MSI Force GC30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSI Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. Force GC30
  6. Mode d'emploi
MSI Force GC30 Mode D'emploi

MSI Force GC30 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Force GC30:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FORCE
GC30
GC20
GAMING CONTROLLER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSI Force GC30

Sommaire des Matières pour MSI Force GC30

  • Page 1 FORCE GC30 GC20 GAMING CONTROLLER...

  • Page 2: Table Des Matières

    Content 01 English  3 02 繁體中文  6 03 简体中文  9 04 日本語  12 05 한국어  16 06 Bahasa Indonesia  19 07 Tieng Viet  23 08 Français  26 09 Español 30 10 Türkçe  33 11 Polski  36 12 Italiano  40 13 Português  44...

  • Page 3: English

    01 English Introduction Thank you for choosing MSI Force GC30/GC20 to be your gaming companion. This exquisite gaming controller will surely give you a delightful and professional experience in PC games. This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the controller, and it is recommended to read this guide before using it.
  • Page 4 Overview Analog Stick RB Button D-pad RT Button Back 10. Micro USB Port Mode Switch Button 11. LB Button Start 12. LT Button Action Buttons 13. USB Dongle (GC30 only) Mode LED Indicators 14. Reset Hole (GC30 only) Hardware Installation Wireless Mode (GC30 only) Connect the USB dongle to your PC/ PS3/ Android device.
  • Page 5 If the controller is not activated, check if a proper Controller Mode is selected for use. Refer to the Mode LED indicators may help users to learn which Controller Mode is selected. NOTE • Press B and Back keys to turn off the controller immediately. • The controller will be switched to sleep mode in 5 minutes if there is no signal detected under pairing mode.

  • Page 6: 繁體中文

    02 繁體中文 簡介 感謝選用電競系列產品 MSI Force GC30/ GC20。此精心設計製作的專業遊戲控制器將帶給您愉 悅與專業的個人遊戲使用體驗。 本手冊提供遊戲控制器的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議您在使用 產品前，先行閱讀本手冊。 包裝內容物 ▶ MSI遊戲控制器 ▶ USB 無線接收器 x1 (僅限 GC30) ▶ USB 連接線 x1 ▶ OTG 連接線 x1 (僅限 android系統裝置使用) ▶ D-pad x1 ▶ 使用手冊 系統需求 ▶ 配備有 USB 連接埠的個人電腦 ▶ Windows 10/8.1/8/7 ▶ PS3 遊戲主機 ▶ Android 系統 4.1 或以上 規格 ▶ 介面：USB ▶ 作業系統：Windows 10/8.1/8/7, Android 4.1 或以上, PS3 ▶ 按鍵數：14 ▶ 線材長度：2.0 公尺連接線與30公分android系統裝置使用之OTG連接線...
  • Page 7 外觀檢視 類比搖桿 RB 鍵 8 向方向鍵 RT 鍵 返回鍵 10. Micro USB 接口 模式切換鍵 11. LB 鍵 開始鍵 12. LT 鍵 4 顆動作鍵 13. USB 無線接收器 (僅限 GC30) 模式 LED 指示燈 14. 配對重置孔 (僅限 GC30) 硬體安裝 無線模式 (僅限 GC30) 將 USB 無線接收器插入電腦或PS3遊戲機或安卓系統裝置。 遊戲控制器應可立即啟動使用。 如遊戲控制器無法啟用，請先確認控制器電量是否足夠。 或請確認遊戲控制器是否選用適當的遊戲模式。可參考模式 LED 指示燈來確認遊戲控制器 當下所選用的連接模式。 若仍未能使用，請將迴紋針或細針插入控制器背後配對重置孔並按壓數秒即可...
  • Page 8 有線 / 充電模式 左右手慣用按鍵位在滑鼠底部，使用者可以藉此開啟或關閉滑鼠左邊或右邊功能按鍵，或同時關 閉滑鼠左右邊功能按鍵。 將USB連接線插入電腦或PS3遊戲機，或將OTG連接線插入安卓系統裝置。 遊戲控制器應可立即啟動使用。 如遊戲控制器無法啟用，請確認遊戲控制器是否選用適當的遊戲模式。可參考模式 LED 指 示燈來確認遊戲控制器當下所選用的遊戲模式。 注意 • 同時按下 B 鍵與返回鍵可立刻關閉控制器電源。 • 遊戲控制器閒置超過 5 分鐘未使用，即進入睡眠模式。 如何為遊戲控制器充電 (僅限 GC30) 將 GC30 遊戲控制器以 USB 線與電腦連接。 充電模式立即啟動，四顆模式 LED 指示燈將於充電時同時持續閃爍。 當電池處於低電量狀態時，被選定的遊戲模式，其二顆模式 LED 指示燈將持續閃爍。 視電力來源不同，GC30 遊戲控制器大約需要 2~3 小時即可完全充飽電力。 如何設定遊戲模式 預設模式 : • 選擇此模式使用遊戲控制器的預設設定。 • 選定此模式時，第一顆與第二顆模式 LED 指示燈會亮起。 類比模式 : • 選擇 DirectInput 類比模式時，使用者可自行定義類比搖桿的各項功能以符合個 • 人使用需求。 • 在預設模式下，長按模式切換鍵三秒鐘即可選定類比模式。 • 選定此模式時，第一顆與第三顆模式 LED 指示燈會亮起。 數位模式 : • 選擇 DirectInput 數位模式時，使用者可自行定義 D-pad 的各項功能以符合個人 • 使用需求。 • 在類比模式下，快按模式切換鍵一秒鐘即可選定數位模式。...

