base Il est essentiel que la base de la serre soit parfaitement carrée afin que les mesures diagonales soient identiques. La serre L07A/L07B doit également être uniformément à niveau de la façade avant et de la façade arrière, l’aplomb doit être parfait. Lambourde en bois L’ancrage de la serre dans le sol est essentiel.
Page 6 FRANÇAIS Assemblage de la base Note : Veuillez retirer le film de protection sur la surface des pièces W08 et W07 A (B/C/D) avant d’assembler la base Note : Les deux trous sur le fond de la base doivent être dirigés vers le bas, ce qui servira pour la prochaine étape à...
Page 7 FRANÇAIS Assemblage porte gauche Remarque: ce côté vers le haut Pose de la bande de caoutchouc de la porte...
Page 8 FRANÇAIS Assemblage porte droite Remarque: ce côté vers le haut Pose de la bande de caoutchouc de la porte...
Page 9 FRANÇAIS Assemblage de la fenêtre...
Page 10 FRANÇAIS Assemblage du pignon avant Ne pas serrer les écrous avant d’avoir assemblé correctement assemblé Ne pas serrer les écrous avant d’avoir assemblé...
Page 11 FRANÇAIS Assemblage du pignon avant...
Page 12 FRANÇAIS Assemblage du pignon arrière Par anticipation, faire glisser deux S01 vers le centre de L08A(B), ce sera nécessaire lors de la prochaine étape de montage Par anticipation, faire glisser deux S01 vers le centre de L08C, ce sera nécessaire lors de la prochaine étape de montage...
Page 13 FRANÇAIS Assemblage de la paroi latérale...
Page 14 FRANÇAIS Assemblage de la paroi latérale Pignon arrière Paroi latérale Pignon avant Paroi latérale...
Page 15 FRANÇAIS Vue de l’extérieur...
Page 16 FRANÇAIS...
Page 17 FRANÇAIS...
Page 18 FRANÇAIS...
Page 19 FRANÇAIS Vue de l’extérieur...
Page 20 FRANÇAIS Pose du joint caoutchouc J19 Pose des verres Faites attention à ne pas vous blesser en manipulant et en ajustant les verres Faites attention à ne pas vous blesser VERRE VERRE VERRE en posant les clips...
Page 21 FRANÇAIS Avant Arrière Crochets W11 S Clips W14 Pièce Réf Qté Pièce Réf Qté...
Page 22 FRANÇAIS...
Page 23 FRANÇAIS Porte gauche Porte droite Porte Porte...
Page 24 FRANÇAIS...
Page 25 FRANÇAIS Fenêtre Fenêtre Fenêtre...
Page 26 FRANÇAIS...
Page 27 FRANÇAIS...
Page 28 ENGLISH Dear customer Congratulations on the purchase of your new garden greenhouse. Please read the following instructions carefully before proceeding with the assembly. Please note: before starting the construction of your greenhouse, take the necessary time to identify all possible hazards ⚠...
Page 29 ENGLISH Part Part...
Page 30 ENGLISH Part Part Important tip: You don’t need to disassemble everything if you forgot to put in the S01 screws, you can replace them with the S04 screws!
Page 31 ENGLISH Assembling the base It is essential that the base of the greenhouse is perfectly square so that the diagonal measurements are identical. The L07A/L07B greenhouse must also be uniformly level on the front and back sides, the plumbness must be perfect. Wooden joist Anchoring the greenhouse to the ground is essential.
Page 32 ENGLISH Assembling the base Note: Please remove the protective film on the surface of parts W08 and W07 A (B/C/D) before assembling the base Note: The two holes on the bottom of the base should face down, which will be used in the next step to fix L37...
Page 33 ENGLISH Left door assembly Note: this side up Installing the rubber door gasket...
Page 34 ENGLISH Right door assembly Note: this side up Installing the rubber door gasket...
Page 35 ENGLISH Window assembly...
Page 36 ENGLISH Front gable assembly Please do not tighten the nuts before installing part L10 W02 properly assembled Please do not tighten the nuts before positioning part L09...
Page 37 ENGLISH Front gable assembly...
Page 38 ENGLISH Assembly of the rear gable In anticipation, slide two S01 to the center of L08A (B), this will be necessary in the next assembly step In anticipation, slide two S01s to the center of L08C, this will be necessary in the next step of assembly...
Page 39 ENGLISH Sidewall assembly...
Page 40 ENGLISH Sidewall assembly Rear gable Side wall Front gable Side wall...
Page 41 ENGLISH View from outside...
Page 42 ENGLISH...
Page 43 ENGLISH...
Page 44 ENGLISH...
Page 45 ENGLISH View from outside...
