Sommaire des Matières pour Roberts RT100
- Page 1 RT100 Platine avec connexion USB et préampli intégré Veuillez lire ce manuel avant utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Les fonctionnalités de la platine RT100 ......2 Déballage de la platine .............3 Montage de la platine (1ère partie) ........4 Réglage de la force d'entrainement ......5-6 Montage de la platine (2ème partie) .........7 Adaptateur secteur ............8-9 Branchement de la platine ..........9-10 Lecture d'un disque ............11-12... -
Page 3: Les Fonctionnalités De La Platine Rt100
Les fonctionnalités de la platine RT100 1. Contrepoids Ceci permet de définir la force d'entrainement. 2. Contrôle anti-patinage Ceci permet de définir la force anti-patinage. 3. Lève-bras Utilisez ce lève-bras pour abaisser et hausser le bras de lecture. 4. Clip de repos et de fixation du bras de lecture C ela maintient le bras de lecture en place lorsqu'il n'est pas utilisé. 5. Support de tête Cela retient la cartouche et la pointe de lecture. 6. Commutateur de vitesse 33 / 45 r.p.m. -
Page 4: Déballage De La Platine
Déballage de la platine 1. Faites de la place, par exemple sur la table de la salle à manger, pour déballer la platine. 2. Assurez-vous que l'emballage est dans le bon sens. 3. Ouvrez l'emballage avec précaution. 4. Retirez chaque élément, identifiez-le et placez-les soigneusement de côté. • Le couvercle supérieur • Unité de base avec bras de lecture • Plateau de la platine avec une courroie • Tapis en caoutchouc • Porte-cellule avec une cartouche • Contrepoids pour le bras de lecture • Charnières x 2 • Câbles x 3, comprenant Câble USB (type A - type B) Prises RCA stéréo - Prises RCA stéréo Prises RCA stéréo - Fiche stéréo 3,5 mm •... -
Page 5: Montage De La Platine (1Ère Partie)
Montage de la platine (1ère partie) 1. Déballez l'unité de base en prenant soin de ne pas exercer de pression Clip de fixation sur le bras de lecture ou sur le lève-bras. du bras de lecture 2. Ne pas encore assembler le plateau sur la base. Il y a moins de Bras de lecture risques d'endommager la cartouche et la pointe de lecture si le bras de lecture est assemblé et équilibré en premier. 3. Assurez-vous que le bras de lecture est verrouillé sur son support avec le clip de fixation. 4. Prenez le support de tête et identifiez la goupille de positionnement Goupille de sur le connecteur du support de tête. Ne retirez pas le couvercle de Support de tête positionnement Bras de lecture... -
Page 6: Réglage De La Force D'entrainement
Réglage de la force d'entrainement 1. Réglez le contrôle anti-patinage sur zéro. 2. Relevez le lève-bras. 3. Déclipser le bras de lecture de son clip de fixation afin qu'il puisse se déplacer librement. Réglez le contrôle anti-patinage sur zéro. 4. Prenez le support de tête et observez qu'il est actuellement déséquilibré. Lève-bras (pour hausser ou Équilibrez le bras de lecture À ce stade, le support de tête devrait dériver vers le haut. abaisser le bras de lecture) 5. Faites pivoter le contrepoids pour qu'il se déplace plus loin sur le bras Contrepoids de lecture. 6. Continuez à vérifier l'équilibre en abaissant le lève-bras pour voir si le bras de lecture tombe, monte ou reste au même niveau. Faites attention lorsque vous abaissez le bras de lecture que la pointe de lecture n'entre pas en contact avec la base de la platine. Vous devez ignorer l'échelle à l'avant du contrepoids pour le moment. - Page 7 Réglage de la force d'entrainement (suite) 9. Lorsque vous avez équilibré le bras de lecture, placez-le pour qu'il soit à nouveau sécurisé au repos à l'aide du clip de fixation. 10. Remettez soigneusement le couvercle de la pointe de lecture. 11. En gardant le contrepoids en place, faites pivoter l'échelle à l'avant du contrepoids afin de lire zéro. L'échelle est mise à zéro après avoir 12. Nous recommandons qu'une force d'entrainement de 3,0 grammes soit équilibré le bras de lecture utilisée pour la cartouche fournie. La force d'entrainement ne doit pas dépasser 4,0 grammes.
