Giordani orion 012 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

orion 012

Istruzioni per l'uso

Owner's manual

Instrucciones

Manual de utilização

Oδηγίες χρήσεως

Gebruiksaanwijzing

Guide d'utilisation

R285_ORION 012_70%.indd 1

19/10/18 16:56

Sommaire des Matières pour Giordani orion 012

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com orion 012 Istruzioni per l’uso Owner’s manual Instrucciones Manual de utilização Oδηγίες χρήσεως Gebruiksaanwijzing Guide d’utilisation R285_ORION 012_70%.indd 1 19/10/18 16:56...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com R285_ORION 012_70%.indd 2 19/10/18 16:56...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com R285_ORION 012_70%.indd 3 19/10/18 16:56...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com R285_ORION 012_70%.indd 4 19/10/18 16:56...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com R285_ORION 012_70%.indd 5 19/10/18 16:56...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com R285_ORION 012_70%.indd 6 19/10/18 16:56...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com R285_ORION 012_70%.indd 7 19/10/18 16:56...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com LEGG I S T RU L’INST PERIC N O N SEGG SEDIL AIRBA Può e cia o i marcia logata ECE N Non u mente di alla l’imbra tere m prima saldam mobile nuale le cing no per...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com orion 012 seGGiolino auto iordani iSTrUZioni di SiCUrEZZa incidente o in caso di usura. Verificare LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE periodicamente che l’imbracatura non I S T RU Z I O N I P R I M A D I I N I Z I A R E presenti tracce di usura, in particolare L’INSTALLAZIONE.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SEGGioLino PEr aUTo TiPo di CinTUra aPProPriaTa stalla dile. N Gr. 0-1-2 (1) PEr L’inSTaLLaZionE qualu Questo seggiolino del Gruppo 0-1-2 dEL SEGGioLino PEr aUTo fare s è per i bambini tra 0 e 25Kg. Il seggiolino per auto deve essere installa- di istr Scocca + fodera...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com stallare il Seggiolino su questo se- • Per allentare le bretelle: premere i dile. Nel caso di installazione su un pulsanti dei dispositivi di regolazione qualunque sedile protetto da airbag posti sulle estremità superiori delle fare sempre riferimento al manuale nstalla- bretelle, afferrare la parte inferiore...
Page 12 Non utilizzare candeg- PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O and n gina, non stirare, non lavare in lavatrice, COMMERCIALE, GIORDANI POTRÀ AP- It is re non asciugare in asciugabiancheria. PORTARE IN QUALUNQUE MOMENTO, this c ANCHE SOLO IN UN DETERMINATO...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com orion 012 CaR seat zioni. iordani tisti- SaFETY inSTrUCTionS in the seat. Check that no part of the mente sono PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS seat is trapped in the door or in a...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Base in the fully reclined position. child Blue lock-off clip (for rearward Pull lap and diagonal sections of seat, facing use only) the car seat belt until fully extended the se Infant reducer cushion (some direct and feed both through the space be- models only)
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com and the cover (22). Simply reverse child seat right down into the car ns of seat, and tighten both sections of this procedure if you want to re-in- ended the seat belt by pulling the belt in the stall the harness of your car seat.
Page 16 Se pu not tumble dry. FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL march REASONS, GIORDANI MAY MAKE AT march WarninG ANY TIME, EVEN IF ONLY IN A CER- con tr • Each country imposes differ-...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com orion 012 silla de automóvil assi- iordani ance ConSiGnaS dE SEGUridad fuerzo violento debido a un accidente teria, t cor- ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN ES o en caso de desgaste. Compruebe IMPRESCINDIBLE LEER ATENTAMENTE regularmente que el arnés no presen-...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SiLLa dE aUToMÓViL con un cinturón de seguridad con tres se sie Para LoS GrUPoS 0, 1 Y 2 (1) puntos de anclaje. NUNCA instale la si- de ins Este asiento de auto está clasificado lla de automóvil en un asiento equipado Reclin como grupo 0-1-2 de seguridad, para...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com n tres se siempre como referencia el manual y tire al mismo tiempo (18). e la si- de instrucciones del automóvil. dESMonTaJE dEL arnÉS uipado Recline completamente el asiento de se- Desbloquee el arnés si necesario (19). de an- guridad.
Page 20 POR RAZONES DE NATURALEZA TÉC- proteç seguridad para el traslado de los NICA O COMERCIAL, GIORDANI PODRÁ nestas niños en automóvil. Por este mo- APORTAR EN CUALQUIER MOMENTO, dificar INCLUSO SOLO EN UN DETERMINADO...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com orion 012 CadeiRa paRa CaRRo entos iordani ento inSTrUÇÕES dE SEGUranÇa rifique se algum elemento fica preso / erior, turón LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO encaixado numa porta ou num assento ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Base ra para carro num assento equipado clinad Presilhas de bloqueio azul se a ca- com cinto de 2 pontos de ancoragem. e pass deira estiver colocada no sentido (i – 0-10 kg) (i – 9-18 kg) cadeir contrário à...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ipado clinada, puxe completamente o cinto dESMonTaGEM do arnÊS agem. e passe-o entre a base e o suporte da Desbloqueie os cintos apenas se ne- cessário (19). Passe uma correia do cadeira. Engate o cinto de segurança (9).
