Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quality Products
for the way you live
INSTRUCTIONS FOR MODELS 8657 / 8799 / 8807
IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or
contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.com
Phone: (763) 486-1756 or Toll Free: (800) 848-8421
Publicité
Manuels Connexes pour NORTH STATES 8657
Sommaire des Matières pour NORTH STATES 8657
- Page 1 Quality Products for the way you live INSTRUCTIONS FOR MODELS 8657 / 8799 / 8807 IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE! For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.com...
- Page 2 Parts To ensure safe operation, replacement or additional parts should be obtained Page 2 only from North States or its authorized distributors. Contact information on cover of these instructions. Part Description Gray Part Number Brown Part Number Carrying Strap (Gray)
- Page 3 • Any additional or replacement parts should only be obtained from the manufacturer or distributor. INSTRUCTIONS FOR INSTALLING SKID-RESISTANT PADS Your North States enclosure can now be used on hard surfaces (hardwood floors, tile, linoleum, etc.) by installing the enclosed skid-resistant pads.
- Page 4 Page 4 SET-UP INSTRUCTIONS FIGURE 3 Begin setting up your enclosure by unsnapping the gray carrying strap and carefully unfolding the panels to form a hexagon, as shown in FIGURE 3 at right. (NOTE: Form an octagon when using eight panels and a square when using four panels).
- Page 5 Page 5 PROPER SET-UP CONFIGURATIONS We recommend that you use your CORRECT Petyard only as an enclosure, not as FIGURE 7 a barrier. See FIGURE 7 at right for proper configuration. INCORRECT TO OPEN ENCLOSURE INCORRECT To disconnect two adjoining panels, select one of the three joints where a dark gray carpet foot is facing up, as shown in FIGURE 8 at right.
- Page 6 Page 6 FOLDING FOR TRANSPORT OR STORAGE Your enclosure folds compactly for FIGURE 9 Dark FIGURE 10 transport or storage. You must, however, Gray fold the panels properly. Disassembly Carpet and folding is accomplished by first Feet following the “TO OPEN ENCLOSURE” Light instructions on page 5.
- Page 7 Productos de calidad para su estilo de vida INSTRUCCIONES PARA TODOS LOS MODELOS 8657 / 8799 / 8807 IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA! Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico: CustomerService@northstatesind.com...
- Page 8 Instructions pour l'utilisateur ..page 13 Para garantizar un funcionamiento seguro, las piezas de repuesto o adicionales deben Parts obtenerse únicamente de North States o de sus distribuidores autorizados. Información de contacto en la portada de estas instrucciones. Descripción de la pieza Número de parte en gris...
- Page 9 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LAS ALMOHADILLAS ANTIDESLIZANTES El recinto North States puede usarse sobre super ficies duras (pisos de maderas duras, azulejos, linóleo, etc.) si se instalan las almohadillas antideslizantes incluidas. 1. Compruebe que la superficie del panel del recinto esté limpia y seca antes de instalar las almohadillas.
- Page 10 Página 10 INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Para comenzar a configurar el recinto, abra la correa de transporte gris y, con cuidado, FIGURA 3 extienda los paneles para formar un hexágono, como se muestra en la FIGURA 3 a la derecha. (NOTA: forme un octógono al usar ocho paneles y un cuadrado al usar cuatro paneles.) Al terminar de extender los paneles, habrá...
- Page 11 Página 11 CONFIGURACIONES CORRECTAS Le recomendamos que utilice Superyard solamente como recinto, no como barrera. Vea la figura 7, a la CORRECTO derecha, para conocer la FIGURA 7 configuración correcta. APERTURA DEL RECINTO Para desconectar dos paneles INCORRECTO adyacentes, seleccione una de las tres uniones con una pata gris INCORRECTO oscuro para alfombra orientada...
- Page 12 Página 12 PLEGADO PARA EL TRANSPORTE O ALMACENAMIENTO El recinto se pliega de manera compacta Patas para el transporte o almacenamiento. Sin FIGURE 9 FIGURA 9 gris embargo, deberá plegar los paneles de oscuro manera correcta. El desarmado y el para plegado se llevan a cabo conforme a las alfombra...
- Page 13 MODE D'EMPLOI POUR TOUS LES MODÈLES 8657 / 8799 / 8807 IMPORTANT : S'IL VOUS PLAÎT À CONSERVER POUR CONSULTATION! Pour des conseils et des instructions utiles, s'il vous plaît visitez notre site Web: www.northstatesind.com ou...
- Page 14 Instructions pour l'utilisateur ..page 13 Pour assurer un fonctionnement sûr, les pièces de remplacement ou supplémentaires devraient Pièces être obtenue uniquement chez North States ou ses distributeurs agréés. Informations de contact couvrant ces instructions. Description de la pièce Numéro de pièce grise...
- Page 15 INSTRUCTIONS POUR INSTALLER LES COUSSINS ANTIDÉRAPANTS Votre enceinte North States peut maintenant être utilisée sur des sur faces dures (parquet, carrelage, linoléum, etc.) en installant les coussins antidérapantes ci-jointes. 1. S'assurer que la surface du panneau d'enceinte de jeu est propre et sec avant d'installer les plaquettes.
- Page 16 Page 16 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION Commencez la configuration de votre FIGURE 3 enceinte en détachant la ceinture de transport grise et en déployant soigneusement les panneaux pour former un hexagone, comme le montre la Figure 3 à droite. (REMARQUE : Créer un octogone à...
- Page 17 Page 17 CONFIGURATIONS CORRECTES Nous vous recommandons d'utiliser votre Superyard seulement comme une enceinte, non pas comme une CORRECT barrière. Voir Figure 7 à la droite FIGURE 7 pour une configuration correcte. POUR OUVRIR L'ENCEINTE Pour déconnecter deux panneaux adjacents, sélectionner l'un des trois INCORRECT joints dotés d'un sous-tapis gris foncé...
- Page 18 Page 18 PLIAGE POUR LE TRANSPORT OU LE STOCKAGE Gris Votre enceinte se replie de façon compacte FIGURE 9 FIGURE 9 foncé pour le transport ou le stockage. Vous devez pied de cependant plier les panneaux correctement. tapis Le démontage et pliage s'effectue en suivant Gris les instructions «POUR OUVRIR pâle...