Manuels Connexes pour oxycure Eclipse 5
Sommaire des Matières pour oxycure Eclipse 5
- Page 1 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Concentrateur Oxycure Eclipse 5 Mode d’emploi v.28/11/2019 1/31...
- Page 2 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Nous vous remercions d’avoir opté pour Oxycure. Gamme Oxycure, de Gauche à Droite. Concentrateurs portables Oxycure. Concentrateur portable Oxycure – Inogen G4 Concentrateur portable Oxycure – Inogen G3 Concentrateur portable Oxycure – Zen-O lite Concentrateur portable Oxycure – Simply Go Mini Concentrateur portable Oxycure –...
-
Page 3: Heures D'ouverture
D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR OXYCURE : COMMANDES 081 22 15 90 Oxycure Belgium sa. Business Park Fernelmont L. Génicot, 9 B-5380 Fernelmont Belgium Tel + 32 (0)81 22 15 90 Fax + 32 (0)81 22 15 99 http://www.oxycure.be e-mail : oxycure@oxycure.be HEURES D’OUVERTURE... - Page 4 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Eclipse 5 with autoSAT ® ® Uživatelská příručka (čeština) Instrukcja obsługi (polski) Felhasználói kézikönyv (magyar) v.28/11/2019 4/31...
-
Page 5: Commandes D'utilisation Et Indicateurs D'état Du Système
D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Eclipse 5 Commandes d’utilisation et indicateurs d’état du système Symboles internes Haut. Reg. # 0623 Indicateur d’alimentation externe Fragile, manipuler avec soin. Reg. # 0621 Indicateur d’état de la cartouche d’alimentation (batterie) Maintenir à l’abri de l’humidité et au sec. -
Page 6: Qu'est-Ce Que Le Concentrateur D'oxygène
L’air que nous respirons contient environ 21 % d’oxygène, DEEE 78 % d’azote et 1 % d’autres gaz. Avec le système Eclipse 5, l’air de la pièce est aspiré dans la machine par l’admission d’air. Il passe ensuite au travers d’un matériau CEI 60601-1 : Appareil électro-médical –... -
Page 7: Familiarisation Avec Votre Système Eclipse
Veillez à lire la totalité des avertissements, mises en Eclipse 5 garde et informations additionnelles sur l’appareil dans le reste de ce manuel. Familiarisez-vous avec les principales caractéristiques du système Eclipse 5 et le panneau de commande. AVANT Poignée Panneau de... - Page 8 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Eclipse 5 Le panneau de commande du système Eclipse 5 affiche 3 Mise sous tension du système Eclipse 5 des informations importantes sur le fonctionnement de l’appareil. Pour connecter la source d’alimentation CA : insérez le cordon d’alimentation CA dans la prise d’alimentation...
-
Page 9: Sélection Du Mode D'administration
SOUS LA RECOMMANDATION D’UN Remarque : si vous avez besoin d’aide pour initialiser ou CLINICIEN QUALIFIÉ. VOS PARAMÈTRES entretenir l’Eclipse 5 ou pour signaler un fonctionnement D’ADMINISTRATION DOIVENT ÊTRE ou des événements inattendus, contactez CAIRE ou un RÉÉVALUÉS PÉRIODIQUEMENT POUR représentant de CAIRE. -
Page 10: Important
DES PANNES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE OU À LA NÉCESSITÉ DE FAIRE ENTRETENIR LE SYSTÈME Indications d’utilisation Eclipse 5 PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. LE SYSTÈME Eclipse 5 N’EST PAS ADAPTÉ AUX PATIENTS POUR LESQUELS UNE TELLE INTERRUPTION TEMPORAIRE AVERTISSEMENT : IL EST TRÈS IMPORTANT POURRAIT AVOIR DES CONSÉQUENCES NÉFASTES SUR... - Page 11 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Eclipse 5 AVERTISSEMENT : LE CONCENTRATEUR AVERTISSEMENT : SI VOUS VOUS SENTEZ MAL À D’OXYGÈNE DOIT ÊTRE PLACÉ À L’ÉCART L’AISE OU EN CAS D’URGENCE MÉDICALE, SOLLICITEZ DE TOUTE SOURCE DE FUMÉE, DE IMMÉDIATEMENT UNE ASSISTANCE MÉDICALE.
- Page 12 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Eclipse 5 AVERTISSEMENT : UTILISEZ AVERTISSEMENT : DES INDICATIONS « INTERDICTION UNIQUEMENT LES PIÈCES DE RECHANGE DE FUMER - UTILISATION D’OXYGÈNE » DOIVENT ÊTRE RECOMMANDÉES PAR LE FABRICANT POUR AFFICHÉES DE FAÇON BIEN VISIBLE À VOTRE DOMICILE GARANTIR LE BON FONCTIONNEMENT ET OU DANS TOUT LIEU OÙ...
- Page 13 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Eclipse 5 MISE EN GARDE : disposez toujours le tube d’alimentation en oxygène et les cordons d’alimentation de façon à prévenir tout risque de chute. MISE EN GARDE : lorsque le concentrateur d’oxygène est utilisé dans une voiture, sur un bateau ou sur d’autres sources de courant continu avec...
