1. Manuels
  2. Marques
  3. Klaro Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. One
  6. Manuel d'utilisation

Klaro One Manuel D'utilisation

Micro-station d'épuration
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Micro-station d'épuration
KLARO & KLARO One
GERMAN
DESIGN AND
ENGINEERING
Sans éléments
mécaniques dans
les eaux usées
Sans pompes dans
les eaux usées
Sans conducteurs
électriques dans les
eaux usées
301-FR-0921

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Klaro One

  • Page 1 Manuel d‘utilisation Micro-station d‘épuration KLARO & KLARO One GERMAN DESIGN AND ENGINEERING Sans éléments Sans conducteurs mécaniques dans Sans pompes dans électriques dans les les eaux usées les eaux usées eaux usées 301-FR-0921...

  • Page 2: Table Des Matières

    Général ............................5 Sécurité ............................7 Description fonctionnelle ......................12 Description fonctionnelle du système de clarification KLARO ..........12 Description des Systèmes de clarification KLARO One ............14 Étapes supplémentaires de clarification ................16 Composants ..........................18 KLARO ........................... 18 KLARO One ...........................
  • Page 3 Mesure et limites des boues pour les petites stations d'épuration KLARO ....63 7.5.2 Mesure et limites des boues pour les petites stations d'épuration KLARO One ... 64 7.5.3 Développement et optimisation des boues ................66 Dysfonctionnements et dépannage ................... 68 Panne de courant ........................

  • Page 4: Préface

    Préface Ce manuel d’utilisation décrit les deux systèmes de clarification − KLARO et KLARO One. Il est destiné à l’utilisateur de la station et fournit toutes les informations nécessaires sur l'exploitation et la maintenance. Systèmes de clarification KLARO et KLARO One Les stations d'épuration KLARO, présentes sur le marché...

  • Page 5: Général

    Courriel: info@klaro.eu Internet: www.klaro.eu Tous droits expressément réservés. Toute reproduction ou communication à des tiers, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l'accord écrit de KLARO GmbH. Copyright © KLARO GmbH Directeur général: Otto P. Graf Siège social de l'entreprise:...
  • Page 6 Toute modification non autorisée du système ou son utilisation en dehors des spécifications fournies par le fabricant annule toute réclamation au titre de la garantie. Manuel d’utilisation 6/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 7: Sécurité

    Utilisation prévue de la station d’épuration Les stations d'épuration KLARO sont conçues pour le traitement des eaux usées domestiques. Les eaux usées domestiques sont toutes les eaux usées qui proviennent des ménages privés. Elle contient des matières fécales ainsi que diverses substances présentes dans l'eau du bain, l'eau de...
  • Page 8 Les dispositifs de protection doivent être testés régulièrement par un électricien qualifié • (par exemple, résistance à la terre, disjoncteur à courant résiduel). Manuel d’utilisation 8/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 9 Cela inclut les chaussures de sécurité, les lunettes de sécurité, les gants, les protections auditives, etc. • La vaccination contre le tétanos et l'hépatite B est recommandée. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 9/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 10 • consulter un médecin. AVERTISSEMENT: entrée dans la fosse septique KLARO rappelle expressément que l'entrée dans une micro-station d’épuration n'est autorisée • que dans des conditions très strictes. L'entrée dans les réservoirs et les regards de l'installation n'est autorisée que dans des cas exceptionnels et par une personne compétente.
  • Page 11 Tous les travaux sur la station d'épuration, la maintenance et l'entretien ainsi que les modifications des réglages de l’automate ne doivent être effectués que par un personnel spécialisé formé ou sur instruction expresse d'un personnel formé ou directement par un employé de KLARO. Dans le cas contraire, l'exploitant perd ses droits à la garantie.

  • Page 12: Description Fonctionnelle

    3 Description fonctionnelle Les systèmes de clarification KLARO et KLARO One fonctionnent tous selon le processus SBR et le « principe KLARO ». Le procédé SBR signifie « Sequence Batch Reactor ». Le traitement entièrement biologique des eaux usées est effectué...
  • Page 13 Durée: environ 1−10 min Définis par défaut par KLARO, les cycles démarrent à ces heures: 01h30, 07h30, 13h30, 19h30 Les étapes du processus et en particulier leur durée peuvent être ajustées par le spécialiste de la maintenance via le système de commande.

