Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Wireless Charger
GB
Installation instruction
Kabelloses Ladegerät
D
Einbauanleitung
Cargador Inalámbrico
E
Instrucciones de Montaje
Chargeur sans fil
F
Instructions de Montage
Caricabatterie Wireless
I
Istruzioni di Montaggio
Carregador sem fios
P
Instruções de Montagem
Draadloze Lader
N
L
Inbouw-Instructie
Trådløs Lader
DK
Monteringsvejledning
Trådløs lader
N
Monteringsveiledning
MX-30 DR
Part No: 4100-78-845
Date: 21-02-2022
©
Copyrights MAZDA
Sheet 1 of 50
Only for vehicles without wireless charger (Qi)
Trådlös laddare
S
Monteringsanvisning
Langaton Laturi
SF
Asennusohje
Bezdrátová Nabíječka
CZ
Vezeték nélküli töltő
H
Beszerelési Utasítása
Ładowarka Bezprzewodowa
P
L
Instrukcja zabudowy
Ασύρματος Φορτιστής
GR
Οδηγίες τοποθέτησης
Беспроводное зарядное устройство
RUS
Инструкцию по установке
Bezdrôtová Nabíjačka
SVK
Návod na inštaláciu
4100-78-845
CX-5
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
KF
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlně nutná
A szereléshez szakműhely kell
Nα τoπoθεί απo συνεργείo
Необходима установка специалистами
Vyžaduje sa odborné vybavenie

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Mazda 4100-78-845

  • Page 1 Trådløs lader Monteringsveiledning 4100-78-845 Only for vehicles without wireless charger (Qi) MX-30 DR CX-5 Expert Fitment Required Part No: 4100-78-845 Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Montage par spécialiste nécessaire Date: 21-02-2022 Especialista em montagem requerido ©...
  • Page 2 Sheet 2 of 50 INSTRUCTION SHEET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Area of application: Campo de aplicación: Not for Do It Yourself fitment. ”No para montarlo uno mismo” Anote el código de seguridad de la radio. Check Radio Code. Desconectar el cable de masa de la batería. Disconnect the battery earth cable.
  • Page 3 Sheet 3 of 50 MONTAGEVEJLEDNING INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Anvendelsesområde: Campo de utilização: ”Ikke til do-it-yourself montering” No é destinado à auto-montagem” Noter radiokoden Tome nota do número de código do rádio. Stelkabel fjernes fra batteri. Separe o cabo de terra do acumulador. Berøring med skarpe kanter skal undgås for at Para não se danificar a isolação dos cabos, é...
  • Page 4 Sheet 4 of 50 BESZERELÉSI UTASÍTÁSA Melyik gépjármühöz: A beszerelés csak szakműhelyben hajtható végre Jegyezze meg a rádió biztonsági kódszámát. Húzza le az akkumulátor testkábeljét. A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére ügyeljen arra, hogy a kábel ne juthasson érintkezésbe éles peremű alkatrészekkel. Az alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be.
  • Page 5 Sheet 5 of 50 Mazda Color Table Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort Svart Beige Beige Beige Beige Beige Bege Beige Beige Beige Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun Brun Dark green Dunkelgrün Verde oscuro Vert foncé...
  • Page 6 Sheet 6 of 50 Position arrow Movement arrow Tape up Schutzband anwenden Positionspfeil Bewegungspfeil Cinta Flecha de posición Flecha de movimiento Flèche de position Coller la bande adhésive Flèche de mouvement Freccia di posizione Applicare nastro Freccia di movimento Seta de posição Seta de movimento Utilizar fita adesiva Bevestigen met tape...
  • Page 7 Sheet 7 of 50 Info See workshop manual Information Burr removal Siehe Werkstatt-Handbuch Informationen Entgraten Ver el manual del taller Información Eliminador de rebaba Se reporter au manuel d'atelier Informations Retrait des ébarbures Vedere manuale di officina Informazioni Rimozione bave Consultar manual de oficina Informações Remoção da rebarba...
  • Page 8 Sheet 8 of 50 Mirror image Measure up Use pliers Spiegelbild Abmessen Zange verwenden Imagen simétrica Valorar Usa alicates Image de miroir Être à la hauteur Utilisez des pinces Immagine dello specchio Misurati Usa le pinze Imagem do espelho Meça Use um alicate Mirror beeld Meten...
