Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour oneConcept 10028978
- Page 1 GSM Repeater 10028978 10028979 10028980...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Technische Daten Artikelnummer 10028978 10028979 10028980 Frequenzen UpLink 890-915MHz...
- Page 3 Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver- traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachge- mäßem Gebrauch.
- Page 4 Anschlussschema Repeater sind Signalverstärker, das heißt die Empfangsantenne wird im Aussenbereich Instal- liert und auf einen Sendemast ausgerichtet. Die Innenantenne wird dort Installiert wo schlech- ter oder kein Handyempfang ist (Keller, Tiefgarage, U-Bahn usw.).
- Page 5 Übersicht Zubehör und Display Zubehör: Display (Modelle 10028978, 100287980):...
- Page 6 Installation • Montieren Sie die Außenantenne auf Ihrem Hausdach und richten Sie sie in die Richtung eines relevanten Funkmasts. • Verbinden Sie die Außenantenne mit dem „OUTDOOR“-gekennzeichneten Port am Repea- ter. • Verbinden Sie die Innenraum-Antenne(n) mit dem/den „INDOOR“-Port(s) am Repeater. •...
- Page 7 Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Technical Data Article no. 10028978 10028979 10028980 Frequencies UpLink...
- Page 8 Important Safety Advice • Read all instructions before using. • To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device in water or other liquids. • Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate climates.
- Page 9 Wiring Diagram Repeaters amplify the GSM/UMTS signal. The reception antenna is meant to be mounted out- side and directed towards the closest transmitter mast. The indoor antenna is to be installed anywhere inside where the reception is poor (basement etc.).
- Page 10 Accessories and Display Accessories: Display (Models 10028978, 100287980):...
- Page 11 Installation • Mount outdoor antenna on housetop and point to signal tower. • Connect outdoor antenna to “outdoor” port in repeater machine through cable. • Connect indoor antenna(s) to “indoor” port in repeater machine through cable also. • Plug power adaptor into AC power socket and fi nish installation. Please note: •...
- Page 12 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Fiche technique Numéro d’article 10028978 10028979 10028980 Fréquences UpLink 890-915MHz 890-915MHz 1920-1990MHz DownLink 935-960MHz 935-960MHz...
- Page 13 Consignes de sécurité et garantie • Ce mode d’emploi a pour but de vous familiariser avec les fonctionnalités du produit. Conservez-le soigneusement afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. • L’achat de ce produit vous donne droit à deux ans de garantie sur les pannes et défauts en conditions d’utilisation normale.
- Page 14 Schéma de branchement Les répéteurs sont des amplifi cateurs, cela veut dire que l’antenne réceptrice doit être installée à l’extérieur et dirigée vers une antenne relais. L’antenne intérieure doit être installée là où le téléphone capte mal le réseau voire pas du tout (cave, garage souterrain, métro etc.).
- Page 15 Aperçu des accessoires et de l‘écran Accessoires : Ecran (Modèles 10028978, 100287980):...
- Page 16 Installation • Montez l’antenne extérieure sur le toit de votre maison et dirigez-la vers une antenne-relai correspondante. • Branchez l’antenne extérieure sur le port marqué « OUTDOOR » sur le répéteur. • Branchez la ou les antennes intérieure(s) sur le(s) port(s) « INDOOR » du répéteur. •...