Page 46 ENGLISH Installation of the J19 rubber gasket Installing the glasses Be careful not to injure yourself when handling and adjusting the glasses Be careful not to injure yourself GLASS GLASS GLASS when installing the W14 clips...
Page 47 ENGLISH Front Rear Hooks W11 S Clips W14 Parts Parts...
Page 48 ENGLISH...
Page 49 ENGLISH Left door Right door Door Door...
Page 50 ENGLISH...
Page 51 ENGLISH Window Window Window...
Page 52 ENGLISH...
Page 53 ENGLISH...
Page 54 DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Gewächshauses. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen. Hinweis: Stellen Sie vor dem Aufbau des Gewächshauses sicher, dass mögliche Gefahrenquellen wie unterirdische oder ⚠...
Page 55 DEUTSCH Teil Anzahl Teil Anzahl...
Page 56 DEUTSCH Teil Anzahl Teil Anzahl Wichtiger Hinweis: Sie brauchen nicht alles zu demontieren, wenn Sie vergessen haben, die S01- Schrauben einzubauen, Sie können sie durch die S04-Schrauben ersetzen!
Page 57 DEUTSCH Montage des Fundaments Es ist wichtig, dass das Fundament des Gewächshauses perfekt quadratisch ist, so dass die diagonalen Maße identisch L07A/L07B sind. Das Gewächshaus muss außerdem an der Vorder- und Rückseite gleichmäßig waagerecht und perfekt lotrecht sein. Holzbalken Die Verankerung des Gewächshauses im Boden ist 25x20 mm unerlässlich.
Page 58 DEUTSCH Montage Rahmen Hinweis: Bitte entfernen Sie die Schutzfolie auf der Oberfläche der Teile W08 und W07 A (B/C/D) bevor Sie mit der Montage des Rahmens beginnen Anmerkung: Die beiden Löcher an der Unterseite des Rahmens sollten nach unten zeigen. Sie werden im nächsten Schritt für die Befestigung von L37 verwendet...
Page 59 DEUTSCH Montage Tür links Hinweis: diese Seite nach oben Anbringen der Türgummileiste...
Page 60 DEUTSCH Montage Tür rechts Hinweis: diese Seite nach oben Anbringen der Türgummileiste...
Page 61 DEUTSCH Montage des Fensters...
Page 62 DEUTSCH Montage des vorderen Giebels Ziehen Sie die Muttern erst an, wenn L10 montiert ist W02 korrekt montiert Ziehen Sie die Muttern erst an, wenn L09 montiert ist...
Page 63 DEUTSCH Montage des vorderen Giebels...
Page 64 DEUTSCH Montage des hinteren Giebels Schieben Sie vorsorglich zwei S01-Schrauben in die Mitte von L08A(B,) diese werden im nächsten Schritt benötigt Schieben Sie vorsorglich zwei S01-Schrauben in die Mitte von L08C, diese werden im nächsten Schritt benötigt...
Page 65 DEUTSCH Montage der Seitenwand...
Page 66 DEUTSCH Montage der Seitenwand Hinterer Giebel Seitenwand Vorderer Giebel Seitenwand...
Page 67 DEUTSCH Ansicht von außen...
Page 68 DEUTSCH...
Page 69 DEUTSCH...
Page 70 DEUTSCH...
Page 71 DEUTSCH Ansicht von außen...
Page 72 DEUTSCH Anbringung der J19-Gummidichtung Einsetzen der Scheiben Achten Sie darauf, sich bei der Handhabung und Anpassung der Scheiben nicht zu verletzen Achten Sie darauf, sich bei der GLAS GLAS GLAS Montage der W14- Klammern nicht zu verletzen...
Page 73 DEUTSCH Vorderseite Rückseite Haken W11 S Klammern W14 Teile Anzahl Teile Anzahl...
Page 74 DEUTSCH...
Page 75 DEUTSCH Tür links Tür rechts Tür Tür...
Page 76 DEUTSCH...
Page 77 DEUTSCH Fenster Fenster Fenster Fenster...
Page 78 DEUTSCH...
Page 79 DEUTSCH...
Page 80 ESPAÑOL Querido cliente Felicitaciones por la compra de su nuevo invernadero de jardín. Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de proceder con el montaje. Advertencia: antes de iniciar la construcción de su invernadero, tómese el tiempo necesario para identificar todos los posibles ⚠...
Page 81 ESPAÑOL Pieza Cant. Pieza Cant.
Page 82 ESPAÑOL Pieza Cant. Pieza Cant. Consejo importante: no necesitará desmontar todo si olvidó poner los tornillos S01, puede reemplazarlos con tornillos S04!
Page 83 ESPAÑOL Montaje de la base Es fundamental que la base del invernadero sea perfectamente cuadrada para que las medidas diagonales sean las mismas. El L07A/L07B invernadero también debe estar nivelado de manera uniforme con la fachada frontal y la fachada trasera, la plomada debe ser perfecta.