  • Page 14: Description Des Systèmes De Clarification Klaro One

    3.2 Description des Systèmes de clarification KLARO One KLARO One est une micro-station d’épuration entièrement biologique disposant d’une voie, basée sur le procédé SBR avec stabilisation aérobie simultanée des boues. Le stockage et le tampon des boues sont intégrés.
  • Page 15 également mise en circulation dans l'installation par l'intermédiaire du levier de retour des boues afin de mélanger les boues activées plus jeunes et plus anciennes (« recirculation »). Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 15/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 16: Étapes Supplémentaires De Clarification

    3.3 Étapes supplémentaires de clarification Les deux systèmes de clarification KLARO et KLARO One peuvent être équipés d'étapes de clarification supplémentaires pour répondre à des exigences plus élevées en matière de performance épuratoires.
  • Page 17 En outre, le chlore empêche la re-contamination des eaux usées grâce à son effet rémanent. Le module de chloration KLARO a été testé avec succès selon la norme EN12566-7. Il se compose d'une unité de détection, d'une unité de dosage et d'un réservoir de contact pour le chlore. L'unité de détection assure un dosage précis, exactement comme requis.

  • Page 18: Composants

    En pratique, les fosses septiques peuvent être conçues de manière très différente, en fonction du procédé épuratoire (KLARO, KLARO One), de la taille de l'installation, du type de réservoir, du nombre de réservoirs, de l’armoire de contrôle intérieure ou extérieure, etc.

  • Page 19: Klaro One

    4.2 KLARO One KLARO One - réservoir en béton avec paroi de KLARO One dans un conteneur en plastique avec tranquillisation ouverte une paroi de tranquillisation ouverte KLARO One UP pour une installation hors sol Fosse septique Levier d'évacuation eau claire Paroi plongeuse Tube d'évacuation des boues...

  • Page 20: Armoire De Commande

    37 L (en option) Mise à l’aire du bidon de produits chimiques (opt.) Témoin lumineux (en option) Module de communication (opt.) Passe-tuyaux (accessoires) Tuyaux d'air (accessoires) Armoire de contrôle extérieure Accessoires Manuel d’utilisation 20/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 21: Contrôle

    Le système de pilotage de la micro-station d’épuration se trouve dans l'armoire de commande. Il existe deux modèles d’automates différents, à savoir KLAROcontrol.S et KLAROcontrol.M. Les deux modèles conviennent au système de clarification KLARO ainsi qu'à KLARO One. Le cycle de clarification est préréglé en usine et se déroule automatiquement en temps réel.

  • Page 22: Automate De Contrôle

    Pavé de commande REMARQUE En appuyant et en maintenant la touche <OK>, une réinitialisation du contrôleur peut être effectuée afin de le redémarrer. Tous les paramètres et les données stockées sont conservés. Manuel d’utilisation 22/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 23 Niveau de service: Le menu de service a été activé. Symboles de la barre de menu, voir chapitre 5.4. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 23/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 24: Connexions

    électrique et protégez-la contre toute reconnexion accidentelle ! Après avoir coupé la tension du réseau, il se peut que des condensateurs chargés • soient sous tension. Connexions électriques Connexions électriques KLAROcontrol.S Manuel d’utilisation 24/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 25 à l'aide d'un tournevis entièrement isolé (par exemple, un testeur de phase). Patte de sécurité pour fiche 230 V Pince ouverte Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 25/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 26: Première Mise En Route

    Il demande d'importants paramètres de base et propose un court essai. Les différents points d'interrogation peuvent être appelés avec <OK> ou ignorés avec la flèche <▼> ci-dessous. Ce contrôle doit être effectué par un spécialiste/installateur. Manuel d’utilisation 26/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 27: Menu Opérateur

    • Accès au niveau de service pour les professionnels • Lire et télécharger les données • Mise à jour du logiciel Les différents éléments du menu sont décrits ci-dessous. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 27/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 28: Informations

    « F » pour défauts. Les événements peuvent être sélectionnés avec les touches fléchées, confirmés avec <OK> et ainsi de plus amples détails peuvent être lus. Pour un aperçu de tous les événements, voir le chapitre 8.2. Manuel d’utilisation 28/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 29: Mode

    Mesurez le niveau dans la micro-station d’épuration des eaux usées. Uniquement possible si la détection de sous-charge a été Mesure niveau eau activée. Voir le chapitre 6.1. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 29/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 30: Heures / Date