  • Page 9: 简体中文

    03 简体中文 简介 感谢选用电竞系列产品 MSI Force GC30/GC20。此精心设计制作的专业游戏控制器将带给您愉 悦与专业的个人游戏使用体验。 本手册提供游戏控制器的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您在使用产 品前，先行阅读本手册。 包装内容物 ▶ MSI 游戏控制器 ▶ USB 无线接收器 x1 (仅限 GC30) ▶ USB 连接线 x1 ▶ OTG 连接线 x1 (仅限 android系统装置使用) ▶ D-pad x1 ▶ 使用手册 系统要求 ▶ 配备有 USB 端口的个人计算机 ▶ Windows 10/8.1/8/7 ▶ PS3 游戏主机 ▶ Android 系统 4.1 或以上 规格 ▶ 界面：USB ▶ 操作系统：Windows 10/8.1/8/7, Android 4.1 或以上, PS3 ▶ 按键数：14 ▶ 线材长度：2.0 公尺连接线与30公分android系统装置使用之OTG连接线...
  • Page 10 外观检视 模拟游戏杆 RB 键 8 向箭头键 RT 键 返回键 10. Micro USB 接口 模式切换键 11. LB 键 开始键 12. LT 键 4 颗动作键 13. USB 无线接收器 (仅限 GC30) 模式 LED 指示灯 14. 配对重置孔 (仅限 GC30) 硬件安装 无线模式 (仅限 GC30) 将 USB 无线接收器插入计算机或PS3游戏机或安卓系统装置。 游戏控制器应可立即启动使用。 如游戏控制器无法启用，请先确认控制器电量是否足够。 或请确认游戏控制器是否选用适当的游戏模式。可参考模式 LED 指示灯来确认游戏控制器 当下所选用的连接模式。 若仍未能使用，请将回形针或细针插入控制器背后配对重置孔并按压数秒即可。...
  • Page 11 有线 / 充电模式 将USB连接线插入计算机或PS3游戏机，或将OTG连接线插入安卓系统装置。 游戏控制器应可立即启动使用。 如游戏控制器无法启用，请确认游戏控制器是否选用适当的游戏模式。可参考模式 LED 指 示灯来确认游戏控制器当下所选用的游戏模式。 注意 • 同时按下 B 键与返回键可立刻关闭控制器电源。 • 游戏控制器闲置超过 5 分钟未使用，即进入睡眠模式。 如何为游戏控制器充电 (仅限 GC30) 将 GC30 游戏控制器以 USB 线与计算机连接。 充电模式立即启动，四颗模式 LED 指示灯将于充电时同时持续闪烁。 当电池处于低电量状态时，被选定的游戏模式，其二颗模式 LED 指示灯将持续闪烁。 视电力来源不同，GC30 游戏控制器大约需要 2~3 小时即可完全充饱电力。 如何设定游戏模式 默认模式 : • 选择此模式使用游戏控制器的预设设定。 • 选定此模式时，第一颗与第二颗模式 LED 指示灯会亮起。 模拟模式 : • 选择 DirectInput 模拟模式时，用户可自行定义模拟游戏杆的各项功能以符合个 • 人使用需求。 • 在默认模式下，长按模式切换键三秒钟即可选定模拟模式。 • 选定此模式时，第一颗与第三颗模式 LED 指示灯会亮起。 数字模式 : • 选择 DirectInput 数字模式时，用户可自行定义 D-pad 的各项功能以符合个人 • 使用需求。 • 在模拟模式下，快按模式切换键一秒钟即可选定数字模式。 • 选定此模式时，第一颗与第四颗模式 LED 指示灯会亮起。...

