1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Coffres-forts
  5. TWRC1
  6. Manuel d'instructions

Videotec TWRC1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D'INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Videotec TWRC1

  • Page 1 MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Page 3 MANUALE D’USO...

  • Page 5: Table Des Matières

    INDICE 1 INTRODUZIONE ...............................2 1.1 Contenuto dell’imballo............................2 1.2 Convenzioni tipografiche.............................2 2 NORME DI SICUREZZA ............................2 3 DATI DI MARCATURA .............................3 4 INSTALLAZIONE ..............................3 4.1 Apertura dell’imballaggio.............................3 4.2 Controllo della marcatura ............................3 4.3 Collegamenti ...............................3 5 CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................4 Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale;...

  • Page 6: Introduzione

    2 Norme di sicurezza Il cestello rack TWRC1 é conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali. Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando alcune avvertenze per...

  • Page 7: Dati Di Marcatura

    3 Dati di marcatura Sul cestello rack TWRC1 sono riportate due etichette conformi alla marcatura CE. La prima etichetta contiene: Codice di identificazione del modello (Codice a barre Extended 3/9) Tensione di alimentazione (Volt) Consumo (Watt) La seconda etichetta indica il numero di serie del modello (codice a barre Extended 3/9) All’atto dell’installazione controllare se le caratteristiche di alimentazione del trasmettitore corrispondono a...

  • Page 8: Caratteristiche Tecniche

    5 Caratteristiche tecniche Tensione d’alimentazione: 12/24 V} Consumo max: Dimensioni: 19”, 3U/84TE Peso: 2.5 kg - rack vuoto 3.9 kg - rack completo con 14 TWRR1 Pag. 4 MNTWRC14903...
  • Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 11 CONTENTS 1 INTRODUCTION ...............................2 1.1 Contents of the package .............................2 1.2 Typographical conventions ..........................2 2 SAFETY RULES ...............................2 3 IDENTIFICATION DATA ............................3 4 INSTALLATION ................................3 4.1 Opening the package ............................3 4.2 Checking the markings ............................3 4.3 Connections ................................3 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................4 The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by improper use of the appliances mentioned in this manual;...

  • Page 12: Introduction

    2 Safety rules The TWRC1 box rack complies with current legislation and standards regarding electrical safety, electromagnetic compatibility and general requirements in force at the time of this manual’s publication. Nevertheless, for the the users’ safety (installer technicians and operators) the following warnings are specified in order to...

  • Page 13: Identification Data

    3 Identification data The TWRC1 box rack has two labels that comply with CE marking. The first label contains: Model identification code (Extended 3/9 Bar-code) Power supply voltage (Volt) Consumption (Watt) The second label shows the model serial number (Extended 3/9 Bar-code) Before commencing installation, make sure the transmitter’s power supply specifications correspond to those...

  • Page 14: Technical Specifications

    5 Technical specifications Power supply voltage: 12/24 V} Consumption max: Dimensions: 19”, 3U/84TE Weight: 2.5 kg - empty rack 3.9 kg - rack complete with 14 TWRR1 Pag. 4 MNTWRC14903...
  • Page 15 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 17 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION ...............................2 1.1 Contenu de l'emballage ............................2 1.2 Conventions typographiques ..........................2 2 NORMES DE SÉCURITÉ............................2 3 DONNÉES DE MARQUAGE ............................3 4 INSTALLATION ................................3 4.1 Ouverture de l'emballage ............................3 4.2 Contrôle marquage .............................3 4.3 Connexions .................................3 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................4 Le fabricant décline toute responsabilité...

  • Page 18: Introduction

    2 Normes de sécurité L'armoire rack TWRC1 est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel en ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions générales nécessaires. Il est toutefois nécessaire de donner aux utilisateurs (techniciens installateurs et opérateurs) plusieurs indications leur permettant d'opérer dans des conditions de sécurité...

  • Page 19: Données De Marquage

    3 Données de marquage Sur l'armoire rack TWRC1 sont appliquées deux étiquettes conformes au marquage CE. La première étiquette indique: Le code d'identification du modèle (Code barres Extended 3/9 ) La tension d'alimentation (Volts) La consommation (Watts) La seconde étiquette indique le numéro de série du modèle (Code barres Extended 3/9).

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    5 Caractéristiques techniques Tension d’alimentation: 12/24 V} Consommation max: Dimensions: 19”, 3U/84TE Poids: 2,5 kg - rack vide 3,9 kg - rack comprenant 14 TWRR1 Pag. 4 MNTWRC14903...
  • Page 21 BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Page 23 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG................................2 1.1 Packungsinhalt..............................2 1.2 Schreibweisen..............................2 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........................2 3 KENNZEICHNUNGSDATEN ............................3 4 INSTALLATION ................................3 4.1 Öffnen der Verpackung ............................3 4.2 Überprüfung der Kennzeichnung ........................3 4.3 Anschlüsse................................3 5 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ...........................4 Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die auf den unsachgemäßen Gebrauch der in diesem Handbuch genannten Geräte zurückzuführen sind.

  • Page 24: Einführung

    Nennung der Systemeigenschaften: Es wird empfohlen, diese Stellen sorgfältig zu lesen, um die nachfolgenden Schritte verstehen zu können. 2 Sicherheitsvorschriften Der Gestellkorb TWRC1 entspricht den bei Herausgabe dieses Handbuches geltenden Vorschriften zur elektrischen Sicherheit, zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zu den allgemeinen Sicherheitsanforderungen.

  • Page 25: Kennzeichnungsdaten

    3 Kennzeichnungsdaten Auf dem Gestellkorb TWRC1 befinden sich zwei Etiketten mit dem CE-Kennzeichnung. Das erste Etikett enthält folgende Angaben: den Identifikationscode des Modells (Balkencode Extended 3/9 ) die Versorgungsspannung (Volt) den Verbrauch (Watt) Das zweite Etikett weist die Seriennummer des Modells aus (Balkencode Extended 3/9) Bei der Installation ist zu kontrollieren, ob die Stromversorgung des Senders die erforderlichen Merkmale aufweist.

  • Page 26: Technische Eigenschaften

    5 Technische Eigenschaften Versorgungsspannung: 12/24 V} Verbrauch max: Abmessungen: 19”, 3U/84TE Gewicht: 2.5 kg - leeres Rack 3.9 kg - vollständig mit 14 TWRR1 gefülltes Rack Seite 4 MNTWRC14903...

Table des Matières