    REMARQUE La modification des réglages sans les connaissances spécialisées appropriées peut avoir pour conséquence de ne plus garantir le fonctionnement irréprochable et sûr du système. Manuel d’utilisation 30/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 31: Usb

    • La protection en écriture doit être supprimée. • La mémoire ne peut contenir qu'une seule partition. • Si la clé ne fonctionne pas, essayez une autre clé. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 31/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 32 Appelez ensuite le menu <Mise à jour Software> et confirmez. Le processus de mise à jour est terminé dès que l’automate redémarre. L'écran est éteint pendant la mise à jour. Manuel d’utilisation 32/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 33: Redémarrer / Hardware Reset

    Si le redémarrage de l’automate est effectué pendant le fonctionnement automatique en cours, l’automate reprendra le cycle au même point après le démarrage. Tous les paramètres et les données stockées sont conservés. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 33/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 34: Menu De Service

    (horaire de démarrage, temps de cycle, ...), redémarrer le cycle de clarification et attribuer des fonctions aux sorties de l’automate. REMARQUE Une fois les réglages effectués dans le menu <Réglagles cycles>, il faut encore exécuter la fonction <Redémarrage le cycle>. Manuel d’utilisation 34/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 35 La durée du cycle doit être prise en compte (par exemple, Horaire de démarrage KLARO 6 h en standard, KLARO One 12 h). Le nombre de cycles peut être modifié dans le sous-menu <Temps de cycle>. Remarque: Toutes les horaires de démarrage doivent être confirmées par <OK>...
  • Page 36 Sortie 24V … Réserve; actuellement non utilisée Les sorties énumérées plusieurs fois doivent être comprises comme "ou bien...ou bien". Chaque sortie ne peut être assignée ou utilisée qu'une seule fois. Manuel d’utilisation 36/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 37 Les temps de cycle peuvent être modifiés à la minute. En dessous d'une minute, des réglages par pas de 0,10 min sont également possibles. Le réglage 0,00 min signifie que la section n'est pas activée. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 37/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 38 Exemples de tableaux de contrôle pour KLARO: Procédé: SBR 4V, Système: KLARO Section 8 EH C 8 EH N 8 EH D Section 8 EH D+ Alimentation X31, X16.V1 X31, X16.V1 X31, X16.V1 Alimentation X31, X16.V1 T 1 Σ 7,50 min...
  • Page 39 2 1/j 1 1/j 1 11/j REMARQUE La différence entre <SBR One 3V> et <SBR One 2V> est uniquement la recirculation des boues. Ceci n'est pas prévu pour <...2V> (<X31, -> et temps de cycle T16−18 tous <0,00 min>). Manuel d’utilisation Statut: 10.2021...

  • Page 40: Capteur De Pression

    RESET Redémarrer la phase d'apprentissage. Lancez l'étalonnage de service pour la mesure de niveau via l’aérateur à membranes dans le système KLARO One. Même Calibration avec aérateur procédure d'étalonnage que via le code 8 8 8 8. Pour plus d'informations, voir le chapitre 6.1.1.

  • Page 41: Informations

    Si ces valeurs seuils sont dépassées, la fonction entre en vigueur. Si la température descend ensuite en dessous de 5 °C, la fonction est désactivée (par exemple, le ventilateur de refroidissement s'arrête à nouveau). Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 41/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 42: Limites De Courant

    Si plusieurs sorties sont actives, seule une erreur générale est signalée en cas d'erreur. Les limites actuelles ne doivent être ajustées qu'après consultation de KLARO. Un tel ajustement peut être nécessaire, par exemple, si un deuxième compresseur doit ensuite être connecté...

  • Page 43: Module

    Si le contrôle des contacteurs est actif, le contrôle du courant pour la sortie d'origine de la charge est automatiquement désactivé, quelles que soient les valeurs définies dans le menu de service pour les limites de mesure du courant. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 43/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 44: Fermer Le Menu

    Cette fonction peut être utilisée pour quitter le menu de service et le verrouiller à nouveau. Le code est ensuite requis pour entrer à nouveau. Sinon, le menu de service se verrouille automatiquement si aucune touche n'a été actionnée pendant 5 min. Manuel d’utilisation 44/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 45: Fonctions Supplémentaires Du Contrôle

    (procédé KLARO) ou de la chambre SBR par une membrane d'aération (procédé KLARO One). Cette fonction permet d'économiser de l'énergie en cas de faible afflux d'eaux usées.