  • Page 12: 日本語

    04 日本語 はじめに ゲーミング仲間として、MSI Force GC30/GC20をお買い上げいただき、ありがとうございま す。この洗練されたゲーミングコントローラーは、PCゲームにおいて、快適でプロフェッシ ョナルな体験をお届けします。 本ガイドはコントローラーを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用にな る前に本ガイドをお読みください。 パッケージ内容 ▶ MSI GC30/ GC20 ゲーミングコントローラー ▶ USBドングル x1（GC30のみ） ▶ USB接続ケーブル x1 ▶ OTGケーブル x1（アンドロイドデバイスのみ） ▶ 交換用Dパッドカバー ▶ ユーザーガイド システム要件 ▶ USBポートを搭載したPC ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ PS3プラットフォーム ▶ アンドロイドOS 4.1以上 仕様 ▶ インターフェイス：USB ▶ オペレーティングシステム：Windows 10/ 8.1/ 8/ 7、アンドロイド4.0以上、PS3 ▶ キーの数：14 ▶ ケーブル長さ：2Mケーブルおよびアンドロイドデバイス用30cmOTGケーブル...
  • Page 13 概要 アナログスティック RBボタン Dパッド RTボタン 戻る 10. Micro USBポート モード切換ボタン 11. LBボタン スタート 12. LTボタン アクションボタン 13. USBドングル（GC30のみ） モードLEDインジケータ 14. リセットホール（GC30のみ） ハードウェアのインストール ワイヤレスモード（GC30のみ） USBドングルをPC/ PS3/ アンドロイドデバイスに接続します。 コントローラーはすぐに使用可能な状態となります。 コントローラーが作動しない場合、一番目にコントローラーの電池が充電されているこ とを確認します。 二番目に、使用にあたり、適切なコントローラーモードが選択されていることを確認しま す。モードLEDインジケータを参照すると、どのコントローラーモードが選択されている かが分かります。 三番目に、ペーパークリップまたは針をコントローラの後ろ側にあるリセットホールに数 秒間挿入します。...
  • Page 14 有線 / チャージングモード コントローラーをUSBケーブルでPCに接続します。 コントローラーはすぐに使用可能な状態となります。 コントローラーが有効にならない場合、使用に正しいコントローラーモードが選択されて いるかを確認します。モードLEDインジケータを参照すると、どのコントローラーモード が選択されているかが分かります。 メモ • Bおよびバックキーを押すと、コントローラーはすぐにOFFになります。 • ペアリングモードの状態で、5分以上シグナルが一切検出されない場合、コントロー ラーはスリープモードに切り換わります。 コントローラーの充電方法（GC30のみ） GC30をUSBケーブルでPCに接続します。 充電モードは自動的に作動し、充電中はモードLEDインジケータのうち4つがすべて点滅 します。 電池が低残量状態にある間、選択しているコントローラーモードに対応する2つのモード LEDインジケータが点滅します。 GC30を完全にリチャージするには、コントローラーに接続されている電源によります が、約2時間から3時間かかります。 コントローラーモードの選択方法 デフォルトモード • このモードは、コントローラのデフォルト設定を使用する際に選択します。 • このモードが選択されている時は、1番目と2番目のモードLEDインジケータが点灯 します。 アナログモード • DirectInputアナログモードに対して選択します。ユーザーは、コントローラのアナロ グスティックを必要に応じて定義することができます。 • デフォルトモードが選択されている時に、モード切換えボタンを3秒間長押しする と、アナログモードを選択します。 • このモードが選択されている時は、1番目と3番目のモードLEDインジケータが点灯 します。 デジタルモード • DirectInputデジタルモードに対して選択します。ユーザーは、コントローラのDパッ...
  • Page 15 アンドロイドモード • このモードは、コントローラーがアンドロイドデバイスに接続されている間選択し ます。 • デジタルモードが選択されている時に、モード切換えボタンを3秒間長押しすると、 アンドロイドモードを選択します。 • このモードが選択されている時は、3番目と4番目のモードLEDインジケータが点灯 します。...

  • Page 16: 한국어

    05 한국어 소개 뛰어난 성능의 MSI Force GC30/GC20가 당신의 게임과 함께 합니다. 이 정교한 게이밍 컨트롤러는 PC 게임에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할 것입니다. 본 설명서는 컨트롤러를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다. 키보드를 사용하기 전에 읽어주시기 바랍니다. 구성 물품 ▶ MSI GC30/ GC20 게이밍 컨트롤러 ▶ USB 동글 x1 (GC30만 지원) ▶ USB 커넥터 케이블 x1 ▶ OTG 케이블 x1 (Android 기기만 지원) ▶ 추가 D-패드 커버 ▶ 사용 가이드 시스템 요구 사항 ▶ 사용 가능한 USB 포트가 있는 PC ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ PS3 플랫폼 ▶ Android OS 4.1 이상 사양 ▶ 인터페이스: USB ▶ 운영 체제: Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, Android 4.0 이상, PS3 ▶ 키 갯수: 14...
  • Page 17 개요 아날로그 스틱 RB 버튼 D-패드 RT 버튼 뒤로 10. 마이크로 USB 포트 모드 전환 버튼 11. LB 버튼 시작 12. LT 버튼 동작 버튼 13. USB 동글 (GC30만 지원) LED 모드 표시등 14. 리셋 구멍 (GC30만 지원) 하드웨어 설치 무선 모드 (GC30만 지원) USB 동글을 PC/ PS3/Android 기기에 연결합니다. 장착 후 컨트롤러를 바로 사용할 수 있습니다. 컨트롤러가 활성화되어 있지 않은 경우, 먼저 컨트롤러의 배터리가 충전중인지 확인해 보십시오. 그리고 나서 올바른 컨트롤러 모드가 선택되었는지 확인해 보십시오. LED 모드 표시등을 통해 어떤 컨트롤러 모드가 선택되어 있는지 확인할 수 있습니다. 마지막으로 컨트롤러 뒷면에 있는 리셋 구멍에 클립 또는 바늘을 넣고 몇 초 동안 기다려 보십시오. 유선 / 충전 모드 USB 케이블을 사용해 컨트롤러와 PC를 연결합니다. 장착 후 컨트롤러를 바로 사용할 수 있습니다.
  • Page 18 컨트롤러가 활성화되지 않는 경우, 올바른 컨트롤러 모드가 선택되었는지 확인해 보십시오. LED 모드 표시등을 통해 어떤 컨트롤러 모드가 선택되어 있는지 확인할 수 있습니다. 참고 • B와 뒤로 버튼을 동시에 눌러 컨트롤러를 즉시 끌 수 있습니다. • 페어링 모드에서 신호가 감지되지 않는 경우, 컨트롤러는 5분 내에 슬립 모드로 전환됩니다. 컨트롤러 충전 방법 (GC30만 해당) USB 케이블을 사용해 GC30와 PC를 연결합니다. 자동으로 충전 모드가 활성화되며, 충전중에는 4개의 LED 모드 표시등이 동시에 깜빡입니다. 배터리가 곧 소진될 예정인 경우, 선택된 컨트롤러 모드에 해당되는 2개의 LED 모드 표시등이 깜빡입니다. GC30가 완전히 충전되기까지는 약 2에서 3시간 정도 소요되지만, 컨트롤러에 연결된 전원 공급원에 따라 다소 차이가 있을 수 있습니다. 컨트롤러 모드 선택 방법 기본 모드 • 이 모드를 선택해 컨트롤러의 기본 설정을 사용할 수 있습니다. • 이 모드가 선택되면 첫 번째 및 두 번째 LED 모드 표시등에 불이 들어옵니다. 아날로그 모드 • 이 모드를 선택해 다이렉트 인풋 아날로그 모드를 사용할 수 있습니다. 사용자는 필요에 따라 컨트롤러의 아날로그 스틱 동작을 설정할 수 있습니다. • 기본 모드가 선택되었을 때 모드 전환 버튼을 3초 동안 눌러 아날로그 모드를 선택할 수 있습니다. • 이 모드가 선택되면 첫 번째 및 세 번째 LED 모드 표시등에 불이 들어옵니다. 디지털 모드 • 이 모드를 선택해 다이렉트 인풋 디지털 모드를 사용할 수 있습니다. 사용자는 필요에 따라 컨트롤러의 D-패드 동작을 설정할 수 있습니다.

