Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Para reducir el riesgo de lesiones, cualquier persona quien usa, repara, da servicio o cambia los accesorios en
esta herramienta debe leer y comprender estas instrucciones, antes de realizar cualquiera de estas tareas.
Lea ESTE MANUAL INSTRUCTIVO cuidadosamente y comprenda
TODAS LA INFORMACIÓN antes de operar ESTA herramienta.
CONSÉRVELO PARA USO FUTURO.
Haga funcionar, verifique y mantenga esta herramienta de
acuerdo con el código ANSI (Organización nacional americana
de normalización) para herramientas portátiles con aire (ANSI
B186.1) y cualesquiera otros códigos de seguridad y
regulaciones aplicables.
Durante la limpieza y purga, los solventes podrían ser expelidos
con fuerza por los pasajes de líquidos y aire. Algunos solventes
pueden lesionar los ojos. Siempre lleve puesto protección de ojos.
Asegúrese que todas las personas que se hallen en el área usen
gafas y máscaras de protección para la cara, resistentes
al impacto.
Aun los proyectiles pequeños pueden lesionar los ojos y causar
la ceguera.
Los altos niveles de sonido pueden causar la sordera
permanente. Protéjase contra el ruido. Los niveles de ruido
varían con la superficie de trabajo. Use protectores para los
oídos.
Los movimientos repetitivos de trabajo, las posturas incómodas y
la exposición a las vibraciones pueden ser dañinos para las
manos y los brazos.
El aire bajo presión puede causar lesiones graves. Antes de
cambiar los accesorios o al momento de hacer reparaciones,
siempre cierre el suministro de aire, vacíe la presión de aire de
la manguera y desconecte la herramienta del suministro de aire
cuando no ésta está en uso. Nunca dirija el flujo de aire hacia
usted ni hacia otra persona. Los latigazos de manguera pueden
causar lesiones graves. Verifique siempre que las mangueras y
las acoplaciones no estén dañadas ni sueltas. Jamás use
acoplaciones de cambio rápido con la herramienta, ya que
agregan peso y podrían fallar debido a vibraciones. En cambio,
agregue un latiguillo de manguera y conecte la acoplación entre
el suministro de aire y el latiguillo de manguera, o entre el
latiguillo de manguera y la manguera principal. No exceda la
presión máxima de entrada de aire de 43 PSI.
Siempre use la pistola pulverizadora a una distancia segura de
otras personas en el área de trabajo.
Mantenga la pistola pulverizadora con cuidado. Manténgalas
limpias y aceitadas para asegurar el mejor rendimiento y uno
más seguro. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar
los accesorios. Los paños de limpieza y otros materiales
inflamables de desecho deberán ser colocados en un
recipiente de metal herméticamente cerrado y desechados
luego de forma adecuada.
No use ropa demasiada holgada ni suelta, quítese los relojes
y anillos.
No se esfuerce en alcanzar lo que está fuera de su alcance.
Mantenga el equilibrio en todo momento. Los resbalos, tropiezos
y caídas pueden ser de las principales causas de lesiones graves
o la muerte. Fíjese si haya manguera sobrante que está
obstruyendo el camino o la superficie de trabajo.
No maltrate las mangueras y conectadoras. Nunca lleve
ninguna pistola pulverizadora por la manguera ni la jale para
desconectarla del suministro de aire. Mantenga las mangueras
lejos del calor, de aceite y de los bordes afilados. Antes de cada
uso, verifique que las mangueras no estén des gastadas ni
debilitadas y asegúrese que todas las conexiones estén seguras.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – NO LAS DESCARTE – DÉSELAS AL USUARIO
9002B Rev. A : Desglose de piezas y manual de operación
ADVERTENCIA
Cuando sea posible, sujete el trabajo con abrazaderas o un
banco de trabajo con el fin de que ambas manos estén libres
para operar la herramienta.
Los recubrimientos de disvolente y pintura pueden ser altamente
inflamables cuando sean pulverizados. Se deberá brindar una
ventilación de escape adecuada con el fin de mantener el aire
libre de acumulaciones de materiales inflamables. Nunca se
deberá permitir fumar en el área de pulverización. Se debe de
mantener en el área de pulverización de pintura un equipo
extintor de fuegos.
Ciertos materiales de disolvente de pintua pueden ser dañinos si
sean inhalados o si haya contacto con la piel. Siempre siga
los requerimientos de la Hoja de Datos de Seguridad de los
Materiales provisto por su fabricante de material de
recubrimiento. Una ventilación de escape adecuada debe ser
provista para así mantener el aire libre de acumulaciones de
materiales tóxicos. Siempre use una máscara o respirador
cuando exista una posibilidad de inhalar los materiales
pulverizados. La máscara debe ser compatible con el material
a pulverizarse y con la concentración del mismo. El equipo
respiratorio debe ser aprobado por NIOSH.
Los disvolentes de hidrocarburo halogenados - por ejemplo:
el cloruro de metileno y el 1,1,1,-tricoloretano no son
químicamente compatibles con el aluminio, el cual podrá usarse
con los componentes de la pistola pulverizadora. La reacción
química ocasionada por dichos disolventes reaccionando con el
aluminio puede volverse violenta y ocasionar una explosión del
equipo. Las pistolas con pasajes internos de acero inoxidable
pueden usarse con dichos disolventes. Sin embargo, el aluminio
es usado ampliamente en otros equipos de aplicación de
pulverización. Revise todos los artículos del equipo antes del uso
y asegúrese que también puedan usarse seguramente con
dichos disolventes. Lea la etiqueta y hoja de datos para el
material el cual se pretende pulverizar. Si tiene cualquier duda
en cuanto a la compatibilidad del material de limpieza o de
recubrimiento, comuníquese con el proveedor de materiales.
Los operadores de las pistolas pulverizadoras deben recibir una
adecuada capacitación en el uso y mantenimiento seguros del
equipo. Los usuarios deben cumplir con todos los códigos de
práctica locales y nacionales y con los requerimientos de las
compañías de seguros los que rigen la ventilación, precauciones
de incendio, operación, mantenimiento y tareas domésticas.
Dichos códigos incluyen las secciones 1910.94 y 1910.107 de
OSHA y NFPA-33.
El uso de las pistolas pulverizadoras puede ocasionar trastornos
de trauma culmulativo (CTD, por sus siglas en inglés). Al
momento de emplear las pistolas pulverizadoras, dichos
trastornos CTD tienden a afectar las extremidades superiores.
Los factores los que pueden aumentar el riesgo de desarrollar
un transtorno CTD incluyen:
1. Alta frecuencia de la actividad.
2. Fuerza excesiva, tal como agarrar, pellizcar or presionar
con las manos y dedos.
3. Posiciones extremas o incómodas de los dedos, muñecas
o brazos.
4. Duración excesiva de la actividad.
5. Vibraciones.
6. Presión repetida en alguna parte del cuerpo.
7. Trabajo en temperaturas bajas.
10
03/07/13
Publicité