  • Page 46: Mise En Service Et Exécution De L'étalonnage Dans Le Menu Service

    KLARO, il s'agit de la première chambre/réservoir dans laquelle se trouve le levier d’alimentation (stockage des boues/tampon); dans le cas d’une station KLARO One, le niveau d'eau est le même dans toutes les chambres. Comme hauteur de départ, un niveau d'eau d'environ 5−10 cm au-dessus du niveau d'eau minimum est recommandé.
  • Page 47 Capteur de pression Lancez l'étalonnage dans le menu service-calibration pour la mesure de niveau via l'aérateur à membrane dans le système KLARO One. Il Calibration avec aérateur est également possible de saisir le code 8 8 8 8 dans le menu <Service>.

  • Page 48: Surveillance De La Pression

    Si le niveau d'alarme de débordement est dépassé, le message d'erreur S.1 « Niveau eau max. » est émis. Les installations dotées du système KLARO (SBR 4V) repassent ensuite en mode de fonctionnement normal avec contrôle du temps. Les systèmes KLARO One passent immédiatement à...
  • Page 49 Si une valeur mesurée est en dehors de la tolérance, un défaut est déclenché et enregistré dans le journal de bord. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 49/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 50: Technologie De Dosage

    6.3 Technologie de dosage Les stations d'épuration KLARO peuvent être équipées en plus d'une technologie de dosage pour certaines exigences. Les applications typiques sont: • Précipitation des phosphates • Ajout de carbone • Chloration Divers composants et fonctions sont disponibles dans le système de l’automate pour ces applications.

  • Page 51: Précipitation Des Phosphates Avec Le Module-P

    Porter des vêtements de protection (gants, lunettes de protection) lors de la manipulation. Conserver le récipient de précipitant hors de portée des personnes non autorisées et des enfants. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 51/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 52 Fonction Fonctionnement et principe du processus de précipitation du P avec le module P de KLARO, voir chapitre 3.3. Paramètres de contrôle: Les systèmes avec module P, sont déjà préréglés en usine. Les paramètres peuvent être consultés et modifiés au Menu de Service.

  • Page 53: Dosage Du Carbone Avec Pompe Dosage (Module-C)

    Lors de la mise en service, la dose et le réglage dans l’automate sont donc d'abord estimés ou calculés. Si vous avez des questions, veuillez contacter KLARO. Pendant la maintenance, le dosage peut alors être réajusté en conséquence en modifiant la durée d'exécution (voir ci-dessus).

  • Page 54: Dosage Du Chlore Avec Pompe De Dosage (Module De Chloration)

    ». Le cycle de clarification et la pompe dosage ne sont pas arrêtés. La surveillance peut être désactivée en sélectionnant « - ». Il existe des instructions séparées pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien du module de chloration. Manuel d’utilisation 54/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 55: Réacteur Uv (Module-Uv)

    Les eaux usées traitées biologiquement peuvent ensuite être traitées par rayonnement UV pour tuer les bactéries et les germes. A cet effet, KLARO propose des modules UV séparés, qui peuvent être placés directement dans la chambre SBR ou dans un regard en aval. Pour plus d'informations, voir également le chapitre 3.3.

  • Page 56: Pompes Immergées

    <Pompe> doit être réglé sur « 0 mA », sinon une erreur serait signalée lors de la mise hors tension par la protection contre la marche à sec (interrupteur à flotteur). Manuel d’utilisation 56/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 57: Electrovannes

    être désactivé). La vanne et le compresseur sont alors toujours activés et désactivés ensemble. Un ajustement de la surveillance du courant n'est normalement pas nécessaire. • Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 57/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 58: Mise En Service, Exploitation, Maintenance, Entretien Et Élimination Des Boues

    Les leviers ne fonctionnent que si le réservoir est suffisamment rempli d'eau. Comportement au démarrage En général, les stations d'épuration KLARO ne nécessitent qu'une courte phase de démarrage. Il s'agit du temps nécessaire pour qu'une flore suffisante s'accumule dans la micro-station d’épuration afin que les valeurs de rejets souhaitées pour les effluents soient maintenues de manière fiable.

