emerio BS-110790 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Vitrines de maintien au chaud
  5. BS-110790
  6. Mode d'emploi
emerio BS-110790 Mode D'emploi

emerio BS-110790 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Table des Matières

BS-110790
Buffet server (EN)
Buffetwärmer (DE)
Service pour buffet (FR)
Buffetserverare (SE)
Buffetwarmer (NL)
Podgrzewacz bufetowy (PL)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour emerio BS-110790

  • Page 1 BS-110790 Buffet server (EN) Buffetwärmer (DE) Service pour buffet (FR) Buffetserverare (SE) Buffetwarmer (NL) Podgrzewacz bufetowy (PL)

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur - Innehåll – Inhoud –Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d'emploi – French ..................- 12 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 17 - Gebruiksaanwijzing –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 8. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. 9. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur.
  • Page 5 24. Never place your hand over the steam vents or cover when the appliance is in operation. 25. Ensure the appliance is used on a stable, heat resistant surface. 26. WARNING!! Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
  • Page 6 BS-110790 PARTS DESCRIPTION Warming pan Cool touch handle Frame Warming tray Indicator light Temperature control knob BEFORE USE 1. Remove all packaging from the appliance. 2. Clean the appliance according to the instructions in the section "CLEANING AND MAINTENANCE". 3. Pre-heat the appliance for about 10 minutes to burn off protective coating on first use. There will be a faint smell when using the appliance for the first time.
  • Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 9 und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen. 7. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der Bedienungsanleitung.
  • Page 10 17. Kinder sind sich der Gefahren, die mit der falschen Handhabung von elektrischen Geräten verbunden sind, nicht bewusst. Aus diesem Grund sollten Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. 18. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 19. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
  • Page 11 BS-110790 TEILEBESCHREIBUNG Deckel Aufwärmbehälter Isolierter Griff Rahmen Aufwärmschale Anzeigeleuchte Temperatur-Regler VOR GEBRAUCH 1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. 2. Reinigen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen im Abschnitt “REINIGUNG UND PFLEGE”. 3. Heizen Sie das Gerät vor der Erstverwendung für etwa 10 Minuten vor, um den Schutzfilm zu entfernen. Bei diesem ersten Einsatz tritt ein leichter Geruch auf.
  • Page 12 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 13: Mode D'emploi - French

    Mode d'emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 14 7. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l’huile, reportez-vous au paragraphe «NETTOYAGE ET ENTRETIEN» du mode d’emploi. 8. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
  • Page 15 électriques. Par conséquent, ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électroménagers sans surveillance. 18. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. 19. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. 20. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été...
  • Page 16 BS-110790 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Couvercle Plat de réchauffe Poignée insularisée Cadre de support Surface de chauffe Voyant Sélecteur de température AVANT UTILISATION 1. Retirer tout emballage présent sur l'appareil. 2. Nettoyez l'appareil selon les instructions données dans la section «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».
  • Page 17 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à...

  • Page 18: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 19 7. Se avsnittet "rengöring och underhåll" i bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat eller olja. 8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten. 9.
  • Page 20 20. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för. 21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den. 22. All mat som placeras i apparaten måste vara genomkokt. Placera inte rå mat i apparaten. 23.
  • Page 21 BS-110790 BESKRIVNING AV DELAR Lock Uppvärmningspannor Svalt handtag Uppvärmningsbricka Indikatorlampa Temperaturreglage FÖ RE ANVÄNDNING 1. Ta bort allt förpackningsmaterial från apparaten. 2. Rengör apparaten i enlighet med instruktionerna i avsnittet "RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL". 3. Värm upp apparaten i cirka tio minuter för att bränna bort skyddslagret vid första användning. Apparaten kommer att avge en svag lukt när den används för första gången.
  • Page 22 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...

  • Page 23: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 24 winkels, kantoren of werkplekken; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; bed and breakfasts en vergelijkbare instellingen. 7. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud"...
  • Page 25 apparaten. Daarom mogen kinderen huishoudelijke apparatuur nooit zonder toezicht gebruiken. 18. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 19. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik. 20. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel.
  • Page 26 BS-110790 OMSCHRIJVING ONDERDELEN Deksel Warmhoudschaal Cool touch handvat Frame Warmhoudplaat Controlelampje Temperatuurregelknop VOOR GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat. 2. Maak het apparaat schoon volgens de instructies in het deel “SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD”. 3. Verwarm voor het eerste gebruik het apparaat ongeveer 10 minuten voor om de beschermende laag weg te branden.
  • Page 27 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 28: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 29 innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem. 7. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością lub olejem podano w instrukcji w części „Czyszczenie i konserwacja”. 8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną...
  • Page 30 dzieciom używać domowych urządzeń elektrycznych bez nadzoru. 18. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru. 19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. 20. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 21. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 22.
  • Page 31 BS-110790 OPIS CZĘŚCI Przykrywka Rynienka do podgrzewania Uchwyt chłodny w dotyku Rama Tacka na podgrzewania Kontrolka Pokrętło nastawiania temperatury PRZED UŻYCIEM 1. Wyjąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania. 2. Wyczyścić urządzenie zgodnie z zaleceniami podanymi w części „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.
  • Page 32 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Dział...

Table des Matières