Mantagua 00094 Notice D'utilisation

NOTICE D'UTILISATION
USER GUIDE
PETIT TRI : FEU TRICOLORE + MOUILLAGE 1MN /
TINY TRI : 1 NM TRICOLOR + ANCHOR LIGHT
Cher client, Merci d'avoir choisi un produit Mantagua. Nous
espérons que celui-ci vous donnera entière satisfaction. Afi n de
garantir sa fi abilité, merci de bien suivre les recommandations
d'installation.
Dear customer, Thank you for choosing a Mantagua product.
We hope you will be fully satisfi ed. Please follow carefully the
installation recommendations to ensure its reliability.
Installation / Installation
1. En fonction de votre tête de mât, pliez votre équerre en L ou en U
pour le montage en tête de mât.
2. Passez le câble à travers le pied de feu et fi xez le pied au feu par
les 2 vis fournies
3. Raccordez les fi ls d'alimentation en 12V DC, (section mini 0.5²)
4. Fixez le feu sur le mât en orientant le symbole de bateau sur le
haut du feu vers l'avant du bateau avec des vis inox (fournies) de ø
4 mm.
1. According to your mast, fold your square in L or U for the fi tting at
the top of the mast
2. Run the electric cable through the mast foot and fasten the foot to
the light using the 2 screws supplied.
3. Connect the 2 wires to a 12V DC source. (min cable section 0.5²).
4. Fit in place the navigation light and orientate the boat symbol at
the top of the mast towards the front of the boat using the 2 ø4mm
screws supplied
4. Assemble the light on its foot manually (no electric drill)
Note / Note
Si vous le souhaitez, vous pouvez vous passer de l'équerre
inox et coller le feu directement en tête de mât en respectant
l'orientation vers l'avant /
less steel mounting square and directly glue the light to the mast
head by respecting the light alignment towards the front of the
boat.
Utilisation / Operation
Allumez vos feux de navigation Mantagua en fonction de vos conditions de navigation. Le feu
00094 a une portée supérieure à 1 MN et convient donc aux embarcations de moins de 12m
Switch on your navigation lights according to your navigation conditions. The light has a minimum range over 1
NM so it is suited for boats under 12m.
Alimentation / Power supply
B.P. 88
29150 CHATEAULIN
France
info@mantagua.fr info@mantagua.fr info@mantagua.fr
#00094
If you wish to, you may not use the stain-
: 12 V DC Température / Temp. range
Tél. +33 (0)2.98.86.50.36
Fax. +33 (0)2.98.86.34.08
Options de montage/
A la livraison, l' é querre de xation est livrée
pliée à 45°. Selon que vous souhaitez xer le feu
sur le haut du mât vous nirez de la plier à 90°
(cas 1), sinon vous l'applatissez dans un étau
pour le monter par le côté. (cas 2)
e mounting square is delivered folded at 45°.
Depending if you want to mount it on top of
the mast you'll end up folding it at 90° (option
1) , otherwise you aten the square in a vice to
mount the light by the side of the mast (option
2).
Option 1
"Petit tri" / "Tiny Tri"
Equerre xation / Mounting square
Vis xation /
+12V DC
Mouillage : blanc : -
et marron : + 12V
Tricolore : jaune : -
et vert : + 12V
: -20°C to 50° C : -20°C to 50° C
www.mantagua.fr www.mantagua.fr www.mantagua.fr
09/03/2018
Mounting options
Option 2
"Petit tri" / "Tiny Tri"
Equerre xation pliée en U /
Mounting square U folded
Mounting screws
+12V DC
Anchor: white : -
and brown : + 12V
Tricolor : Yellow : -
and green : + 12V