  • Page 59: Remarques Générales Sur Le Fonctionnement Et L'entretien

    être organisée par l'exploitant. Le spécialiste de la maintenance détermine à l'aide de mesures quand l'élimination des boues est nécessaire. KLARO GmbH ne propose pas elle-même de services de maintenance. Toutefois, nous pouvons vous recommander des entreprises de maintenance dans votre région sur demande.
  • Page 60 Dépôts et blocages de tuyaux Poubelle Coton-tige obstruer le système Poubelle Pierres de WC empoisonner les eaux usées Ne pas utiliser Les couches boucher les tuyaux Poubelle Eau de ciment accumule Entreprise spécialisée Manuel d’utilisation 60/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 61: Tâches De L'opérateur, Contrôles Propres

    être enlevés régulièrement. 7.3.3 Contrôles annuels La consommation d'eau potable doit être enregistrée annuellement et inscrite dans le journal d'exploitation. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 61/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 62: Maintenance Et Entretien Par Un Spécialiste De La Maintenance

    REMARQUE La différence entre <SBR One 3V> et <SBR One 2V> est uniquement la recirculation des boues. Ceci n'est pas prévu pour <...2V> (<X31, -> et temps de cycle T16−18 tous <0,00 min>).

  • Page 63: Enlèvement Des Boues Par Un Spécialiste/Une Entreprise D'élimination

    7.5.1 Mesure et limites des boues pour les petites stations d'épuration KLARO Dans ces stations de traitement SBR à deux étapes, il existe différents types de boues. Seules les boues qui s'accumulent dans la première étape (stockage/tampon de boues ou « prétraitement ») doivent être enlevées.

  • Page 64: Mesure Et Limites Des Boues Pour Les Petites Stations D'épuration Klaro One

    Entrée trop-plein d’urgence levier d’alimentation Comme il n'y a pas de relation linéaire entre la hauteur du niveau et le volume du réservoir dans les systèmes KLARO Easy dans les réservoirs en plastique Carat, les hauteurs de vidange sont indiquées dans le tableau: Réservoir...
  • Page 65 à l'aide d’une écope. Le cylindre de mesure doit être placé sur une surface plane sans vibrations et protégées de la lumière directe du soleil. Les installations KLARO One étant généralement exploitées avec des teneurs en boues plus élevées, une double détermination est ici nécessaire:...

  • Page 66: Développement Et Optimisation Des Boues

    éliminer les boues le moins souvent possible afin de réduire les coûts. Nos petites stations d'épuration KLARO ont prouvé une croissance particulièrement faible des boues lors du test pratique prescrit et ont obtenu la meilleure classification possible « fréquence de vidange zéro ».
  • Page 67 Fig. 5: Réduction des boues KLARO Si vous avez des questions concernant le développement et l'optimisation des boues, veuillez contacter votre spécialiste de la maintenance. Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 67/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 68: Dysfonctionnements Et Dépannage

    LED d'état clignote en rouge. • L'erreur F.15 « Tension secteur » est inscrite dans le journal de bord avec la date et l'heure de la panne d'alimentation. Manuel d’utilisation 68/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 69: Technologie Des Automates Et Des Machines

    Code Événement Alarme Alarme Cycle de clarification sonore lumineuse H.xx Remarques Jaune continue S.xx Erreurs Jaune continue F.xx Défauts Rouge s’arrête Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 69/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 70 Ce n'est que lorsque le défaut a été éliminé que l'événement peut être acquitté avec le bouton <OK>. Une entrée est faite dans le journal de bord. Manuel d’utilisation 70/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 71 S.18 valve 1−4. Vérification manuelle le tuyau est plié ou si la requise. vanne est bloquée. • Informer les partenaires spécialisés Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 71/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 72 • Informer les partenaires spécialisés F.15 Tension Panne de courant. Le cycle de • Vérifiez l'alimentation électrique secteur clarification doit être arrêté. Les • Informer les partenaires spécialisés données sont sauvegardées. Manuel d’utilisation 72/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 73: Niveaux D'eau

    • L'alimentation en air du levier • Serrez les colliers de serrage avec d’alimentation présente une fuite. précaution Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 73/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...

  • Page 74: Qualité De L'eau

    C'est la tâche du partenaire spécialisé, qui dispose des connaissances et des équipements de mesure nécessaires, de le découvrir. Il est important que l'opérateur respecte les instructions du chapitre 7. Manuel d’utilisation 74/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 75: Odeurs

    S), des acides organiques, etc. peuvent se former ici. Avec le système de clarification entièrement aéré KLARO One, cela est pratiquement impossible si le système est exploité correctement, car il n'y a pas de milieu anaérobie. Le risque olfactif y est donc beaucoup plus faible.

