Klaus Krick Modelltechnik ro8220 Notice D'utilisation

Bedienungsanleitung romarin Blink RC-Modul
Bestell-Nr. ro8220
Das Schaltmodul eignet sich zum Anschluss von Glühbirnchen und LEDs mit einem Strombe-
darf von max. 8A/Kanal bei Blitzfunktion, 5A bei Dauerfunktion. (Beim Anschluss von LEDs
passenden Vorwiderstand verwenden!)
Die Blinkgeschwindigkeit lässt sich mit einem Proportionalkanal regeln und ein- bzw.
ausschalten. Hierzu muss das Modul an den entsprechenden Steckplatz in den Empfänger
eingesteckt werden. Die Schaltspannung wird an den roten BEC Stecker angeschlossen.
Verbraucher werden an der Steckleiste angeschlossen und von der externen Spannung
versorgt. Passende Steckverbindung ist unter der Artikel-Nr. 67522 erhältlich.
Hinweise zur Verwendung
Dieses Produkt ist nur zum Einbau in RC-Modelle bei einer maximalen Betriebsspannung
von 9 V = bestimmt.
________________________________________________________
Instructions romarin Blinking RC-Module
Order no. ro8220
The switching module is suitable for connecting lightbulbs and LEDs. With a power
requirement of max. 8A / channel with flash function, 5A with continuous function. (With
connection of LEDs use matching resistor!)
The blinking speed can be adjusted with a proportional channel and switched on or off.
For this purpose, the module must be plugged into the corresponding slot in the receiver.
The switching voltage is connected to the red BEC connector. Consumers are connected to
the plug connector and are powered by the external voltage. Suitable plug connection is
available under item no. 67522.
Usage Note
This product is intended for installation in RC models only with a maximum operating
voltage of DC 9 V.
________________________________________________________
Bedienungsanleitung romarin Blink RC-Modul
Bestell-Nr. ro8220
Das Schaltmodul eignet sich zum Anschluss von Glühbirnchen und LEDs mit einem Strombe-
darf von max. 8A/Kanal bei Blitzfunktion, 5A bei Dauerfunktion. (Beim Anschluss von LEDs
passenden Vorwiderstand verwenden!)
Die Blinkgeschwindigkeit lässt sich mit einem Proportionalkanal regeln und ein- bzw.
ausschalten. Hierzu muss das Modul an den entsprechenden Steckplatz in den Empfänger
eingesteckt werden. Die Schaltspannung wird an den roten BEC Stecker angeschlossen.
Verbraucher werden an der Steckleiste angeschlossen und von der externen Spannung
versorgt. Passende Steckverbindung ist unter der Artikel-Nr. 67522 erhältlich.
Hinweise zur Verwendung
Dieses Produkt ist nur zum Einbau in RC-Modelle bei einer maximalen Betriebsspannung
von 9 V = bestimmt.
________________________________________________________
Instructions romarin Blinking RC-Module
Order no. ro8220
The switching module is suitable for connecting lightbulbs and LEDs. With a power
requirement of max. 8A / channel with flash function, 5A with continuous function. (With
connection of LEDs use matching resistor!)
The blinking speed can be adjusted with a proportional channel and switched on or off.
For this purpose, the module must be plugged into the corresponding slot in the receiver.
The switching voltage is connected to the red BEC connector. Consumers are connected to
the plug connector and are powered by the external voltage. Suitable plug connection is
available under item no. 67522.
Usage Note
This product is intended for installation in RC models only with a maximum operating
voltage of DC 9 V.
________________________________________________________
Bedienungsanleitung romarin Blink RC-Modul
Bestell-Nr. ro8220
Das Schaltmodul eignet sich zum Anschluss von Glühbirnchen und LEDs mit einem Strombe-
darf von max. 8A/Kanal bei Blitzfunktion, 5A bei Dauerfunktion. (Beim Anschluss von LEDs
passenden Vorwiderstand verwenden!)
Die Blinkgeschwindigkeit lässt sich mit einem Proportionalkanal regeln und ein- bzw.
ausschalten. Hierzu muss das Modul an den entsprechenden Steckplatz in den Empfänger
eingesteckt werden. Die Schaltspannung wird an den roten BEC Stecker angeschlossen.
Verbraucher werden an der Steckleiste angeschlossen und von der externen Spannung
versorgt. Passende Steckverbindung ist unter der Artikel-Nr. 67522 erhältlich.
Hinweise zur Verwendung
Dieses Produkt ist nur zum Einbau in RC-Modelle bei einer maximalen Betriebsspannung
von 9 V = bestimmt.
________________________________________________________
Instructions romarin Blinking RC-Module
Order no. ro8220
The switching module is suitable for connecting lightbulbs and LEDs. With a power
requirement of max. 8A / channel with flash function, 5A with continuous function. (With
connection of LEDs use matching resistor!)
The blinking speed can be adjusted with a proportional channel and switched on or off.
For this purpose, the module must be plugged into the corresponding slot in the receiver.
The switching voltage is connected to the red BEC connector. Consumers are connected to
the plug connector and are powered by the external voltage. Suitable plug connection is
available under item no. 67522.
Usage Note
This product is intended for installation in RC models only with a maximum operating
voltage of DC 9 V.
________________________________________________________
Notice d'utilisation du Module RC romarin pour
clignotement Réf. N° ro8220
Ce module de commutation est conçu pour le pilotage de lampes à incandescences et de
LED, avec une consommation de courant de 8A maxi par canal lors du fonctionnement en
clignotement, et de 5A en fonctionnement permanent. (Lors de branchement de LED,
montez la résistance en série appropriée !)