  • Page 9 Sheet 9 of 50 X 15...
  • Page 10 Sheet 10 of 50 Info BATTERY POWER OUTLET FUSE WIRELESS CHARGER UNIT A1 Power outlet 3-pin connector A2 Power outlet 3-pin connector MX-30 DR CX-5 0921-101 0921-201...
  • Page 11 Sheet 11 of 50 Info Sheet 12-28 MX-30 DR Sheet 29-50 CX-5 4100-78-845 Only for vehicles without wireless charger (Qi) 4100-78-845...
  • Page 12 Sheet 12 of 50 Info MX-30 DR...
  • Page 13 Sheet 13 of 50 Front...
  • Page 14 Sheet 14 of 50 Front Front...
  • Page 15 Sheet 15 of 50 Front Front...
  • Page 16 Sheet 16 of 50 Front 0921-101 Front...
  • Page 17 Sheet 17 of 50 1750 mm 80 mm 20-30 mm 200°C 1600 mm 80 mm 1600 mm 80 mm 20-30 mm 200°C...
  • Page 18 Sheet 18 of 50 FOLLOW ORIGINAL WIRE 0921-101 3-pin connector [GY / L] Approx. 20mm Approx. 80mm Do not damage OEM harness...
  • Page 19 Sheet 19 of 50 FOLLOW ORIGINAL WIRE...
  • Page 20 Sheet 20 of 50 10 mm 10 mm Ø4mm Ø4mm Ø9mm Ø9mm...
  • Page 21 Sheet 21 of 50 CLEANER DEGREASER 10 mm...
  • Page 22 Sheet 22 of 50 31 mm 31 mm 45 mm 45 mm 5sec. CLEANER DEGREASER...
  • Page 23 Sheet 23 of 50 0921-101 Front Front...
  • Page 24 Sheet 24 of 50 Front Front...
  • Page 25 Sheet 25 of 50 Front...
  • Page 26 Sheet 26 of 50 Front...
  • Page 27 Sheet 27 of 50 Front...
  • Page 28 Sheet 28 of 50 START START START START STOP STOP STOP STOP ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE...
  • Page 29 Sheet 29 of 50 Info CX-5...
  • Page 30 Sheet 30 of 50 CODE...
  • Page 31 Sheet 31 of 50 0921-201...
  • Page 32 Sheet 32 of 50...
  • Page 33 Sheet 33 of 50 1720 mm 50 mm 1720 mm 50 mm 20-30 mm 200°C...
  • Page 34 Sheet 34 of 50 1650 mm 50 mm 1650 mm 50 mm 20-30 mm 200°C...
  • Page 35 Sheet 35 of 50 15 mm Do not damage OEM harness Ø7mm 0921-201 3-pin connector [GY / L]...
  • Page 36 Sheet 36 of 50 FOLLOW ORIGINAL WIRE...
  • Page 37 Sheet 37 of 50 Do not damage OEM harness 0921-201 3-pin connector [GY / L]...
  • Page 38 Sheet 38 of 50 Ø7mm 10 mm X1 0921-201 3-pin connector [GY / L] FOLLOW ORIGINAL WIRE Approx. 60mm Do not damage OEM harness...
  • Page 39 Sheet 39 of 50 FOLLOW ORIGINAL WIRE FOLLOW ORIGINAL WIRE...
  • Page 40 Sheet 40 of 50 FOLLOW ORIGINAL WIRE...
  • Page 41 Sheet 41 of 50...
  • Page 42 Sheet 42 of 50 Ø4mm Ø4mm Ø9mm Ø9mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm...
  • Page 43 Sheet 43 of 50 CLEANER DEGREASER 10 mm 10 mm...
  • Page 44 Sheet 44 of 50...
  • Page 45 Sheet 45 of 50...
  • Page 46 Sheet 46 of 50 5sec. CLEANER DEGREASER...
  • Page 47 Sheet 47 of 50...
  • Page 48 Sheet 48 of 50 0921-201...
  • Page 49 Sheet 49 of 50...
  • Page 50 Sheet 50 of 50 START START START START STOP STOP STOP STOP ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE...