Sommaire des Matières pour Waldman TYCOON DYP 228
- Page 1 TYCOON Instructions For Use Suspended Luminaire Mode d‘emploi Luminaire suspendu DYP 228(D) DYP 254(D)
- Page 2 DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Original Instructions For Use Translations Mode d‘emploi Jump to page Fig. 1 (DYP 228) Interactiv PDF-File...
- Page 3 DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Fig. 2 Fig. 3a (DYP 228) (DYP 228 DYP 254) Fig. 3b (DYP 228/D DYP 254/D)
-
Page 4: Table Des Matières
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Dear customer, Safety instructions Description You have decided to purchase a Waldmann product. And you have surely Designation of purpose made a good choice because we always endeavor to supply perfectly designed and reliable products. -
Page 5: Safety Instructions
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Safety instructions ! DANGER ! DANGER NOTICE Danger caused by mounting or This symbol identifies items that This symbol identifies items that handling! may directly result in serious inju- may result in material damage in ries or death in case of non-obser- case of non-observance or incor- Incorrect mounting or handling... - Page 6 Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Safety instructions ! DANGER ! WARNING ! WARNING Explosion hazard! Danger due to electrical shock in Danger due to insufficient case of contact! mounting! Operating the light in rooms that are subjected to explosive hazards When connected incorrectly, the When mounted incorrectly, the...
- Page 7 Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Safety instructions ! WARNING ! CAUTION NOTICE Danger due to electrical shock Risk of burns caused by hot Damage caused by incorrect in case of contact! surface! supply voltage! Maintenance or repair work carried Lamps that are in operation may Incorrect supply voltage can result out incorrectly may result in serious...
-
Page 8: Description
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Description TYCOON The ultra-modern design light TYCOON is available in different versions. No matter whether you have decided on the simple DYP* or the dimmable version DYP* /D , you have purchased one of the most modern products that the world of office lights has to offer. -
Page 9: Designation Of Purpose
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Designation of purpose Designated use: Abbreviations and symbols Intended purpose: VDE Approval Safety and warning The light has been developed instructions! specifically for indoor ceiling sus- ENEC Approval pension. Important information! Place of use: ETL Approval The light may only be operated in... -
Page 10: Mounting
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Mounting - Part 1 Before mounting Install junction box ! WARNING Check the delivery for complete- See fig. 10 Warning against the light fall- ness: a) Determine the distance be- ing! Light complete tween the mounting points. -
Page 11: Mounting The Light
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Mounting - Part 2 Fig. 11 Mounting the light Aligning the light See also fig. 11. Align the light head in such a way that it is suspended horizontally in m) Run the wire rope [11.6] through f) Attach bracket [11.2] to junction 11.1... -
Page 12: Connection
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Connection Switchable light Dimmable light (DYP*) (DYP* /D) ! WARNING Connect the light as shown in fig. Connect the light as shown in fig. Danger due to electrical shock 3a on page 3. 3b on page 3. -
Page 13: Putting Into Operation
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Putting into operation Fig. 18 Inserting the lamps Information for dimmable NOTICE lights (DYP*/D): (if not yet inserted) Damage caused by incorrect sup- To avoid flickering, use new floures- See fig. 18. ply voltage! cent lamps that have not been Insert the new lamp from above... -
Page 14: Operation
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Operation Switchable lights Dimmable lights Operation via DALI bus (DYP*) (DYP* /D) Lights without a switch are usu- The operation of dimmable lights For the operation of the lights via ally turned on/off via an external (e.g. -
Page 15: Maintenance And Repair
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Maintenance and repair Fig. 21 Replacing the lamp ! WARNING Please also observe fig. 21. Danger due to electrical shock in case of contact! a) Disconnect the light from the power supply system (switch Maintenance or repair work carried off). -
Page 16: What To Do If
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ What to do if ..the newly inserted lamps ... the lamp are not dimmed flicker? synchronously? Only applicable with dimmable Only applicable with dimmable lights DYP*/D lights DYP*/D To avoid flickering, use the new flu- If lamps exhibit different dimming orescent lamps that have not been... -
Page 17: Care
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Care Disposal NOTICE NOTICE Risk of damage through incor- Environmental hazard! rect care! Incorrect disposal endangers our Incorrect care may destroy the environment. unit. ¾ Return the unit at the ¾... -
Page 18: Technical Data
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Technical Data DYP 228(D) NOTICE Nominal voltage: 120-277 V AC Frequency range: 50/60 Hz Risk of damage due to differences Power consumpt.: approx. 62 W from the standard design. Power factor: 0.97 At request, this series of units can Fitted with:... -
Page 19: Appendix
Instructions For Use Suspended Luminaire DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Appendix Fig. 31a Light DYP* /D Operation via external spring loaded switch (TouchDIM). Fig. 31b Light DYP* /D Operation via DALI-Bus. - Page 20 Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Cher client, Consignes de sécurité Description Vous venez d'acquérir un produit de la marque Waldmann. Vous avez Utilisation prévue sans aucun doute fait le bon choix car l'entreprise Waldmann fait tout son possible pour proposer à...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Consignes de sécurité ! DANGER ! DANGER ATTENTION L'utilisateur encourt des Ce symbole matérialise les points Ce symbole matérialise les points risques en cas de montage pouvant, en cas de non respect pouvant, en cas de non respect ou ou de manipulation incorrects ! ou de manipulation incorrecte, en-... - Page 22 Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Consignes de sécurité ! DANGER ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT Risque d’explosion ! L'utilisateur encourt des L'utilisateur encourt des risques risques d'électrocution en cas de fixation insuffisante ! L'utilisation du luminaire dans des en cas de contact ! locaux présentant des risques Le luminaire peut tomber si le...