La fréquence de clignotement est réglable par un canal proportionnel, et peut être
commutée en marche/arrêt.
La source de tension à commuter sera branchée sur le connecteur rouge BEC. Les utilisateurs
seront branchés sur le connecteur de sortie et seront alimentés par la source de tension
extérieure. Vous trouverez les connecteurs correspondants sous la référence 67522.
Remarque concernant l'utilisation
Ce produit est uniquement destiné à être monté sur un modèle radiocommandé, avec une
tension maximale de 9 V =.
________________________________________________________
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Betriebsspannung/ Operating voltage/ Tension de fonctionnement:
Schaltspannung/ Input switching voltage/ Tension commutée :
Schaltstrom/Switching current/ Courant commuté :
Schaltfunktion/ Switching function/ Fonction commutée:
Abmessungen/ Dimensions: ca./app./env.
Gewicht/ Weight/ Poids: ca./app./env.
Notice d'utilisation du Module RC romarin pour
clignotement Réf. N° ro8220
Ce module de commutation est conçu pour le pilotage de lampes à incandescences et de
LED, avec une consommation de courant de 8A maxi par canal lors du fonctionnement en
clignotement, et de 5A en fonctionnement permanent. (Lors de branchement de LED,
montez la résistance en série appropriée !)
La fréquence de clignotement est réglable par un canal proportionnel, et peut être
commutée en marche/arrêt.
La source de tension à commuter sera branchée sur le connecteur rouge BEC. Les utilisateurs
seront branchés sur le connecteur de sortie et seront alimentés par la source de tension
extérieure. Vous trouverez les connecteurs correspondants sous la référence 67522.
Remarque concernant l'utilisation
Ce produit est uniquement destiné à être monté sur un modèle radiocommandé, avec une
tension maximale de 9 V =.
________________________________________________________
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Betriebsspannung/ Operating voltage/ Tension de fonctionnement:
Schaltspannung/ Input switching voltage/ Tension commutée :
Schaltstrom/Switching current/ Courant commuté :
Schaltfunktion/ Switching function/ Fonction commutée:
Abmessungen/ Dimensions: ca./app./env.
Gewicht/ Weight/ Poids: ca./app./env.
Notice d'utilisation du Module RC romarin pour
clignotement Réf. N° ro8220
Ce module de commutation est conçu pour le pilotage de lampes à incandescences et de
LED, avec une consommation de courant de 8A maxi par canal lors du fonctionnement en
clignotement, et de 5A en fonctionnement permanent. (Lors de branchement de LED,
montez la résistance en série appropriée !)
La fréquence de clignotement est réglable par un canal proportionnel, et peut être
commutée en marche/arrêt.
La source de tension à commuter sera branchée sur le connecteur rouge BEC. Les utilisateurs
seront branchés sur le connecteur de sortie et seront alimentés par la source de tension
extérieure. Vous trouverez les connecteurs correspondants sous la référence 67522.
Remarque concernant l'utilisation
Ce produit est uniquement destiné à être monté sur un modèle radiocommandé, avec une
tension maximale de 9 V =.
________________________________________________________
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Betriebsspannung/ Operating voltage/ Tension de fonctionnement:
Schaltspannung/ Input switching voltage/ Tension commutée :
Schaltstrom/Switching current/ Courant commuté :
Schaltfunktion/ Switching function/ Fonction commutée:
Abmessungen/ Dimensions: ca./app./env.
Gewicht/ Weight/ Poids: ca./app./env.
Konformitätserklärung
Für die folgend bezeichneten Erzeugnisse
romarin Blink RC-Modul Artikel-Nr. ro8220
romarin Blitz RC-Modul Artikel-Nr. ro8302
wird hiermit bestätigt, dass diese den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die
in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2004/108/EC festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Vertreiber
Klaus Krick Modelltechnik
Industriestr. 1
75438 Knittlingen
Deutschland
4,8-9 V
abgegeben durch den Inhaber Matthias Krick
max. 30 V
max. 8 A
Knittlingen 07.03.2018
1
12x40 mm
Hinweise zum Umweltschutz
3,5 g
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn-
zeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
Konformitätserklärung
Für die folgend bezeichneten Erzeugnisse
romarin Blink RC-Modul Artikel-Nr. ro8220
romarin Blitz RC-Modul Artikel-Nr. ro8302
wird hiermit bestätigt, dass diese den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die
in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2004/108/EC festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Vertreiber
Klaus Krick Modelltechnik
Industriestr. 1
75438 Knittlingen
Deutschland
4,8-9 V
abgegeben durch den Inhaber Matthias Krick
max. 30 V
max. 8 A
Knittlingen 07.03.2018
1
12x40 mm
Hinweise zum Umweltschutz
3,5 g
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn-
zeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
Konformitätserklärung
Für die folgend bezeichneten Erzeugnisse
romarin Blink RC-Modul Artikel-Nr. ro8220
romarin Blitz RC-Modul Artikel-Nr. ro8302
wird hiermit bestätigt, dass diese den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die
in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2004/108/EC festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Vertreiber
Klaus Krick Modelltechnik
Industriestr. 1
75438 Knittlingen
Deutschland
4,8-9 V
abgegeben durch den Inhaber Matthias Krick
max. 30 V
max. 8 A
Knittlingen 07.03.2018
1
12x40 mm
Hinweise zum Umweltschutz
3,5 g
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn-
zeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
Unterschrift
Unterschrift
Unterschrift