  • Page 19: Bahasa Indonesia

    06 Bahasa Indonesia Pengenalan Terima kasih telah memilih MSI Force GC30/GC20 untuk menjadi teman bermain game Anda. Controller gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game-game PC Anda. Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memperoleh manfaat maksimal dari controller, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini sebelum menggunakannya.
  • Page 20 Ringkasan Stik Analog Tombol RB D-pad Tombol RT Kembali 10. Port Micro USB Tombol Beralih Mode 11. Tombol LB Mulai 12. Tombol LT Tombol Aksi 13. Dongle USB (hanya GC30) Indikator LED Mode 14. Lubang Pengaturan Ulang (hanya GC30) Pemasangan Perangkat Keras Menyalakan / Mematikan LED Naga Mode Nirkabel (hanya GC30) Hubungkan dongle USB ke perangkat PC/ PS3/ Android Anda.
  • Page 21 Mode Kabel / Pengisian Daya Hubungkan controller ke PC Anda dengan kabel USB. Controller akan langsung siap digunakan. Jika controller tidak diaktifkan, periksa apakah Mode Controller yang tepat dipilih untuk digunakan. Melihat Indikator LED mode dapat membantu pengguna untuk mempelajari Mode Controller mana yang dipilih.
  • Page 22 Mode Android • Pilih mode ini saat controller terhubung ke perangkat android. • Bila Mode Digital dipilih, tekan dan tahan Tombol Beralih Mode selama 3 detik untuk memilih Mode Android. • Indikator LED Mode ke-3 dan ke-4 menyala bila mode ini dipilih.

  • Page 23: Tieng Viet

    07 Tieng Viet Giới thiệu Cảm ơn bạn đã lựa chọn MSI Force GC30/GC20 để trở thành bạn đồng hành chơi game của mình. Bộ điều khiển chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên PC. Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng bộ điều khiển, xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng. Nội dung đóng gói ▶ Bộ điều khiển CHƠI GAME MSI GC30/ GC20 ▶ Khoá cứng USB x1 (chỉ đối với GC30) ▶ Cáp nối USB x1 ▶ Cáp OTG x1 (chỉ đối với thiết bị android) ▶ Bọc D-pad bổ sung ▶ Hướng dẫn sử dụng Yêu cầu hệ thống ▶ PC có cổng USB ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ Nền PS3 ▶ Hệ điều hành Android 4.1 trở lên...
  • Page 24 Tổng quan Cần gạt Tương tự Nút RB D-pad Nút RT Nút Back 10. Cổng USB nhỏ Nút Chuyển đổi Chế độ 11. Nút LB Nút Start 12. Nút LT Các nút Hành động 13. Khoá cứng USB (chỉ đối với GC30) Đèn LED chỉ báo Chế độ 14. Lỗ Cài đặt lại (chỉ đối với GC30) Lắp đặt Phần cứng Chế độ Không dây (chỉ đối với GC30) Kết nối khoá cứng USB với PC/ PS3/ thiết bị Android của bạn. Bộ điều khiển sẽ sẵn sàng cho sử dụng ngay.
  • Page 25 Bộ điều khiển sẽ sẵn sàng cho sử dụng ngay. Nếu bộ điều khiển không được kích hoạt, hãy kiểm tra xem đã chọn đúng Chế độ Bộ điều khiển hay chưa. Tham khảo các đèn LED chỉ báo Chế độ có thể giúp người sử dụng biết được Chế độ Bộ điều khiển nào được chọn. LƯU Ý • Nhấn phím B và Back để tắt bộ điều khiển ngay. • Bộ điều khiển sẽ được chuyển sang chế độ ngủ trong 5 phút nếu không có tín hiệu nào được phát hiện trong chế độ ghép đôi. Cách Sạc lại Bộ điều khiển (chỉ đối với GC30) Kết nối GC30 với PC của bạn bằng cáp USB. Chế độ sạc sẽ được kích hoạt tự động, và bốn đèn LED chỉ báo Chế độ sẽ nhấp nháy trong khi sạc. Hai đèn LED chỉ báo Chế độ tương ứng với Chế độ Bộ điều khiển đã chọn sẽ nhấp nháy khi pin ở trạng thái dung lượng thấp. Có thể mất khoảng 2-3 giờ để sạc đầy GC30, tuỳ thuộc vào nguồn điện được kết nối với bộ điều khiển. Cách Chọn Chế độ Bộ điều khiển Chế độ Mặc định • Chọn chế độ này để sử dụng cài đặt mặc định cho bộ điều khiển. • Đèn LED chỉ báo Chế độ 1 và 2 sẽ sáng khi chế độ này được chọn. Chế độ Tương tự • Chọn chế độ này đối với Chế độ Tương tự Đầu vào Trực tiếp (DirectInput Analog Mode). Người dùng được phép xác định cần gạt tương tự của bộ điều khiển theo nhu cầu của họ.

  • Page 26: Français

    08 Français Introduction Merci d’avoir choisi MSI Force GC30/GC20 comme votre compagnon de jeu. Cet excellent contrôleur de jeu vous apportera une expérience professionnelle et ludique formidable dans vos jeux sur PC. Ce guide propose des instructions et des illustrations pour vous aider à obtenir le meilleur de votre contrôleur et il est recommandé de le lire avant la première utilisation. Contenu de l’emballage ▶ Contrôleur MSI GC30/GC20 GAMING ▶ Dongle USB x 1 (GC30 uniquement) ▶ Câble connecteur USB x 1 ▶ Câble OTG x 1 (appareil androïde uniquement) ▶ Couvercle tapis-D supplémentaire ▶ Mode d’Emploi...
  • Page 27 Vue d’ensemble Manette analogique Bouton RB Tapis-D Bouton RT Retour 10. Port micro USB Bouton commutateur de mode 11. Bouton LB Démarrer 12. Bouton LT Boutons d’action 13. Dongle USB (GC30 uniquement) Indicateurs LED de mode 14. Trou de restauration (GC30 uniquement) Installation du Matériel Mode Sans Fil (GC30 uniquement)
  • Page 28 Mode Avec Fil/Recharge Connectez le contrôleur à votre PC avec un câble USB. Le contrôleur devrait être prêt immédiatement à l’utilisation. Si le contrôleur n’est pas activé, vérifiez qu’un Mode de Contrôleur approprié soit bien sélectionné pour l’utilisation. Veuillez consulter les indicateurs LED de Mode qui aident les utilisateurs à savoir quel Mode de Contrôleur est sélectionné. NOTE • Pressez les touches B et Retour pour éteindre le contrôleur immédiatement. • Le contrôleur sera placé dans le mode de veille après 5 minutes d’inactivité si aucun signal n’est détecté dans le mode de couplage. Comment recharger le contrôleur (GC30 uniquement) Connectez la souris GC30 à votre PC via un câble USB. Le mode de recharge sera activé automatiquement et quatre des Indicateurs LED de Mode clignoteront durant le chargement. Les deux Indicateurs LED de Mode correspondants dans le Mode de Contrôleur sélectionné clignoteront lorsque la pile est en état de faible capacité. Il faut environs 2 à 3 heures pour recharger le GC30 entièrement, selon la source électrique à laquelle le contrôleur est connecté. Comment sélectionner le Mode de Contrôleur Mode Par Défaut • Sélectionnez ce mode pour utiliser les valeurs par défaut pour le contrôleur. • Le 1er et 2nd Indicateurs LED de Mode s’allument lorsque ce mode est sélectionné.
  • Page 29 Mode Androïde • Sélectionnez ce mode lorsque le contrôleur est connecté à un appareil Androïde. • Lorsque le Mode Numérique est sélectionné, pressez longuement le Bouton Commutateur de Mode pendant 3 secondes pour sélectionner le Mode Androïde. • Le 3è et 4è Indicateurs LED de Mode s’allument lorsque ce mode est sélectionné.

  • Page 30: Español

    09 Español Introducción Gracias por elegir nuestro ratón diseñado para gaming el MSI Force GC30/GC20. Este periférico gaming te proporcionará una experiencia profesional en videojuegos de PC. Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones que te ayudarán a sacar el máximo partido de tu ratón, te recomendamos leerla atentamente. Contenido ▶ Mando MSI GC30/ GC20 GAMING ▶ Receptor USB (solo modelo GC30) x1 ▶ Conector USB x1 ▶ Cable OTG (Dispositivos Android únicamente)
  • Page 31 Ubicación Botones Stick Analógico Botón RB Cruceta Botón RT Retroceder 10. Puerto Micro USB Modo de Intercambio 11. Botón LB Start 12. Botón LT Botón Acción 13. Adaptador USB (único en GC30) Indicadores LED 14. Reset (único en GC30) Instalación Hardware Modo Inalámbrico (GC30 únicamente) Conecta el USB para tu dispositivo PC/ PS3/ Android.
  • Page 32 Cable / Modo Carga Conecta el controlador en tu PC mediante el cable USB. El controlador estará preparado para ser usado de inmediato. Si el controlador no está activado, consulta si el modo es el adecuado. Consulta los diferentes modos mostrados en el LED para más información. NOTA • Pulsa las teclas B y Retroceder para apagar el controlador de forma inmediata. • El controlador funcionará en modo reposo en 5 minutos si no detecta ninguna pulsación. Cómo Recargar el Controlador (GC30 únicamente) Conecta el GC30 en tu PC mediante un cable USB.