-
Page 8: Montage De La Platine (2Ème Partie)
Montage de la platine (2ème partie) Dessous du plateau 1. Déballez le plateau et identifiez la courroie d'entraînement. 2. Placez le plateau sur la broche. Utilisez un des trous dans le plateau Courroie pour accéder à la courroie d'entraînement et placez-la sur la poulie d'entraînement du moteur d'entraînement. 3. Tournez lentement le plateau à la main pour vous assurer qu'il se déplace librement et que la courroie n'est pas tordue. 4. Placez le tapis en caoutchouc sur le plateau. Plateau 5. Monter les deux charnières sur le capot supérieur. Notez que les Trou d'accès dans charnières sont élastiques et tendront à s'éloigner du couvercle. -
Page 9: Adaptateur Secteur
IMPORTANT : L'adaptateur est utilisé pour brancher le produit sur le secteur. La prise de courant et tout bloc secteur à directions multiples utilisé pour le produit doivent rester accessibles pendant une utilisation normale. Pour déconnecter le produit du secteur, l'adaptateur doit être débranché complètement de la prise murale. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un équivalent authentique fourni par Roberts Radio. L'utilisation AUDIO PRE AMP AUTO STOP 0.5A POWER OUTPUT... -
Page 10: Branchement De La Platine
Adaptateur secteur (suite) 7. Relâchez le clip de fixation du bras de lecture. 8. Relevez complètement le lève-bras pour relever le bras de lecture. 9. Déplacez le bras de lecture vers le plateau. 10. Observez que le plateau tourne et que sa vitesse change en fonction du réglage du commutateur de vitesse. 11. Retournez le bras de lecture à sa position de repos et protégez-le. 12. Observez que le plateau cesse de tourner. Branchement de la platine La platine ne peut pas jouer de la musique sans être connectée à un dispositif fournissant une amplification et un ou plusieurs haut-parleurs. Cet appareil peut être une chaîne hi-fi, un système de radio ou de son, une barre de son, un haut-parleur multi-pièces ou à peu près n'importe quel périphérique audio avec une entrée auxiliaire disponible. Beaucoup de produits Roberts sont compatibles avec la platine. Il s'agit notamment de la radio Revival RD60, du système de son Blutune 200 et la radio Internet Stream 93i. La platine peut également être connectée à tous les produits multi-pièces Roberts R-Line tels que la barre sonore SB1 ou le dévideur RS1 qui permet la connexion à une chaîne hi-fi et aux composants multi-pièces en même temps. PRE AMP PRE AMP 1. Si vous connectez la platine à un amplificateur ou un récepteur hi-fi avec un préampli phono intégré, vous OFF ON OFF ON devez régler l'interrupteur du préampli à l'arrière de la platine sur Arrêt. Dans tous les autres cas, vous devez régler le commutateur du préampli à l'arrière de la platine sur Marche (comme indiqué). 2. À l'aide des câbles audio fournis, connectez deux prises RCA à l'arrière de la platine à l'entrée auxiliaire,... - Page 11 Câble avec deux prises Cable with two phono Amplificateur Hi Fi Hi-Fi Amplifier RCA à une prise 3,5 mm sockets to a 3.5mm plug Radio avec prise d'entrée auxiliaire Radio with Auxiliary input socket Haut parleur Speaker (à l'image Roberts Stream 93i) (Roberts Stream 93i shown)
-
Page 12: Lecture D'un Disque
Lecture d'un disque 1. Assurez-vous que le disque est propre et sans poussière. Utilisez un nettoyeur de disques si nécessaire. 2. Placez soigneusement le disque sur le plateau et réglez le commutateur de vitesse à 33 ou 45 r.p.m. selon le disque. 3. Retirez délicatement le couvercle de la pointe de lecture en le tirant vers l'avant. 4. Déclipsez le clip de fixation du bras de lecture. 5. Relevez complètement le lève-bras pour relever le bras de lecture. 6. Placez le bras de lecture afin que la pointe de lecture soit centrée Retrait du couvercle de la pointe de lecture au-dessus de la zone d'entrée du disque. 7. Abaissez le lève-bras. Le bras de lecture tombera lentement et la pointe de lecture devrait s'installer dans la rainure au début du disque, qui commencera la lecture. - Page 13 Lecture d'un disque (suite) 9. Si que vous ayez tout connecté correctement, vous pourrez écouter le disque via votre équipement connecté (voir page 10). 10. À la fin du disque, la platine s'éteindra. AUTO STOP AUTO STOP AUTO STOP AUTO STOP Notez que la fonction d'extinction automatique dépend du placement de OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON la rainure d'arrêt à la fin du disque et peut prendre quelques secondes pour fonctionner. Dans le cas où la platine s'éteint prématurément, vous devrez régler l'interrupteur d'arrêt automatique sur le panneau arrière sur Arrêt. Arrêt automatique activé Arrêt automatique désactivé 11. Relevez le lève-bras et remettez le bras de lecture en position repos. Le plateau pourrait tourner brièvement pendant cette étape.
-
Page 14: Foire Aux Questions
Foire aux questions 1. Pourquoi le son est-il très déformé lors de la lecture d'un disque ? • Vérifiez que la platine est connectée à une entrée appropriée sur le périphérique connecté. • Vérifiez si vous avez connecté la platine à une entrée phono sur votre amplificateur. Si tel est le cas, assurez-vous que le préampli sur la platine est réglé sur Arrêt. • Vérifiez la force d'entrainement et le réglage anti-patinage (voir page 6). • Vérifiez qu'il n'y a pas de poussière ou de saleté sur la pointe de lecture. Si c'est le cas, nettoyez soigneusement la pointe de lecture à l'aide d'une brosse de nettoyage appropriée ou essayez de souffler la poussière de la pointe de lecture. (N'utilisez pas vos doigts.) 2. Pourquoi le son est-il très calme lors de la lecture d'un disque ? • Vérifiez que la platine est connectée à une entrée appropriée sur l'amplificateur connecté et que les connexions sont sécurisées. • Si vous utilisez une entrée auxiliaire ou une entrée de ligne, assurez-vous que le préampli à l'arrière de la platine est réglé sur Marche. • Vérifiez que le volume du périphérique d'amplification est correctement configuré. 3. Puis-je utiliser un préampli externe plutôt que celui intégré à la platine ? • Oui. Réglez le commutateur de préampli à l'arrière de la platine sur Arrêt. Si le préampli externe possède une option aimant mobile ou bobine mobile (ceci peut être marqué comme MM ou MC), assurez-vous que l'option aimant mobile est sélectionnée. 4. Pourquoi la platine ne s'éteint-elle pas toujours à la fin d'un disque ? • Vérifiez que l'interrupteur d'arrêt automatique à l'arrière de la platine est réglé sur la position Marche. • Le fonctionnement de la fonction Arrêt automatique dépend de l'emplacement de la rainure de décrochage à la fin du disque. Même si la platine s'éteint, vous devez retourner le bras de lecture à son support après avoir lu un disque. Le fait de ne pas s'éteindre après avoir lu certains disques n'est pas un défaut de l'appareil. - Page 15 Foire aux questions (suite) 5. Pourquoi le bras de lecture ne retourne-t-il pas à la position de repos automatiquement à la fin du disque ? • Bien que cette caractéristique était commune sur les platines domestiques de base dans les années 1960 et 1970, elle est très rare dans les platines modernes. Les mécanismes nécessaires pour soulever et déplacer le bras de lecture de cette manière ont tendance à nuire à la qualité de l'audio fournie par la platine car ils exigent également que la conception du système d'entraînement et du mécanisme du bras de lecture soient plus robustes et donc plus lourds. 6. À quelle fréquence dois-je remplacer la pointe de lecture ? • Nous recommandons que la pointe de lecture soit remplacée environ toutes les 250 heures de lecture. L'usure normale de la pointe de lecture causée par les disques lu n'est pas couverte par la garantie. • La cartouche fournie avec la platine est un modèle audio Technica AT-3600L. Des pointes de lecture appropriées pour cette cartouche sont disponibles chez les détaillants hi-fi et de nombreux fournisseurs sur Internet. La pointe de lecture fournie est Audio Technica numéro de modèle ATN-3600L. • Notez qu'il n'est pas nécessaire de retirer la cartouche du support de tête pour remplacer la pointe de lecture. Cependant, cette tâche peut être plus facile si le support de tête est retiré du bras de lecture avant de changer la pointe de lecture. Le retrait est simplement l'inverse du processus d'installation (voir page 4). 7. Comment nettoyer la platine ? • Pour nettoyer la platine, utilisez un chiffon doux non pelucheux, idéalement fabriqué à partir de fibres naturelles afin d'éviter une accumulation d'électricité statique qui peut attirer la poussière. • N'utilisez PAS de produits de polissage ou de nettoyeurs à base de solvants. • Pour enlever la poussière du tapis sur le plateau, utilisez un chiffon légèrement humide sans peluches, enlever le tapis d'abord si nécessaire. • Pour nettoyer les disques, utilisez uniquement une brosse de nettoyage de disques avec le disque sur le plateau.