Page 84 ESPAÑOL Montaje de la base Nota: Retire la película protectora de la superficie de las piezas W08 y W07 A (B / C / D) antes de montar la base Nota: Los dos orificios en la parte inferior de la base deben mirar hacia abajo, que se utilizarán en el siguiente paso para reparar L37...
Page 85 ESPAÑOL Montaje de la puerta izquierda Nota: este lado hacia arriba Instalación de la tira de goma de la puerta...
Page 86 ESPAÑOL Conjunto de puerta derecha Nota: este lado hacia arriba Instalación de la tira de goma de la puerta...
Page 87 ESPAÑOL Montaje de la ventana...
Page 88 ESPAÑOL Conjunto de rueda dentada delantera No apriete las tuercas antes de ensamblar L10 correctamente ensamblado No apriete las tuercas antes de ensamblar L09...
Page 89 ESPAÑOL Conjunto de rueda dentada delantera...
Page 90 ESPAÑOL Conjunto de rueda dentada trasera Con anticipación, arrastre dos S01 hacia el centro de L08A(B), esto será necesario durante el próximo paso de Montaje Con anticipación, deslice dos S01 hacia el centro de L08C, será necesario durante el siguiente paso de Montaje...
Page 91 ESPAÑOL Montaje de pared lateral...
Page 92 ESPAÑOL Montaje de pared lateral Diente trasero Pared lateral Diente frontal Pared lateral...
Page 93 ESPAÑOL Vista exterior...
Page 94 ESPAÑOL...
Page 95 ESPAÑOL...
Page 96 ESPAÑOL...
Page 97 ESPAÑOL Vista exterior...
Page 98 ESPAÑOL Instalación de la junta de goma J19 Instalación de vasos Tenga cuidado de no lesionarse cuando manipule y ajuste las lentes Tenga cuidado de no lesionarse al VASO VASO VASO instalar los clips...
Page 99 ESPAÑOL Delante Detrás Ganchos W11 S Sujetadores W14 Piezas Cant. Piezas Cant.
Page 100 ESPAÑOL...
Page 101 ESPAÑOL Puerta izquierda Puerta derecha Puerta Puerta...
Page 102 ESPAÑOL...
Page 103 ESPAÑOL Ventana Ventana Ventana...
Page 104 ITALIANO Caro cliente Grazie per aver acquistato la serra da giardino Green Protect. Legga attentamente le seguenti istruzioni prima di procedere al montaggio. Attenzione: prima di iniziare con l’installazione della vostra serra, prendetevi il tempo necessario per identificare tutti i ⚠...
Page 105 ITALIANO Parte Qtà Parte Qtà...
Page 106 ITALIANO Parte Qtà Parte Qtà Suggerimento importante: Non è necessario smontare tutto se avete dimenticato di mettere le S01 viti, potete sostituirle con le viti S04!
Page 107 ITALIANO Montaggio della base È essenziale che la base della serra sia perfettamente quadrata in modo che le misure delle diagonali siano identiche. La L07A/L07B serra deve anche essere uniformemente livellata nella parte anteriore e posteriore e avere una perpendicolarità perfetta. Travetto di legno L’ancoraggio della serra nel terreno è...
Page 108 ITALIANO Montaggio della base Nota: Si prega di rimuovere la pellicola protettiva sulla superficie delle parti W08 e W07 A (B/C/D) prima di assemblare la base Nota: I due fori sul fondo della base dovrebbero essere rivolti verso il basso, e saranno utilizzati per fissare L37 nel passaggio successivo...
Page 109 ITALIANO Montaggio della porta sinistra Nota: questo lato in alto Installazione della guarnizione in gomma della porta...
Page 110 ITALIANO Montaggio della porta destra Nota: questo lato in alto Installazione della guarnizione in gomma della porta...
Page 111 ITALIANO Montaggio della finestra...
Page 112 ITALIANO Gruppo timpano anteriore Non stringere i dadi prima di assemblare L10 correttamente assemblato Non stringere i dadi prima di assemblare L09...
Page 113 ITALIANO Gruppo timpano anteriore...
Page 114 ITALIANO Gruppo timpano posteriore Fate scorrere 2 pezzi S01 verso il centro di L08A (B): questo passaggio sarà necessario per la fase di montaggio successiva Fate scorrere 2 pezzi S01 verso il centro di L08C: questo passaggio sarà necessario per la fase di montaggio successiva...
Page 115 ITALIANO Montaggio parete laterale...
Page 116 ITALIANO Montaggio parete laterale Timpano posteriore Parete laterale Timpano anteriore Parete laterale...
Page 117 ITALIANO Vista dall’ester-...
Page 118 ITALIANO...
Page 119 ITALIANO...