  • Page 33: Türkçe

    10 Türkçe Giriş MSI GC30/ GC20’yi size oyun arkadaşı olması için seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu zarif denetim birimi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir deneyim yaşatacak. Bu kılavuz, denetim biriminden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir. Paket İçeriği ▶ MSI GC30/ GC20 OYUN Denetim Birimi ▶ USB Donanım Kilidi x1 (yalnızca GC30) ▶ USB Konektör Kablosu x1 ▶ OTG Kablosu x1 (yalnızca android aygıtı) ▶ Ek D-pad Kapağı ▶ Kullanım Kılavuzu Sistem Gereksinimleri ▶ Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ PS3 platformu ▶ Android OS 4.1 ve üzeri...
  • Page 34 Genel Bakış Analog çubuk RB Düğmesi D-pad RT Düğmesi Geri 10. Mikro USB Bağlantı Noktası Mod Değiştirme Düğmesi 11. LB Düğmesi Başlat 12. LT Düğmesi İşlem Düğmeleri 13. USB Donanım Kilidi (GC30) Mod LED’i Göstergeleri 14. Sıfırlama Deliği (GC30) Donanım Takma Kablosuz Modu (sadece GC30) USB donanım kilidini Bilgisayar/PS3/Android aygıtınıza bağlayın. Denetim birimi hemen kullanıma hazır hale gelmelidir. Denetim birimi etkinleştirilmezse lütfen önce denetim birimi pilinin şarj olup olmadığını kontrol edin. İkinci olarak kullanım için doğru Denetim Birimi Modu seçilip seçilmediğini kontrol edin. Mod LED’i göstergelerine bakılması kullanıcıların hangi Denetim Birimi Modunun seçili olduğunu öğrenmelerine yardımcı olabilir. Üçüncü olarak denetim biriminin arka tarafında bulunan sıfırlama deliğine birkaç saniye süreyle bir ataç ya da iğne sokun. Kablolu / Şarj Modu Denetim birimini bilgisayarınıza bir USB kablosuyla bağlayın.
  • Page 35 Denetim birimi hemen kullanıma hazır hale gelmelidir. Denetim birimi etkinleştirilmezse kullanım için doğru Denetim Birimi Modu seçilip seçilmediğini kontrol edin. Mod LED’i göstergelerine bakılması kullanıcıların hangi Denetim Birimi Modunun seçili olduğunu öğrenmelerine yardımcı olabilir. • Denetim birimini derhal kapatmak için B veya Geri tuşlarına basın. • Eşleştirme modunda algılanan hiçbir sinyal olmazsa denetim birimi 5 dakika içinde uyku moduna geçer. Denetim Birimini Yeniden Şarj Etme (yalnızca GC30) GC30’i PC’nize bir USB kablosuyla bağlayın. Şarj modu otomatik olarak etkinleşir ve şarj ederken dört Mod LED’i Göstergesinin tümü yanıp söner. Pil düşük güç kapasitesi durumundayken seçilen Denetim Birimi Modu ile ilgili iki Mod LED’i Göstergesi yanıp söner. GC30’u tam olarak şarj etmek denetim birimine bağlı güç kaynağına bağlı olarak yaklaşık 2 - 3 saat sürebilir. Denetim Birimi Modunu Seçme Varsayılan Modu • Denetim biriminin varsayılan ayarlarını kullanmak için bu modu seçin. • Bu mod seçildiğinde 1. ve 2. Mod LED’i göstergeleri yanar. Analog Modu • DirectInput Analog Modu için bu modu seçin. Kullanıcıların gerek duyduklarında denetim birimi analog çubuğunu tanımlamaları sağlanır. • Varsayılan Modu seçiliyken Analog Modu seçmek için Mod Değiştirme Düğmesine 3 saniye süreyle uzun basın. • Bu mod seçildiğinde 1. ve 3. Mod LED’i göstergeleri yanar.

  • Page 36: Polski

    Wprowadzenie Dziękujemy za wybór kontrolera gamingowego MSI Force GC30/GC20. Ten niesamowity kontroler gamingowy z pewnością zapewni Ci niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC. Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez kontroler. Przed rozpoczęciem użytkowania kontrolera zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika. Zawartość opakowania ▶ Kontroler MSI GC30/ GC20 GAMING ▶ Adapter bezprzewodowy USB x1 (tylko GC30) ▶ Kabel połączeniowy USB x1 ▶ Kabel OTG x1 (tylko urządzenia Android) ▶ Dodatkowa osłona podkładki D ▶ Instrukcja obsługi Wymagania systemowe ▶ Komputer PC z dostępnym portem USB ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ Platforma PS3...
  • Page 37 Omówienie Dżojstik analogowy Przycisk RB Podkładka D Przycisk RT Wstecz 10. Port Micro USB Przycisk przełączania trybu 11. Przycisk LB Start 12. Przycisk LT Przyciski akcji 13. Adapter bezprzewodowy USB (tylko GC30) Wskaźniki LED trybu 14. Otwór resetowania (tylko GC30) Instalacja sprzętu Tryb bezprzewodowy (tylko GC30) Podłącz adapter bezprzewodowy USB do komputera PC/ PS3/urządzenia Android.
  • Page 38 Tryb przewodowy / ładowania Podłącz kontroler do komputera PC za pomocą kabla USB. Kontroler powinien być natychmiast gotowy do użycia. Jeżeli kontroler nie jest uruchomiony sprawdź, czy wybrany został prawidłowy tryb pracy kontrolera. Wskaźniki LED trybu są pomocne w określaniu wybranego trybu pracy kontrolera. UWAGA • Naciśnij klawisze B i Back (Do tyłu), aby wyłączyć kontroler. • Kontroler przejdzie do trybu uśpienia po upływie 5 minut, jeżeli w tym czasie nie zostanie wykryty żaden sygnał w trybie parowania. Jak ponownie naładować kontroler (tylko GC30) Należy podłączyć mysz GC30 do komputera za pomocą kabla USB. Tryb ładowania zostanie włączony automatycznie i podczas ładowania cztery wskaźniki LED trybu będą migać. Odpowiednie dwa wskaźniki trybu będą migać, gdy bateria osiągnie stan niskiego poziomu naładowania. Całkowite naładowanie kontrolera GC30 może zająć od około 2 do 3 godzin, w zależności od źródła zasilania podłączonego do kontrolera. Jak wybrać tryb pracy kontrolera Tryb domyślny • Wybierz ten tryb, aby używać domyślnych ustawień kontrolera. • Jeżeli zostanie wybrany ten tryb, włączony będzie pierwszy (1) i drugi (2) wskaźnik trybu. Tryb analogowy • Wybierz ten tryb, aby używać trybu analogowego DirectInput. Użytkownicy mogą w tym trybie definiować analogowy dżojstik kontrolera według swoich potrzeb.
  • Page 39 Tryb Android • Wybierz ten tryb, gdy kontroler jest podłączony do urządzenia Android. • Jeżeli wybrany jest tryb cyfrowy, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk przełączania trybu, aby wybrać tryb Android. • Jeżeli zostanie wybrany ten tryb, włączony będzie trzeci (3) i czwarty (4) wskaźnik trybu.