- Page 23 Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Consignes de sécurité ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION AVIS L'utilisateur encourt des Risque de brûlure par contact Détérioration en cas de tension risques d'électrocution avec la surface chaude ! d'alimentation erronée ! en cas de contact ! Les tubes utilisés deviennent très Une tension d'alimentation in-...
-
Page 24: Description
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Description TYCOON Ce luminaire design ultramoderne TYCOON est disponible en plusieurs versions. Que vous ayez opté pour le modèle simple DYP* ou la version DYP* /D à variateur de lumière, vous avez acquis l'un des produits les plus modernes de l'univers de l'éclairage de bureau. -
Page 25: Utilisation Prévue
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Utilisation prévue Abréviations et symboles Utilisation conforme à l'emploi prévu : Consigne de sécurité ou Homologation VDE Application : avertissement ! Le luminaire a été conçu spéciale- Homologation ENEC Information importante ! ment pour le montage au plafond à... -
Page 26: Montage - Partie
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Montage - Partie 1 Montage de la boîte Avant le montage ! AVERTISSEMENT de dérivation Contrôlez si la livraison est com- Mise en garde contre la chute du plète : Voir fig. - Page 27 Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Montage - Partie 2 Fig. 11 Montage du luminaire Alignement du luminaire Voir aussi Fig. 11. Orienter la tête de l'appareil d'éclai- rage de manière à ce qu'il soit sus- f) Fixer la plaque de maintien [11.2] 11.1 m) Passer le câble en acier [11.6]...
-
Page 28: Raccordement
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Raccordement Luminaire commutable Luminaire à variateur (DYP*) ! AVERTISSEMENT de lumière (DYP* /D) Raccorder le luminaire comme L'utilisateur encourt des indiqué sur la Fig. 3a à la page 3. Raccorder le luminaire comme risques d'électrocution indiqué... -
Page 29: Mise En Service
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Mise en service Fig. 18 Mise en place des tubes Informations pour les AVIS luminaires à variateur (si cela n’a pas encore été fait) de lumière (DYP*/D) : Détérioration en cas de tension Voir Fig. -
Page 30: Luminaires Commutables
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Commande Luminaires commutables Luminaire à variateur de Fonctionnement par bus DALI (DYP*) lumière (DYP* /D) Vous trouverez des informations Les luminaires sans interrupteur sur la commande des luminaires Un bouton-poussoir (voir « Rac- s'allument et s'éteignent norma- via le bus DALI dans les publica- cordement ») est nécessaire pour... -
Page 31: Maintenance Et Réparation
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Maintenance et réparation Fig. 21 Remplacement des tubes ! AVERTISSEMENT Observer également la Fig. 21. L'utilisateur encourt des a) Déconnecter le luminaire risques d'électrocution (l'éteindre). en cas de contact ! b) Laissez le tube refroidir ! L'exécution incorrecte de travaux 21.2... -
Page 32: Que Faire Si
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Que faire si … ... les tubes neufs papillo- ... les tubes ne tent ? varient pas la lumière de manière synchrone ? Valable uniquement pour les lu- minaires à variateur de lumière Valable uniquement pour les lu- DYP* /D minaires à... -
Page 33: Entretien
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Entretien Élimination des déchets AVIS AVIS Risque d'endommagement dû Danger pour l'environnement ! à un entretien incorrect ! Une mauvaise élimination pollue Un entretien incorrect peut entraî- l'environnement. ner la destruction de l'appareil. ¾... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Caractéristiques techniques DYP 228(D) AVIS Tension nominale : 120-277 V AC Gamme de fréquence : 50/60 Hz Risque d'endommagement en Consommation : env. 62 W raison de divergences par rap- port au modèle standard. -
Page 35: Annexe
Mode d'emploi luminaire suspendu DYP 228(D), DYP 254(D) « TYCOON » Annexe Fig. 31a Luminaire DYP* /D Commande par un bouton- poussoir externe (TouchDIM). Fig. 31b Luminaire DYP* /D Commande par bus DALI. - Page 36 DYP 228(D), DYP 254(D) „TYCOON“ Edition: 2010/09/01...