-
Page 16: Enregistrement À L'aide D'un Ordinateur
Enregistrement à l'aide d'un ordinateur La platine RT100 possède une connexion USB qui permet d'enregistrer numériquement les disques que vous possédez, afin que vous puissiez les lire ultérieurement à partir d'autres appareils tels qu'un smartphone ou un lecteur audio numérique. Notez qu'il existe de nombreuses façons de créer un enregistrement à partir d'un disque à l'aide d'un ordinateur ou d'une plate-forme similaire. Ce guide de l'utilisateur ne couvre pas tous les aspects du processus et les nombreuses applications logicielles différentes qui peuvent être utilisées pour cette tâche. Nous avons décrit une méthode ici en utilisant un PC avec Windows 10 pour vous permettre de comprendre les étapes de base. Pour de nombreux utilisateurs, cela sera plus que suffisant, mais il existe également de nombreuses ressources et guides disponibles sur Internet pour ceux qui utilisent d'autres plates-formes ou qui souhaitent explorer et obtenir une compréhension plus profonde. Pour cet exercice, nous vous suggérons d'utiliser le programme d'enregistrement et de traitement audio appelé Audacity. C'est gratuit, et il est disponible à partir de http://www.audacityteam.org/ pour Windows, Mac OS et Linux. (Les utilisateurs de Linux devront peut-être rechercher des binaires pré- construits ou les créer eux-mêmes). 1. Installez Audacity sur votre ordinateur à partir du site Web officiel : http://www.audacityteam.org/download 2. Allumer la platine de la prise secteur, puis allumer à l'aide de l'interrupteur marche / arrêt à côté de la prise d'entrée DC. 3. Connectez la platine à votre PC à l'aide du câble USB fourni. 4. Windows 10 identifiera la platine et installera automatiquement les Étape 6 - CODE AUDIO USB sélectionné comme source pilotes nécessaires. d'enregistrement avec une capacité de deux canaux (stéréo) 5. Démarrez le programme Audacity. 6. Dans la zone de sélection source dans Audacity, sélectionnez 'Ligne (USB AUDIO CODEC)' comme source à utiliser. 7. Vérifiez que le niveau d'enregistrement est maximal (comme indiqué ici). 8. Préparez votre disque pour la lecture. Étape 7 - Réglage du niveau d'enregistrement (montrant le niveau = 1,0) 9. Assurez-vous que le préampli à l'arrière de la platine est réglé sur Marche pour assurer une sortie numérique correcte sur votre ordinateur. Si la... - Page 17 Enregistrement à l'aide d'un ordinateur (suite) Contrôles de base dans Audacity ou éteignez-le, car les deux préamplis de la platine et du système audio entraîneront un son déformé du système audio. Dans ce cas, vous réglez l'interrupteur sur Arrêt après l'enregistrement. 10. Baissez le bras de lecture pour permettre l'enregistrement du disque, puis cliquez sur l'icône Enregistrer dans Audacity. Pause Lecture Arrêter Rembobiner Avancer Enregistrer 11. Laissez se dérouler la lecture du disque. Vous devriez vérifier que Audacity reçoive l'audio de la platine et fait défiler les données Vérifiez le niveau d'enregistrement correspondantes sur l'écran. Abaissez le niveau d'enregistrement si la forme d'onde montre l'écrêtage. 12. À la fin du disque, cliquez sur l'icône Arrêter. 13. Pour enregistrer le disque complet sur votre ordinateur, sélectionnez Exporter l'audio dans le menu Fichier. Choisissez le format dans lequel vous souhaitez exporter l'audio (FLAC, MP3, etc.) et enregistrez le fichier. 14. Pour générer un fichier pour chaque piste du disque, nous suggérons le processus suivant. a. Utilisez le zoom audio et les outils de sélection dans Audacity pour Le niveau d'enregistrement est correct Le niveau d'enregistrement est trop élevé...
-
Page 18: Généralités
Généralités Consignes de sécurité • Votre platine et l'adaptateur secteur ne doivent pas être exposés aux Cette platine ne doit pas être exposée à l’eau, à la vapeur ou au sable. éclaboussures ou aux fuites d'eau, conservez-les à distance des objets Ne laissez pas la platine dans des lieux où la chaleur pourrait entraîner remplis de liquide comme les vases par exemple. des dommages, comme une voiture garée au soleil dont l’intérieur risque d’atteindre des températures élevées même si la température extérieure demeure raisonnable. • Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre l’appareil et les objets adjacents pour assurer une bonne ventilation. • Prenez garde à ne pas limiter la ventilation de l’appareil en le couvrant ou en recouvrant ses ouvertures de ventilation avec des objets comme des journaux, des nappes ou des rideaux, etc. La plaque signalétique est située sur la partie inférieure de la platine. • Conservez à l’abri des flammes nues comme les bougies par exemple. • Il est recommandé d’éviter d’utiliser ou de conserver l’appareil à des températures extrêmes. Évitez de laisser l’unité dans les voitures, sur les rebords de fenêtre ou exposée à la lumière solaire directe. • Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur dans ce produit. La courroie d'entraînement, la pointe de lecture et la cartouche sont considérés comme des pièces que l'utilisateur peut remplacer s'il le désire. -
Page 19: Spécifications
Spécifications Cartouche et pointe de lecture Conditions d'alimentation Cartouche Type d'aimant en mouvement Audio Technica AT-3600L Secteur AC 100 240 volts, 50/60 Hz (adaptateur) Impédance de charge 47 kΩ (Utilisez uniquement l'adaptateur fourni) Force d'entrainement 3,0 - 4,0 grammes Dimensions Pointe de lecture de rechange Audio Technica ATN-3600L Couvercle fermé : Largeur = 448 mm Hauteur (y compris le couvercle) = 140 mm Profondeur (y compris les charnières) = 366 mm Couvercle ouvert : Largeur = 448 mm Hauteur (y compris le couvercle) = 425 mm Profondeur (y compris le couvercle) = 415 mm La société se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications du produit. -
Page 20: Garantie
Garantie Cet appareil est couvert par la garantie pour une période de vingt quatre mois à compter de la date d’achat par l’acheteur original contre les défauts entraînés par une mauvaise fabrication ou la panne de composants sous réserve de l’observation des procédures ci-dessous. Si un quelconque composant ou pièce présente un défaut au cours de cette période de couverture elle sera réparée ou remplacée à nos frais. La garantie ne couvre pas : 1. Les dommages résultant d’une utilisation incorrecte. 2. Les dommages indirects. 3. Les appareils dont le numéro de série ont été enlevés ou effacés. N.B. La pointe de lecture ne sera pas remplacée par cette garantie si elle est endommagée ou cassée. Procédure : Toutes les réclamations effectuées au titre de cette garantie devront être effectuées à travers le revendeur du produit. Il est probable que votre revendeur Roberts soit en mesure de prendre soin de toute panne rapidement et efficacement, mais le cas échéant le revendeur renverra le produit au service de réparation de la société. Dans le cas où il est impossible de retourner le produit au revendeur Roberts de qui il a été acheté, veuillez contacter Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www.robertsradio.com. Pour les réparations du produit ne relevant pas de la période de garantie, veuillez vous référer à l'onglet 'Service client' sur le site web www.robertsradio.com. Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations. http://www.robertsradio.com © 2017 Roberts Radio Limited Issue 1 (FR) 06-04-2017...