Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour mantona Laurum 501
Sommaire des Matières pour mantona Laurum 501
- Page 1 5 in 1 Laurum 501...
- Page 3 Bedienungsanleitung Schnellwechselplatte Mittelsäule mit 1/4 Zoll Gewinde Sicherungsstift Stativplatte Kälteschutzgriff Feststellschraube 10 Stativbein Panoramaeinstellung 11 Gewinde zur Arretierung Festellhebel Kugelkopf der Stativbeine 12 Gewichthaken Arretierung Mittelsäule Hebel zur Beinwinkelverstellung 13 Gummifüße / Spikes Gewinde zur De-/Montage der Stativbeine 1. Allgemeine Hinweise •...
- Page 4 2. Stativ mit gedrehter Mittelsäule Möglichkeit 1: Drehen Sie die Stativbeine um 180 Grad – die Demontage einzelner Teile wird nicht benötigt Möglichkeit 2: Entfernen Sie den Stativhaken und drehen Sie die Mittelsäule um 180 Grad 3. Einbeinstativ Jedes Stativbein kann als Einbeinstativ verwendet werden •...
- Page 5 5. Tischstativ • Öffnen Sie die Arretierung an den Stativbeinen • Demontieren Sie die langen Stativbeine • Montieren Sie die kurzen Stativbeine, welche im Seitenfach der Tasche enthalten sind • Je nach Bedarf kann durch Entfernen des Stativhakens die kurze Mittelsäule eingeschoben und befestigt werden Beinwinkelverstellung: •...
- Page 6 3. Kugelkopf gummierte Schnellwechselplatte mit 1/4 Zoll Gewinde Kamera Bumper Sicherung Schnellwechselplatte Feststellschraube Schnellwechselplatte Feststellung Stativkopf Feststellschraube für horizontale Ebene Friktionsschraube Allgemeine Hinweise • Der Sicherungsstift verhindert ein ungewolltes Lösen der Schnellwechselplatte bei geöffneter Feststellschraube • Zum korrekten Befestigen der Platte muss der Stift gedrückt werden und einrasten •...
- Page 7 12 kg Gewicht ca. 0,8 kg Material Aluminium Einbeinstativ (mit Kopf) Max. Höhe ca. 152 cm Min. Höhe ca. 64 cm Gewicht ca. 0,86 kg Lieferumfang: Kamerastativ Laurum 501 mit Kugelkopf, inkl. 2 Mittelsäulen, 3 Tischstativbeinen, Stativtasche, Blitzadapter und 3 Inbusschlüssel...
- Page 9 Instruction Manual Quick-release plate with 1/4 inch Centre column thread Tripod plate locking pin Cold protection grip 10 Tripod leg Locking screw for panorama setting 11 Thread for locking the tripod legs Ball head fixing knob Centre column lock 12 Ballast hook Lever for leg angle adjustment 13 Rubber feet / spikes Thread for disassembling/...
- Page 10 2. Tripod with reversed centre column Possibility 1: Turn the tripod legs by 180 degree – no parts need to be dismantled Possibility 2: Remove the tripod hook and turn the centre column by 180 degree. 3. Monopod Any tripod leg can be used as a monopod •...
- Page 11 5. Table tripod • Open the lock on the tripod legs • Disassemble the long tripod legs • Assemble the short tripod legs, which are stored in the side compartment of the bag • By removing the tripod hook, the short centre column can be retracted and fastened, if required Leg angle adjustment:...
- Page 12 3. Ball head Rubber coated quick-release plate with 1/4 inch thread Camera bumper Lock for quick-release plate Locking screw for quick-release plate Tripod head lock Locking screw for horizontal plane Friction screw General notes • The locking pin prevents accidental loosening of the quick-release plate when the locking screw has been loosened •...
- Page 13 Max. height ca. 152 cm Min. height ca. 64 cm Weight ca. 0,86 kg Scope of delivery: Camera tripod Laurum 501 with ball head, incl. 2 centre columns, 3 table tripod legs, tripod bag, flash adapter and 3 Allen keys...
- Page 15 Mode d‘emploi Plateau de fixation rapide avec Colonne centrale filetage 1/4 pouce Plateau du trépied avec goupille de Poignée de protection contre le froid sécurité Molette de réglage panoramique 10 Pied Levier de réglage rotule 11 Filetage pour blocage des pieds 12 Crochet de lestage Dispositif de blocage colonne centrale Levier de réglage de l‘écartement...
- Page 16 2. Trépied avec colonne centrale tournée Possibilité 1 : Faites pivoter les pieds à 180°. Le démontage des pièces n‘est pas nécessaire. Possibilité 2 : Retirez le crochet du trépied et faites pivoter la colonne centrale à 180°. 3. Monopied Chaque pied du trépied peut être utilisé...