Page 24 Por isso, é acon- δεν είν selhável contactar as autorida- POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNICA πρέπε des locais para obter mais infor- OU COMERCIAL, A GIORDANI PODERÁ βάλλετ mações. MODIFICAR, EM QUALQUER MOMEN- μέγιστ • ATENÇÃO! Com base nas estatís- TO, AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com orion 012 κάθισμά άυτοκινήτου m dis- iordani rsal” ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ το παιδί χωρίς επίβλεψη στο κάθισμα. Βε- o nos ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ βαιωθείτε ότι δεν έχει παγιδευτεί κανένα 4/04. ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ. ΜΙΑ...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Μηχανισμός ρύθμισης (x2) σμένο με ζώνη 3 σημείων στερέωσης. ΠΟΤΕ νη θέσ Λουρί ρύθμισης (x2) μην τοποθετείτε το κάθισμα αυτοκινήτου αυτοκι Αγκράφα ζωνών σε κάθισμα με ζώνη 2 σημείων στερέωσης. βάσης Βάση (i - 0-10 kg) (i - 9-18 kg) Δέστε...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com . ΠΟΤΕ νη θέση. Αφαιρέστε πλήρως τη ζώνη του ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ινήτου αυτοκινήτου και περάστε την μεταξύ της Απελευθερώστε τις ζώνες μόνο αν είναι απαραίτητο (19). Περάστε μια λωρίδα έωσης. βάσης και του σκελετού του καθίσματος. Δέστε...
Page 28 ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, den va • Σε κάθε χώρα προβλέπονται διαφο- de mo Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗ- ρετικοί νόμοι και κανονισμοί που ΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕ- wordt αφορούν την ασφάλεια για τη μετα- tje op ΚΡΙΜΕΝΗ...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com orion 012 autostoeltje υτοκι- iordani μπρο- VEiLiGHEidSinSTrUCTiES voor zover het de bevestigingspunten, de άται η LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG naden en de afstelmechanismen betreft. ίσμα- DOOR, VOORDAT U MET DE INSTALLATIE αυτο- Laat het kind nooit zonder toezicht in het BEGINT.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Verstelband gordel worden geïnstalleerd. Instal- raadp Gesp van het tuigje leer het autostoeltje NOOIT op een Zet he Basis zitting met een tweepuntsgordel. trek de Blauwe blokkeerklemmen voor als (i - 0-10 kg) (i - 9-18 kg) tussen het autostoeltje tegen de rijrichting autost...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com nstal- raadplegen. HET TUiGJE VErWiJdErEn p een Zet het autostoeltje op de laagste stand, Mak de gordels alleen indien nodig open (19). Laat een schouderriem van de vei- ordel. trek de gordel helemaal uit en laat hem tussen de onderkant en het frame van het ligheidsgordel achter de stof in het mid- den lopen (20).
Page 32 • leder land heeft andere wetten en maniè UIT TECHNISCHE OF COMMERCIËLE voorschriften betreffende een veilig assure OVERWEGINGEN KAN GIORDANI OP vervoer van kinderen in de auto. Het la mé ELK WILLEKEURIG MOMENT, OOK UIT- is daarom raadzaam voor meer in-...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com orion 012 sièGe auto igste iordani chter- ConSiGnES dE SÉCUriTÉ points de fixation, les coutures et les t een CETTE NOTICE DOIT ÊTRE LUE dispositifs de réglages. Ne laissez ja- AT T E N T I V E M E N T AVA N T mais votre enfant dans le siège sans...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com siège équipé d’une ceinture à 2 points Harnais + fourreau de sécurité ceintu d’ancrage ! (i - 0-10 kg) (i - 9-25 kg) (x2) l’ouve Boucl Ajusteur (x2) inSTaLLaTion PoSiTion la par Sangle de réglage (x2) doS À...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com points ceinture et passez les deux brins dans derrière la partie textile centrale (20). 5 kg) l’ouverture entre la coque et l’embase. Répétez l’opération sur le second Bouclez la ceinture (9). Faites passer brin du harnais.
Page 36 POUR DES MOTIFS DE NATURE transport des enfants en voiture. TECHNIQUE OU COMMERCIALE, C’est pourquoi il est conseillé de GIORDANI POURRAIT APPORTER À contacter les autorités locales N’IMPORTE QUEL MOMENT, NE SE- pour obtenir davantage d’infor- RAIT-CE QUE DANS UN PAYS DÉ- mations.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com r les NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES ment, iège ’une tif de nfant. ment e uti- véhi- plus tion) plus ue le clare tés à enue clas- tères...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES NOTE R285_ORION 012_70%.indd 38 19/10/18 16:56...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com OTES NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES R285_ORION 012_70%.indd 39 19/10/18 16:56...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Manufactured by: Teamtex Rue du Claret Z.I de Montbertrand 38230 Charvieu Chavagneux Distributed by: PRG S.p.A. Via delle Primule, 5 – 20815 Cogliate (MB) Italy I In conformità con: ECE R 44/04 UK Approved to: ECE R 44/04 E En conformidad con: ECE R 44/04 P Em conformidade com: ECE R 44/04 GR Σύμφωνα...