  • Page 76: Élimination

    (par exemple, un centre de recyclage) et contribuez activement à la protection de l'environnement. D'une manière générale, la plupart des éléments qui composent votre installation septique peuvent être recyclés et utilisés pour produire de nouveaux éléments. Manuel d’utilisation 76/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 77: Annexe

    Chaque micro-station d’épuration KLARO est marquée d'une plaque signalétique unique. La plaque signalétique est située sur ou dans l'armoire de commande. Il contient des informations importantes sur le type d'installation (KLARO, KLARO One, ...), la taille (PE), la classe de décharge et d'autres équipements techniques.

  • Page 78: B Approbations

    Z-55.8-732 Z-55.8-739 Z-55.8-733 20.01.2025 Z-55.8-734 REMARQUE Sur notre site web www.klaro.eu, vous trouverez les agréments de l'inspection du bâtiment, les déclarations de fabricant et de performance ainsi que les rapports d'experts à télécharger. Manuel d’utilisation 78/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 79: C Déclaration De Conformité Ce Originale Klaro Retrofit Kits

    KLARO kit refit pour les petites installations de traitement des eaux usées par le traitement des eau usées domestiques dans cuves de béton – et/ou de plastique pour 4 à 50 PTE est conforme à la réglementation suivante et les...
  • Page 80 KLARO One kit refit pour les petites installations de traitement des eaux usées par le traitement des eau usées domestiques dans cuves de béton – et/ou de plastique pour 4 à 50 PTE est conforme à la réglementation suivante et...

  • Page 81: D Déclarations De Performance Pour Les Nouvelles Installations

    D Déclarations de performance pour les nouvelles installations D.1 Déclaration de performance K-001: nouveau système KLARO dans un réservoir en béton Déclaration de performance conforme à Règlement (UE) No 305/2011 KLARO No K-001 Code d’identification unique du produit type KLARO 2.
  • Page 82 D.2 Déclaration de performance K-101: KLARO One nouveau système dans un réservoir en béton Déclaration de performance conforme à Règlement (UE) No 305/2011 KLARO One No K-101 Code d’identification unique du produit type KLARO One 2. Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément Station de traitement des eaux usées selon...

  • Page 83: E Avis D'expert

    à l'institut de test PIA. L'objectif de ce test était de prouver que, même en cas de pics de charge hydraulique extrêmes, il n'y a pas d'évacuation involontaire de boues hors de la station. À cette fin, 400 L d'eau supplémentaires ont été ajoutés à un système KLARO One 5 EH Manuel d’utilisation Statut: 10.2021...
  • Page 84 Grâce à la conception spéciale de nos leviers d’évacuation, l'eau dans le drain est restée propre – pendant le pic d'afflux et aussi pendant le processus de vidange qui a suivi. La preuve correspondante peut être demandée à KLARO. Manuel d’utilisation 84/ 93 Statut: 10.2021...

  • Page 85: G Schémas De Circuit

    G Schémas de circuit G.1 Schéma électrique de l'armoire PP Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 85/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 86 G.2 Schéma électrique de l'armoire 1 Manuel d’utilisation 86/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 87 G.3 Schéma électrique de l'armoire 2 Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 87/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 88 G.4 Schéma électrique pour armoire externe ronde Manuel d’utilisation 88/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 89 G.5 Schéma électrique pour armoire externe A3 ou Universel Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 89/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 90 G.6 Schéma électrique pour armoire externe PP Manuel d’utilisation 90/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...

  • Page 91: H Maintenance De Compresseurs Nitto

    H Maintenance de compresseurs Nitto Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 91/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 92 Manuel d’utilisation 92/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 93 Autres compresseurs sur demande Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 93/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 94 Manuel d’utilisation 92/ 93 Statut: 10.2021 KLARO & KLARO One...
  • Page 95 Autres compresseurs sur demande Manuel d’utilisation Statut: 10.2021 Micro-station d'épuration 93/ 93 sous réserve de modifications KLARO & KLARO One...
  • Page 96 Adresse Téléphone Internet Message KLARO GmbH Ligne d'assistance Plus d'informations Adresse électronique : sur www.klaro.eu Spitzwegstraße 63 technique info@klaro.eu 95447 Bayreuth +49 (0) 921 16279-370 Foto-Copyright: KLARO GmbH, Adobe Stock: © Alexandr Ozerov © KLARO GmbH Bayreuth 2021...

Table des Matières