- Page 17 5. Trépied de table • Ouvrez le dispositif de blocage des pieds. • Démontez les longs pieds. • Montez les pieds courts situés dans le compartiment latéral du sac. • Si besoin, vous pouvez insérer et fixer la colonne centrale courte en retirant le crochet du trépied.
- Page 18 3. Rotule Plateau de fixation rapide en ca- outchouc avec filetage 1/4 pouce Butoir appareil photo Protection plateau de fixation rapide Molette de réglage plateau de fixation rapide Serrage rotule Molette de réglage pour niveau horizontal Vis de friction Remarques générales •...
- Page 19 64 cm Poids ca. 0,86 kg Éléments fournis : Trépied pour appareil photo Laurum 501 avec rotule, deux colonnes centrales, trois pieds pour trépied de table, un sac pour trépied, un adaptateur de flash et trois clés six pans...
- Page 21 Instrucciones de uso Placa de cambio rápido con Columna media rosca 1/4" Clavija de seguridad de la placa Agarre de protección contra el frío del trípode Tornillo de fijación con ajuste 10 Pata del trípode panorámico 11 Rosca para la sujeción de las patas Palanca de fijación del cabezal cilíndrico del trípode...
- Page 22 2. Trípode con columnas medias giradas Posibilidad 1: Gire las patas del trípode 180°, no es necesario el desmontaje de cada una de las piezas Posibilidad 2: Retire los ganchos del trípode y gire las columnas medias 180° 3. Soporte monopie Cada pata del trípode puede usarse como soporte monopie •...
- Page 23 5. Trípode de la mesa • Abra la sujeción en las patas del trípode • Desmonte las patas largas del trípode • Monte las patas cortas del trípode, que se suministran en el compartimento lateral de la bolsa • Según sea necesario, puede insertarse y fijarse la columna central retirando el gancho del trípode Ajuste el ángulo de las patas:...
- Page 24 3. Cabezal cilíndrico Placa de cambio rápido engoma- da con rosca 1/4“ Amortiguador de la cámara Seguro de la placa de cambio rápido Tornillo de fijación de la placa de cambio rápido Fijación del cabezal del trípode Tornillo de fijación para planos horizontales Tornillo de fricción Generalidades...
- Page 25 64 cm Peso: ca. 0,86 kg Artículos incluidos en la entrega: trípode para cámara Laurum 501 con cabezal cilíndrico incl. dos columnas medias, 3 trípodes de mesa, una bolsa para trípodes, un adaptador para flashes y 3 llaves Inbus...
- Page 27 Istruzioni per l‘uso Piastra di sostituzione rapida, con filetto da Colonnetta centrale 1/4 di pollice Impugnatura di protezione Perno di sicurezza della piastra dello stativo dal freddo 10 Piede dello stativo Vite di fissaggio dell‘impostazione panoramica 11 Filetto per il dispositivo Leva di fissaggio della testina sferica di blocco dei piedi dello stativo...
- Page 28 2. Stativo con colonnetta centrale ruotata Alternativa 1: Ruoti i piedi dello stativo di 180 gradi; non è necessario smontare i singoli componenti Alternativa 2: Tolga il gancio dello stativo e ruoti la colonnetta di 180 gradi 3. Stativo monopiede Ciascun piede dello stativo può...
- Page 29 5. Stativo da tavolo • Apra i dispositivi di blocco sui piedi dello stativo • Smonti i piedi lunghi dello stativo • Monti i piedi corti dello stativo, che si trovano sulla tasca laterale della borsa • A seconda delle necessità, dopo aver tolto il gancio dello stativo, si può...
- Page 30 3. Testina sferica Piastra gommata a sostituzione rapida, con filetto da 1/4 di pollice Elemento paracolpi della macchina fotografica Dispositivo di sicurezza della piastra di sostituzione rapida Vite di fissaggio della piastra di sostituzione rapida Fissaggio della testina dello stativo Vite di fissaggio per il piano orizzontale Vite di frizione...
- Page 31 64 cm Peso ca. 0,86 kg Elenco dei prodotti forniti: Stativo per macchina fotografica Laurum 501 con testina sferica, comprese due colonnette centrali, 3 piedi per stativo da tavolo, borsa per stativo, adattatore per flash e 3 chiavi a brugola...
- Page 32 WALSER GmbH & Co. KG Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel: +49 8432 9489-0 Fax: +49 8432 9489-8333 Germany www.mantona.de Made in China Fabricado en China Fabbricato in China...