Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chauffage électrique sur demande
10.0
Pour
maximiser
l'efficacité
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'OPÉRATION ET D'ENTRETIEN
périodiquement le réflecteur à l'aide d'un linge imprégné d'alcool.
11.0
Ne pas utiliser les radiateurs infrarouges après un mauvais
fonctionnement. Couper l'alimentation électrique au panneau
de service et faire inspecter les radiateurs infrarouges par un
électricien qualifié avant de le réutiliser.
AVERTISSEMENT SUR LES DANGERS DE FEU ET D'EXPLOSION - Durant l'opération, prendre les
12.0
Ne pas utiliser à l'extérieur à moins que le Radiateur
ВНИМАНИЕ
précautions nécessaires pour vous assurer que tout matériaux inflammables soit toujours tenu à
Infrarouge est conçu et fabriqué pour une utilisation extérieure.
une distance sécuritaire de la source d'énergie radiante. Ce radiateur infrarouge n'est pas conçu
pour les endroits hazardeux où il pourrait y avoir des vapeurs inflammables, des gaz ou liquides ou
OPÉRATION
n'importe quel autres combustibles serait présent. Vous rappeler que les objets placés sous un
radiateur infrarouge peuvent requérir une certaine période de temps avant d'atteindre des températures
ВНИМАНИЕ
Avant utilisation, un contrôle de résistance
stables. Si vous avez un doute quant à la convenance de l'appareil pour l'application prévue, vérifier
d'isolation doit être exécuté. Les éléments
auprès du manufacturier pour obtenir les recommandations adéquates. Le manque de se conformer
n'atteignant pas 1MΩ doivent passer par une
peut avoir comme conséquence des blessures et/ou des domages aux biens.
ВНИМАНИЕ
procédure de sèchage. Veuillez s'il-vous-plait
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
consulter le fabricant pour les détails sur la
DÉSCRIPTION
procédure à suivre si l'élément a moins de 1MΩ.
1.0
Le radiateur infrarouge, modèle OK3, est conçu pour le
ВНИМАНИЕ
Utilisez les Radiateurs Infrarouges tel que décrit
chauffage de confort dans des endroits non-dangereux et non
dans ce manuel. Toute autre utilisation non
exposés à la pluie, la neige ou les éclaboussures et, là où la
recommandée par le fabricant peut provoquer un
présence d'éléments chauffants ayant une température surfacique
incendie, un choc électrique ou des blessures.
de plus de 750°C(1382°F) ne présente p as de risques d'incendie
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ou d'explosion. Ce radiateur ne présente aucun risque si
l'installation, l'opération et l'entretien respectent ces instructions.
13.0
Les éléments qui n'ont pas été en opération pour
une période prolongée, doivent être remis en opération sous
2.0
Le radiateur OK3 possède deux éléments tubulaires
surveillance pour les premières trente minutes.
métalliques formés en U interconnectés en usine en série ou
parallèle selon la tension. Ne changez jamais des éléments
14.0
Mettre l'appareil sous tension à la tension indiquée sur
interconnectés en série en usine à une interconnection parallèle.
la plaque signalétique et vérifier visuellement si l'élément glisse
librement dans ses supports lorsqu'il prend de l'expansion.
3.0
Dégagements minimum de l'espace avec des combustibles,
quand des réchauffeurs sont horizontalement montés et installés,
comme énuméré dans le tableau 1 suivant.
Tableau 1
CCI Thermal Technologies Inc. garantit à l'acheteur de chaque produit neuf que toute pièce du-dit produit faisant preuve d'un défaut de
matériau ou de main-d'oeuvre dans des conditions d'utilisation normale et dans une période de 18 mois suivant la date de l'expédition
ou 12 mois suivant la date de mise en opération (selon la première éventualité) sera réparée ou remplacée sans frais. Tel défaut doit être
Du mur le plus près
porté à l'attention du bureau de la Compagnie où le produit a été acheté; lequel est autorisé à faire réparer ou à remplacer ledit produit
Du plafond
conformément aux conditions de la présente garantie.
La Compagnie n'assumera aucune responsabilité pour toutes dépenses encourues en installation, mise hors service, frais de transport
ou pour dommages de quelque nature que ce soit, y compris dommages fortuits ou implicites. Certains états et certaines provinces
n'acceptent pas une exclusion ou limitation des dommages fortuits ou implicites de sorte que l'exclusion ou la limitation précédemment
mentionnée ne s'applique peut-être pas à votre cas.
Étant donné que nous ne pouvons pas anticiper ou contrôler les conditions dans lesquelles nos produits sont utilisés, nous n'assumons
aucune responsabilité pour la sécurité et l'aptitude de nos produits lorsqu'ils sont utilisés seuls ou en combinaison avec d'autres produits.