  • Page 40: Italiano

    12 Italiano Introduzione Grazie per aver scelto l’MSI Force GC30/GC20 come tuo compagno. Questo fantastico controller per il gaming ti garantisce un’esperienza piacevole e professionale con i giochi da Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo il controller, pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto.
  • Page 41 Descrizione Joystick analogico Pulsante RB Pad di navigazione Pulsante RT Indietro 10. Porta micro USB Pulsante cambio modalità 11. Pulsante LB Avvio 12. Pulsante LT Pulsanti azione 13. Chiave USB (solo GC30) Indicatori LED di modalità 14. Foro di reset (solo GC30) Installazione dell’hardware Modalità wireless (solo GC30) Collegare la chiave USB al PC/ PS3/ dispositivo Android.
  • Page 42 Modalità collegamento / ricarica Collegare il controller al PC tramite cavo USB. Il controller dovrebbe essere immediatamente pronto all’uso. Se il controller non è attivato, verificare di aver selezionato la corretta modalità per il controller. Gli indicatori LED di modalità posso aiutarti a capire quale modalità controller è stata selezionata. NOTA • Premere i tasti B e Indietro per disattivare immediatamente il controller. • Se entro 5 minuti non viene rilevato alcun segnale in modalità di associazione, il controller passerà in modalità di sospensione. Come ricaricare il controller (solo GC30) Collegare il GC30 al PC tramite cavo USB.
  • Page 43 Modalità Android • Selezionare questa modalità quando si collega il controller a un dispositivo Android. • Quando la modalità digitale è selezionata, premere a lungo il pulsante cambio modalità per 3 secondi per selezionare la modalità Android. • Il 3° e il 4° indicatore LED di modalità si illumineranno quando si seleziona questa modalità.

  • Page 44: Português

    13 Português Introdução Obrigado por escolheres o MSI Force GC30 / GC20 para ser teu companheiro de jogo. Este controlador de jogos requintado certamente te dará uma experiência deliciosa e profissional em jogos de PC. Este guia fornece instruções e ilustrações para te ajudar a obter o máximo do controlador e é recomendada a sua leitura antes da utilização. Conteúdo da embalagem ▶ Controlador GAMING MSI GC30/ GC20 ▶ USB Dongle x1 (Apenas GC30) ▶ Cabo USB x1...
  • Page 45 Visão Geral Stick Analógico Botão RB D-pad Botão RT Back 10. Porta Micro USB Botão de mudança de modo 11. Botão LB Start 12. Botão LT Botões de acção 13. USB Dongle (Apenas GC30) Indicadores LED de modos 14. Orif de Reset(Apenas GC30) Instalação do Hardware Modo Wireless (Apenas GC30) Liga o dongle USB ao teu PC/PS3/ dispositivo Android.
  • Page 46 Se o controlador não estiver ativo, verifique o modo de controlador apropriado está selecionado para uso. Consulta os indicadores de LED que te podem ajudar a saber qual o modo que está selecionado. Nota • Pressiona as teclas B e Back para desligar o controlar imediatamente. • O controlador passará para o modo de espera em 5 minutos se não existir nenhum sinal detectado no modo de emparelhamento. Como recarregar o controlador (Apenas GC30) Liga o GC30 ao teu PC com um cabo USB.

  • Page 47: Nederlands

    14 Nederlands Inleiding Bedankt voor het kiezen van de MSI Force GC30/GC20, die je gaat vergezellen. Deze geweldige gaming controller zal je zeker een fantastische en professionele ervaring in PC games bieden. Deze gids biedt instructies en afbeeldingen om het meest uit je controller te kunnen halen, en het wordt aangeraden om deze door te lezen voor gebruik.
  • Page 48 Overzicht Analoge Stick RB toets D-pad RT toets VORIGE 10. Micro USB-poort Modus schakel toets 11. LB toets Start 12. LT toets Actie toets 13. USB Dongle (alleen GC30) Modus LED indicatoren 14. Gat Resetten (alleen GC30) Hardware Installatie Draadloze Modus (alleen GC30) Verbind de USB dongle met je PC/ PS3/ Android apparaat.
  • Page 49 Bedraad / Oplaadmodus Verbind de controller met je PC met een USB-kabel. De controller dient direct klaar te zijn voor gebruik. Als de controller niet is geactiveerd, controleer dan of een juiste Controller Modus is geselecteerd voor gebruik. Het raadplegen van de Modus LED indicatoren kan gebruikers helpen om erachter te komen welke Controller Modus is geselecteerd.
  • Page 50 Android Modus • Selecteer deze modus terwijl de controller verbonden is met een android apparaat. • Als de Digitale Modus is geselecteerd, druk dan 3 seconden op de Modus Schakelaar Toets om de Android Modus te selecteren. • De derde en vierde Modus LED indicatoren branden als deze modus is geselecteerd.