Page 120 ITALIANO...
Page 121 ITALIANO Vista dall’esterno...
Page 122 ITALIANO Montaggio della guarnizione di gomma J19 Montaggio delle vetrate Fate attenzione a non ferirvi nel maneggiare e regolare le vetrate Fate attenzione a non ferirvi con VETRO VETRO VETRO le clip durante il montaggio di W14...
Page 123 ITALIANO Avanti Dietro Ganci W11 S Clips W14 Pezzi Q.tà Pezzi Q.tà...
Page 124 ITALIANO...
Page 125 ITALIANO Porta sinistra Porta destra Porta Porta...
Page 126 ITALIANO...
Page 127 ITALIANO Finestra Finestra Finestra...
Page 128 ITALIANO...
Page 129 ITALIANO...
Page 130 POLSKI Szanowny Kliencie Gratulujemy zakupu szklarni ogrodowej. Przed przystąpieniem do montażu prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższą instrukcją montażu. Uwaga: przed rozpoczęciem montażu szklarni należy poświęcić odpowiednią ilość czasu na rozpoznanie wszystkich możliwych ⚠ zagrożeń, takich jak wystające z ziemi kable bądź rury itp. Miejsce montażu Słoneczne, otwarte, skierowane na północ miejsce, zabezpieczone przed silnymi wiatrami, jest najodpowiedniejszym miejscem do uzyskania najlepszych efektów w prowadzeniu upraw w szklarni.
Page 131 POLSKI Część Ilość Część Ilość...
Page 132 POLSKI Część Ilość Część Ilość Ważna wskazówka: Nie trzeba wszystkiego demontować, jeśli jeśli zapomni się o wkręceniu śrub S01, można je zastąpić śrubami S04!
Page 133 POLSKI Montaż podstawy Ważne jest, aby podstawa szklarni była idealnie prostopadła, tak aby wymiary przekątnych były identyczne. Szklarnia musi L07A/L07B być również równomiernie wypoziomowana z przodu i z tyłu oraz idealnie pionowa. Belka drewniana Zakotwiczenie szklarni w gruncie jest niezbędne. Zalecamy 25x20 mm użycie kotew mocujących, jeśli mamy do czynienia z płytą...
Page 134 POLSKI Montaż podstawy Uwaga: Proszę usunąć folię ochronną z powierzchni części W08 i W07 A (B/C/D) przed montażem podstawy Uwaga: Dwa otwory na spodzie podstawy powinny być skierowane do dołu, co będzie niezbędne w następnym kroku montażu przy mocowaniu części L37...
Page 135 POLSKI Montaż drzwi lewych Uwaga: tą stroną do góry Montaż kauczukowej uszczelki do drzwi...
Page 136 POLSKI Montaż drzwi prawych Uwaga: tą stroną do góry Montaż kauczukowej uszczelki do drzwi...
Page 137 POLSKI Montaż okna...
Page 138 POLSKI Montaż przedniej ramy ściennej Prosimy o nie dokręcanie nakrętek przed zamontowaniem części L10 W02 prawidłowo zmontowany Nie należy dokręcać nakrętek przed umiejscowieniem części...
Page 139 POLSKI Montaż przedniej ramy ściennej...
Page 140 POLSKI Montaż tylnej ściany Mając na uwadze kolejne kroki montażu, wsuń dwa S01 do środka częsci L08A(B) Wsuń dwie częsci S01 w środkek częsci L08C, będzie to przydatne w następnym etapie montażu...
Page 141 POLSKI Montaż ścian bocznych...
Page 142 POLSKI Montaż ścian bocznych Ściana tylna Ściana boczna Ściana przednia Ściana boczna...
Page 143 POLSKI Widok z zewnątrz...
Page 144 POLSKI...
Page 145 POLSKI...
Page 146 POLSKI...
Page 147 POLSKI Widok z zewnątrz...
Page 148 POLSKI Montaż uszczelki kauczukowej J19 Montaż szklanych płyt Należy uważać, aby nie zranić się podczas obchodzenia się ze szklanymi płytami i ich montażem Podczas montażu klipsów do szkła SZKŁO SZKŁO SZKŁO W14 należy uważać, aby się nie skaleczyć...
Page 149 POLSKI Przód Tył Haki W11 S Klipsy W14 Części Ilość Części Ilość...
Page 150 POLSKI...
Page 151 POLSKI Drzwi lewe Drzwi prawe Drzwi Drzwi...
Page 152 POLSKI...
Page 153 POLSKI Okno Okno Okno...
Page 154 POLSKI...
Page 155 POLSKI...
Page 156 ESPAÑOL...
Page 157 ESPAÑOL...

Ce manuel est également adapté pour:

11179 13446 13450 Prima serie 11183 11184