38 cm
[15"]
Les essais de sécurité et d'aptitude doivent être faits par l'utilisateur.
FIG. 1 – DÉGAGEMENT DE SUPPORT
Cette garantie n'est pas applicable si, à l'avis de la Compagnie, le dommage ou la défaillance a été le résultat d'un accident, d'une
altération, d'un mauvais usage ou usage abusif, ou d'un fonctionnement à une alimentation électrique incorrecte. Ce qui précède remplace
4.0
Pour faciliter l'installation, ce radiateur possède quatre trous
tout autre garantie explicite ou implicite. CCI Thermal Technologies Inc. n'assume ni autorise aucune personne d'assumer pour elle tout
de montage ¼"-20 situés à chacun des coins supérieurs de la fixture.
Le montage à l'aide de chaînes (avec boulons à oeil) ou boulonnage
autre obligation ou responsabilité se rapportant au-dit produit.
à un support coulissant non combustible (encoches) est adéquat
tout en suivant strictement les instructions relatives aux
La longévité d'un élément radiant est largement dépendante à l'application dans laquelle il est utilisé, à l'utilisation et au cyclage. Pour
espacements de article 3.0. Le montage avec chaînes est
ces raisons nous ne fournissons pas de garantie sur l'élément.
préférable au montage rigide boulonné car il prévient le
gauchissement du réflecteur.
CCI Thermal Technologies Inc. 2721 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R5 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
CCI Thermal Technologies Inc. 1 Hunter Valley Road, Orillia, ON L3V 0Y7 Tel. (705) 325-3473 Fax (705) 325-2106
MC
du
radiateur,
essuyez
RADIATEURS INFRAROUGES — MODÈLE OK3
Espacement Min.
600 mm (24")
300 mm (12")
60 cm
[24"]
www.ccithermal.com
www.ccithermal.com
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Coupez l'alimentation avant tout installation ou
entretien de ce radiateur. Sinon un bris pourrait
occasionner des blessures et/ou des domages
aux biens. Tout entretien doit être fait par une
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
personne qualifié et accrédité par le code
électrique local et les règles de la juridiction de
l'installation.
15.0
Comme mesure de sécurité et pour éviter des arrêts
d'opération non prévus, remplacez l'élément chauffant si un point
chaud devient visible sur la partie chauffante de l'élément.
ВНИМАНИЕ
16.0
Pour débrancher les Radiateurs Infrarouges, mettre le
control hors circuit et couper le sectionneur principal du Radiateur
Infrarouge.
ВНИМАНИЕ
Après la maintenance, et d'énergiser, vous
devez en premier lieu effectuer une lecture de la
résistance. Les éléments n'atteignant pas 1 MΩ
Le concepteur de système est
doivent passer par une procédure de sèchage.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
responsable de la sécurité de cet
Veuillez s'il-vous-plait consulter le fabricant pour
équipement, un système de contrôle
les details sur la procedure à suivre si l'élément
ainsi qu'un dispositif de sécurité
a moins de 1 MΩ.
adéquat doivent être installés. Le
manque de se conformer peut avoir
comme conséquence des blessures et/
ou des domages aux biens.
Le raccordement électrique doit être
exécuté par un personnel qualifié et
selon les codes de l'électricité en
vigueur.
GARANTIE
5.0
Vérifier que le voltage et le wattage sur la plaque signalitique
est souhaitable pour votre source d'électricité disponible. Ne jamais
connecter le radiateur à une source électrique différente que celle
inscrite sur la plaque signalitique de ce produit.
La contamination de l'isolation ou
l'accumulation d'humidité peut causer
un problême à la gaine de l'élément
générant un arc électrique et laissant
couler du metal en fusion. Installer un
système de fuite à la terre adéquat pour
prévenir des blessures et/ou des
domages aux biens.
6.0
Le volume du boîtier de raccordement est de 3100 cm
(190 po
).
3
7.0
Les fils de raccordement doivent pouvoir supporter une
température de 110°C(230°F). Le fil de mise à la terre de
l'alimentation doit être relié à la mise à la terre située à l'intérieur
du boîtier de raccordement de l'appareil.
8.0
Le boîtier de raccordement possède 8 débouchures
jumelées ½" ou ¾" et deux autres débouchures jumelées ¾" ou 1".
Le boîtier NEMA 1 standard est acceptable seulement pour les
lieux intérieurs, secs et dans un environnement non corrosif.
MI182 REV.10.00 Page 2 de 2
MI182 REV.8 Page 1 de 2
MI182 REV.7 Page 3 of 2
ENTRETIEN
INSTALLATION
Solutions de chauffage et de filtration
ISO 9001:2000
3
Publicité