  • Page 51: Deutsch

    Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus dem Controller herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen. Lieferumfang ▶ MSI GC30/ GC20 GAMING Controller ▶ USB Dongle x1 (nur GC30) ▶ USB-Anschlusskabel x1 ▶ OTG-Kabel x1 (nur für Android-Geräte)
  • Page 52 Übersicht Analoger Stick RB-Taste D-Pad RT-Taste Zurück 10. Micro-USB-Buchse Moduswechsel-Taste 11. LB-Taste Starten 12. LT-Taste Aktionstasten 13. USB Dongle (nur GC30) Modus-LED-Anzeigen 14. Resetöffnung (nur GC30) Hardware-Installation Kabelloser Modus (nur GC30) Schließen Sie den USB-Dongle an ein PC/ PS3/ Android-Gerät an. Der Controller sollte sofort einsatzbereit sein. Sollte der Controller nicht aktiviert werden, überprüfen Sie zunächst, ob die Batterie des Controllers geladen wird.
  • Page 53 Sollte der Controller nicht aktiviert werden, überprüfen Sie, ob der richtige Modus eingestellt ist. An der Modus-LED-Anzeige können Sie ablesen, welcher Modus momentan eingestellt ist. ANMERKUNG • Drücken Sie B und die Rück-Taste, um den Controller sofort auszuschalten. • Wenn im Pairing-Modus für 5 Minuten kein Signal detektiert wird, schaltet sich der Controller automatisch aus. So laden Sie den Controller auf (nur GC30) • Schließen Sie die GC30 mit einem USB-Kabel an den PC an. • Der Lademodus wird automatisch aktiviert. Vier der Modus-LED-Anzeigen blinken dann während des Ladevorgangs.

  • Page 54: Русский

    16 Русский Введение Благодарим вас за приобретение игрового контроллера MSI Force GC30/GC20. Он станет вам надежным компаньоном в играх. Этот эксклюзивный игровой контроллер позволит вам профессионально и с удовольствием играть в компьютерные игры. В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые помогут вам использовать контроллер с максимальной эффективностью. Перед использованием клавиатуры рекомендуется внимательно прочесть это руководство. Комплект поставки ▶ Игровой контроллер MSI GC30/ GC20 ▶ Электронный USB-ключ x1 (только для GC30) ▶ Соединительный USB-кабель x1 ▶ OTG-кабель x1 (только для устройств на базе ОС android) ▶ Дополнительный D-pad-контроллер ▶ Руководство пользователя Системные требования ▶ ПК со свободным USB-портом ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ Платформа PS3 ▶ ОС Android 4.1 и выше Технические характеристики ▶ Интерфейс: USB ▶ Операционная система: Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, Android 4.0 и выше, PS3...
  • Page 55 Основные элементы Аналоговый джойстик Кнопка RB D-pad-контроллер Кнопка RT Задняя часть 10. Порт микро-USB Кнопка переключения режимов 11. Кнопка LB Пуск 12. Кнопка LT Кнопки действия 13. Электронный USB-ключ (только для GC30) СД-индикаторы режимов 14. Разъем для перезагрузки (только для GC30) Установка аппаратного обеспечения Беспроводной режим (только для GC30) Подсоедините USB-ключ к своему ПК / PS3 / устройству на базе ОС Android. Контроллер сразу готов к использованию. Если контроллер не включился, сначала проверьте заряд его аккумулятора. Затем проверьте выбранный режим контроллера. На выбранный режим указывает СД-индикатор. После этого вставьте в разъем для перезагрузки, который находится на нижней стороне контроллера, скрепку или иглу и не вынимайте ее в течение нескольких секунд.
  • Page 56 Проводной режим / режим зарядки Подсоедините контроллер к своему ПК с помощью USB-кабеля. Контроллер сразу готов к использованию. Если контроллер не включился, проверьте выбранный режим работы. На выбранный режим указывает СД-индикатор. ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы быстро выключить контроллер, нажмите кнопку В и кнопку на нижней стороне контроллера. • Если в режиме парирования нет сигнала, то контроллер перейдет в спящий режим через пять минут. Как перезарядить контроллер (только для GC30) Подсоедините GC30 к своему ПК с помощью USB-кабеля. Режим зарядки включается автоматически. В время зарядки мерцают СД- индикаторы всех четырех режимов работы. При низком заряде аккумулятора будут мерцать два СД-индикатора, соответствующие выбранному режиму работы контроллера. Для полной зарядки GC30 может понадобиться от 2 до 3 часов в зависимости от источника питания, к которому подсоединен контроллер. Как выбрать режим работы контроллера Режим по умолчанию • Для использования настроек контроллера по умолчанию выберите этот режим. • При активированном режиме по умолчанию будут гореть первый и второй СД- индикаторы. Аналоговый режим...
  • Page 57 Режим Android • Этот режим можно выбрать при подключении контроллера к устройству на базе ОС android. • Чтобы перейти в режим Android при активированном цифровом режиме, нажмите и удерживайте кнопку переключения режимов в течение 3 секунд. • При активированном цифровом режиме будут гореть третий и четвертый СД- индикаторы.
  • Page 58 設備名稱 Equipment name：Force GC30/GC20 無線遊戲控制器 型號 (型式) Type designation (Type)：Force GC30/GC20 GAMING Controller...
  • Page 60 Micro-Star International Co LTD No.69, Lide St., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.) tel: +886-2-32345599 / fax: +886-2-32345488 www.msi.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Force gc20

Table des Matières