Manuels Connexes pour ecofort ecoQ HumidAir U1500
Sommaire des Matières pour ecofort ecoQ HumidAir U1500
- Page 1 HumidAir U1500 Bedienungsanleitung Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Instruction Manual...
- Page 2 HumidAir U1500 Manuel d’instruction ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual Vielen Dank, dass Sie sich für ecofort entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Luftbefeuchters und bewahren Sie es zum späteren...
-
Page 3: Table Des Matières
VOR DER VERWENDUNG DES LUFTBEFEUCHTERS VOLLSTÄNDIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen und die Aufbewahrungsbox auf, wenn Sie sie nicht benutzen. Wichtige Hinweise Teilebeschreibung Funktionen Betriebsanleitung Spezifikationen Fehlerbehebung Garantie ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung... -
Page 4: Wichtige Hinweise
= Dieses Produkt ist NUR für den Hausgebrauch und nicht für den kommerziellen, industriellen oder gefiltert wurde, dringend empfohlen. Fügen Sie dem Wasser keine Duftstoffe oder Aussengebrauch bestimmt. Öle zu, da dies zu Fehlfunktionen des Geräts und zum Erlöschen der Garantie führt. ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung... -
Page 5: Teilebeschreibung
Wassermangel: Im Betriebszustand, wenn der Wassertank leer ist, hört der Luftbefeuchter auf, Nebel zu produzieren, der Lüfter stoppt nach 10 Sekunden, ein Piepton ertönt 3-mal und schaltet sich dann nach 15 Sekunden aus. ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung... -
Page 6: Betriebsanleitung
LEVEL-Taste, bis die gewünschte Stufe erreicht Wassersensor. ist. = Reinigen Sie NICHT mit Werkzeugen aus Metall. = Lassen Sie das Wasser NICHT länger als ein paar Tage im Tank stehen, da dies zu Bakterienwachstum führen kann. ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung... -
Page 7: Spezifikationen
Eingriffe in das Produkt oder dessen Fehlerbehebung Modifikation, in der Regel abgelehnt. Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das Konformität mit Richtlinien ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Problem Grund Lösung Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichnung versehen, Produkt. - Page 8 HumidAir U1500 Manuel d’instruction Merci d’avoir choisi ecofort. Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l’humidificateur et conservez-le pour référence ultérieure. ecoQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung...
- Page 9 Conservez ce manuel d’instruction en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement et conservez la boîte pour le rangement lorsqu’il n’est pas utilisé. Instructions importantes Description des pièces Fonctions Instructions d’utilisation Spécifications Dépannage Garantie ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction...
-
Page 10: Instructions Importantes
= Ce produit est destiné à un usage domestique UNIQUEMENT et non à un usage commercial, industriel ou extérieur. N’ajoutez pas de parfum ou d’huile dans l’eau, cela entraînerait un mauvais fonctionnement de la machine et annulerait la garantie. ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction... -
Page 11: Description Des Pièces
Pénurie d’eau : En état de marche, si le réservoir d’eau est vide, l’humidificateur cessera de produire de la brume, le ventilateur s’arrêtera au bout de 10 secondes, un signal sonore retentira 3 fois, puis s’éteindra au bout de 15 secondes. ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction... -
Page 12: Instructions D'utilisation
MIST jusqu’à ce que le niveau souhaité soit atteint. = NE PAS laisser l’eau reposer dans le réservoir pendant plus de quelques jours, car cela pourrait provoquer une prolifération bactérienne. ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction... -
Page 13: Spécifications
2014/35/EU (basse tension) et 2014/30/ Si vous avez des questions ou des incertitudes, fonctionne pas, pas de EU (compatibilité électromagnétique), telles que veuillez visiter le centre d’assistance ecofort sur brume modifiées. support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières Écran allumé, Trop d’eau dans la base... - Page 14 HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni Grazie per avere scelto ecofort. Si prega di leggere questo manuale prima di usare l’umidificatore e di conservarlo per consultarlo in futuro. ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction...
- Page 15 Custodire questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro e conservare la scatola per conservarlo quando non è in uso. Istruzioni importanti Descrizione dei componenti Funzioni Istruzioni per l’uso Specificiche Risoluzione dei problemi Garanzia ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni...
- Page 16 = Questo prodotto è destinato SOLO all’uso domestico e non per uso commerciale, industriale o esterno. acqua distillata o acqua passata attraverso una macchina ad osmosi inversa. Non aggiungere profumo od olio nell’acqua, in quanto causerà il malfunzionamento della macchina e annullerà la garanzia. ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni...
- Page 17 Carenza d’acqua: durante il funzionamento, se il serbatoio dell’acqua è vuoto, l’umidificatore smetterà di produrre nebbia, la ventola si fermerà dopo 10 secondi, un segnale acustico suonerà 3 volte e poi si spegnerà dopo 15 secondi. ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni...
- Page 18 = Per regolare l’intensità del vapore, premere il pulsante LEVEL fino a raggiungere il livello desiderato. ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni...
- Page 19 Per riciclare il prodotto, consegnarlo al proprio centro locale di raccolta o contattare il luogo di acquisto; il personale provvederà a uno smaltimento ecologico del prodotto. ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni...
- Page 20 HumidAir U1500 Instruction Manual Thank you for choosing ecofort. Please read this manual before using the humidifier and keep it for future reference. ecoQ HumidAir U1500 Manuale d’istruzioni...
- Page 21 HUMIDIFIER AND MAKE SURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CAREFULLY! Keep this instruction manual safe for future reference and the box for storage when not in use. Important Instructions Parts Description Functions Operating Instructions Specifications Trouble Shooting Warranty ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual...
-
Page 22: Important Instructions
Reverse Osmosis machine is highly recommended. Do not add fragrance or oil in the = This product is intended for household use ONLY and not for commercial, industrial or outdoor use. water, it will cause the machine to malfunction and void the warranty. ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual... -
Page 23: Parts Description
Water shortage: In working state, if water tank is empty, the humidifier will stop producing mist, fan will stop after 10 seconds, a beep will sound 3 times and then turn off after 15 seconds. ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual... -
Page 24: Operating Instructions
= DO NOT leave water to sit in the tank for more than a the display will illuminate. couple days as it may cause bacterial growth. = To adjust mist intensity, press LEVEL-button until desired level is reached ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual... -
Page 25: Specifications
Problem Reason Solution If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Display off, fan not Power not connected or outlet has no Plug into a different power socket This product is CE marked to denote conformity with... - Page 26 HumidAir U1500 Bedienungsanleitung Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Instruction Manual ecofort AG Birkenweg 11 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch www.ecofort.ch...