-
Page 14: Conditions De Fonctionnement Recommandées
24 heures par jour lorsque l’appareil est Réglages disponibles fonctionnement connecté à une source d’alimentation L’Eclipse 5, y compris la canule et d’autres ac- CA ou CC externe. cessoires, est destiné à être utilisé avec les débits Concentration 90 %+5,5 %/-3 % au niveau de la mer spécifiques suivants. -
Page 15: Positionnement Approprié Du Système Eclipse
à gauche de l’appareil. Important ! N’utilisez PAS le système Eclipse 5 avant d’avoir lu la section « Consignes de sécurité » de ce Placez l’appareil de façon à pouvoir entendre les alarmes. -
Page 16: Informations Générales Sur Le Chargement
Alimentation CA à deux broches CA avec cordon Référence 21334759 d’alimentation NEMA Le système Eclipse 5 est fourni avec une alimentation • Alimentation CC CA universelle pouvant être utilisée à domicile ou partout • Cartouche où une alimentation CA standard est disponible. Pour d’alimentation... - Page 17 éteint. Retirer la batterie lorsque l’appareil fonctionne sur une alimentation CC permet de s’assurer • Le système Eclipse 5 fonctionne pour tous les réglages de que celle-ci ne subit aucune perte de charge. Si l’indicateur débit continu jusqu’à 3,0 L/min et réglages de débit pulsé...
- Page 18 PÉRIODES À DE HAUTES TEMPÉRATURES, Référence 7082-SEQ AVEC UNE BATTERIE TOTALEMENT CHARGÉE OU ENTIÈREMENT ÉPUISÉE, PEUT Le système Eclipse 5 peut fonctionner à partir de la ÉCOURTER LA DURÉE DE VIE DE CELLE-CI. cartouche d’alimentation rechargeable (batterie) fournie. NE TENTEZ PAS D’OUVRIR LA BATTERIE.
-
Page 19: Temps Moyen De Rechargement De La Batterie
Lorsque l’alimentation CA est totalement chargée, l’indicateur d’état de la batterie cesse rétablie, le système Eclipse 5 émet un bip et la batterie de clignoter en cascade. Il est possible de charger la batterie commence automatiquement à se recharger, si elle n’est dans l’appareil lorsque celui-ci est arrêté... - Page 20 être prescrits par votre médecin. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pendant Fonctionnement en mode d’administration à débit 2 secondes pour mettre votre système Eclipse 5 en constant MARCHE. Un bref autotest sonore et visuel s’effectue Lorsque vous utilisez l’appareil en mode d’administration au démarrage.
- Page 21 Fréquence circuit de la canule nasale/de la tubulure d’oxygène, entre en mL respiratoire respiratoire le patient et la sortie d’oxygène du système Eclipse 5. max. max. Pour une utilisation correcte de l’OxySafe, reportez-vous toujours aux instructions du fabricant (fournies avec chaque kit OxySafe).
- Page 22 Le voyant jaune reste a peut-être détecté 3) Vérifiez que la ventilation du système Eclipse 5 est appropriée. Il doit allumé. Le témoin vert une restriction du flux être placé à au moins 7,5 cm (3 pouces) de toute surface afin d’éviter est éteint.
- Page 23 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR Eclipse 5 Tableau des alarmes Alarme Texte sur l’écran LCD Vert Jaune Audio Code Tout est OK, préchauffage terminé AUCUNE ALARME MARCHE ARRÊT ARRÊT Préchauffage O2 < 85 % O2 FAIBLE MARCHE MARCHE Aucun bip Aucune respiration détectée...
-
Page 24: Autres Conditions D'alarme
30 minutes environ. Une fois ce d’alimentation ne sont délai écoulé, réinstallez la batterie dans le système Eclipse 5 et rechargez- pas conformes aux la à l’aide de l’alimentation CA. spécifications. - Page 25 1) Retirez la cartouche d’alimentation et réinstallez-la de façon appropriée dans le concentrateur. 2) Inspectez le système Eclipse 5 pour déterminer si le voyant jaune s’allume Le système Eclipse 5 de façon continue lorsque la batterie est installée ou si l’icône de batterie ne communique clignote lorsque le système essaie de charger la batterie.
-
Page 26: Nettoyage, Entretien Et Maintenance Régulière
être nécessaire de remplacer le filtre plus fréquemment. N’utilisez jamais Remarque : pour une utilisation correcte de la canule, le système Eclipse 5 durant plus de 5 minutes si le filtre reportez-vous toujours aux instructions du fabricant. d’admission d’air n’est pas installé. - Page 27 PRODUITS NE DOIVENT PAS ÊTRE Avant de nettoyer le chariot, retirez-le du système UTILISÉS POUR NETTOYER LES PARTIES Eclipse 5. Nettoyez le chariot à l’aide d’une éponge ou EN PLASTIQUE DU CONCENTRATEUR d’un chiffon légèrement humide et d’une solution de D’OXYGÈNE AU RISQUE DE LES...
-
Page 28: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
Directives et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques Le système Eclipse 5 est prévu pour une utilisation dans les environnements électromagnétiques spécifiés ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système Eclipse 5 doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Test d’émissions Conformité... -
Page 29: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le système Eclipse 5 est prévu pour une utilisation dans les environnements électromagnétiques spécifiés ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système Eclipse 5 doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Test d’immunité... -
Page 30: Informations Générales Concernant Les Voyages En Avion
Pendant la circulation au sol, le décollage et l’atterrissage, Prévoyez le temps passé au sol (enregistrement, le système Eclipse 5 doit être arrêté et rangé sous le siège ou dans un autre compartiment de stockage approuvé afin contrôles de sécurité, etc.) et les escales. - Page 31 D.SPEC.11.1 Eclipse 5 Mode d'emploi_FR w w w. c a i re m e d i ca l . c om CAIRE Inc. 2200 Airport Industrial Dr., Ste. 500 Ball Ground, GA 30107 U.S.A. Medical Product Service GmbH Borngasse 20...