Publicité
3
OPEN
(IT)
CONNESSIONE ELETTRICA-
(DK)
VERDINDUNG -
ELEKTRISK MONTERING -
5
8
CLOSED
11
(IT)
IMPORTANTE:
• Prima di eventuali manutenzioni
togliere sempre tensione con un
interruttore bipolare. • La sostituzione
delle sorgente luminosa può essere
effettuata solo da personale qualificato
o dal costruttore dell'apparecchio.
(FR)
IMPORTANT:
• Couper le courant a l' aide d' un
interrupteur bipolaire, avant d'
effectuer n' importe quel entretien. • Le
remplacement des sources lumineuses
ne peut être effectué que par du
personnel qualifié ou par le fabricant de
l'appareil.
4
OPEN
(FR)
CONNEXION ELECTRIQUE -
(CZ)
SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ -
6
L
N
L (PHASES) = BROWN
= YELLOW /GREEN
N (NEUTRAL) = BLUE
GLASS
(ES)
IMPORTANTE:
• Antes de realizar cualquier trabajo
de mantenimiento del aparato se
debera' siempre cortar la corriente
con ayuda de un interruptor bipolar.•
La sustitución de la fuente luminosa
puede ser efectuada sólo por personal
cualificado o por el fabricante de la
luminaria.
(GB)
IMPORTANT:
• Switch the main current with a double-
pole switch, before maintenance
operations.• The light souce must be
replaced only by qualified personnel or
by the manufacturer of the fitting.
GUELL 1 DETEK - 48067720 - ED.1 - 09/2014
(IT) Accompagnare il vetro durante l'apertura.
(FR) Accompagner la vitre durant l'ouverture.
(ES) Aujetar el cristal al abrirlo.
(GB) hold glass up while opening it.
(DE) Wahrend des öffnens glas festhalten.
(DK) Løft glasset opad for at åbne det.
(CZ) Přidržujte sklo do doby než bude zcela otevřené.
(NL) Houd het glas vast tijdens het openen.
(ES)
(GB)
CONEXION ELECTRICA -
(NL)
ELEKTRISCHE VERBINDING
7
H07RN-F
3G1,5 mm
2
9
8.2
8.1
(DE)
WICHTIG:
• Vor irgendwelchen wartungsarbelten
unbedingt strom abschalten. • Der
Ersatz des Leuchtmittels darf nur von
Fachpersonal oder vom Hersteller der
Leuchte ausgeführt werden.
(DK)
VIGTIGT:
• Husk at afbryder hovedforsyningen
før vedligehold af projektøren. •
Udskiftningen af lyskilden må kun
udføres af kvalificeret personale eller af
fabrikanten af apparatet.
2
ELECTRICAL CONNECTION -
2,5 Nm
10
(CZ)
DŮLEŽITÝ:
• Svítidlo lze připojit pouze na napětí
předepsané výrobcem. použijte pouze
světelné zdroje předepsané na štítku
svítidla. • Výměnu světelného zdroje
smí provádět pouze kvalifikovaný
personál nebo výrobce zařízení.
(NL)
BELANGRIJK:
• Voordat men eventueel onderhoud
gaat uitvoeren moet men altijd de
stroom uitschakelen met bipolaire
schakelaar. • De vervanging van
de lichtbron mag alleen door
gekwalificeerd personeel of door de
constructeur van de armatuur worden
uitgevoerd.
(DE)
ELEKTRISCHE
17 Nm
(2x)
Publicité
