Sommaire des Matières pour CAME SIPA04
- Page 1 SÉLECTEUR ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR A c c e s s o r i e s l i n e SIPA04 MANUELLE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Légende symboles Utilisation prévue Description Données techniques Description des parties Dimensions (mm) Programmation Description des boutons et de l'affi cheur Visualisation et sélection des modes de fonctionnement (modalités) Navigation menu Structure Menu Menu Porte p.10 Menu Porte / Menu confi guration course p.12 Menu porte / Menu Installation p.16... -
Page 3: Légende Symboles
Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiquées dans ce manuel sont interdites. Description SIPA04 est un dispositif émetteur-récepteur, alimenté à 3 V CC, pour la transmission et la réception via radio de confi gurations de fonctions. -
Page 4: Description Des Parties
Description des parties 1) Demi-coque postérieure 2) Voyant de signalisation 3) Affi cheur 4) Batteries 5) Verre 6) Demi-coque antérieure 7) Cache pour touches 8) Touches de programmation 9) Vis de fi xation Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. -
Page 5: Dimensions (Mm)
Dimensions (mm) Avec support mural Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. -
Page 6: Programmation
Programmation Description des boutons et de l'affi cheur Afficheur pour la visualisation des modes de fonctionnement, Voyants de signalisation des menus et des sous-menus Indicateur de des fonctions. Positions de l'émetteur- la batterie récepteur La touche ESC permet de/d' : - sortir des menus ID PORTE B C D... -
Page 7: Visualisation Et Sélection Des Modes De Fonctionnement (Modalités)
Visualisation et sélection des modes de fonctionnement (modalités) Pour configurer une fonction, appuyer sur - OUVERTE - une touche quelconque et se déplacer à l'aide des flèches afin de visualiser les modes de fonctionnement - MAN.+ AUTO - activables depuis le menu. - AUTOMATIQUE - - MANUEL - - SEUL. -
Page 8: Navigation Menu
Navigation menu Pour entrer Pour entrer Pour choisir dans le menu, l'option de dans le sous- maintenir menu, menu, se ZPF3 ZPF3 ZPF3 enfoncé le bou- appuyer sur déplacer à MENU PORTE MENU PORTE MENU PORTE ton Enter pen- SÉLECTEUR SÉLECTEUR l'aide des Enter. -
Page 9: Structure Menu
MENU PORTE UTILISATEURS SERRURE SÉLECTEUR MODES FONCT. SENS OUVERTURE LANGUE AUTOMATIQUE BATTERIE INFORMATIONS SÉLECTEUR SEUL. SORTIE FONCT. BATTERIE ID SIPA04 SEUL. ENTRÉE TEST BATTERIE ENREGISTRER FERMÉE POUSSÉE EN FER. EFFACER OUVERTE ID PORTE STANDBY MAN. / AUTO ID SÉRIE CONTRASTE... -
Page 10: Menu Porte
: pour visualiser la version du Logiciel du tableau de commande et du sélecteur de fonctions. SERVICE INFORMATIONS SIPARIO : 1.6 LANGUE VERSIONS SIPA04.1 : 1.5 COMPTE-MANŒUV. INFORMATIONS Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Page 11 omptage manœuvres : pour visualiser le comptage total et partiel (entretien) des manœuvres de la porte. SERVICE INFORMATIONS VERSIONS LANGUE TOTALES INFORMATIONS COMPTE-MANŒUV. ENTRETIEN RàZ MANŒUVRES RàZ manœuvres : pour remettre à zéro les manœuvres d'entretien après une intervention sur la porte automatique. INFORMATIONS SERVICE LANGUE...
-
Page 12: Menu Porte / Menu Confi Guration Course
Menu Porte / Menu confi guration course Vitesse d'ouverture en % : vitesse d'ouverture calculée en pourcentage de 10% (min.) à 100% (max.). CONFIG. COURSE VITESSE VITESSE OUVERTURE FERMETURE TEMPS RAPPROCHEMENT HORLOGE 10 ..100 Vitesse de fermeture en % : vitesse de fermeture calculée en pourcentage de 10% (min.) à 100% (max.). CONFIG. - Page 13 Temps course : temps maximum de sécurité de fonctionnement du motoréducteur durant la phase d'ouverture ou de fermeture entre 10” et 120”. CONFIG. COURSE TEMPS VITESSE COURSE TEMPS FERM. AUTOMAT. HORLOGE 10 ..120 Temps fermeture automatique : réglage du temps d'attente vantail/vantaux en position d'ouverture. Après écoulement de ce délai, une manœuvre de fermeture est automatiquement effectuée.
- Page 14 Réglage Horloge : configuration de l'heure et de la date. Remarque : cette fonction n'apparaît qu'en cas d'activation de la carte CLOCK dans le tableau de commande ZP11. CONFIG. HORLOGE CONFIG. COURSE HORLOGE VITESSE CONFIG. HORLOGE HEURES MINUTES TEMPS PROGRAMME HORLOGE SECONDES Heures : 0 à...
- Page 15 Modifier programme : ajouter ou modifier une ou plusieurs programmations. Remarque : cette fonction n'apparaît qu'en cas d'activation de la carte CLOCK dans le tableau de commande ZP11. MODIFIER PROG. CONFIG. COURSE PROGRAMME HORLOGE VITESSE SÉLECTIONNER PR. MODE FONCT. RÉGLAGE HORLOGE MODE FONCT.
-
Page 16: Menu Porte / Menu Installation
Menu porte / Menu Installation Ouverture partielle : ouverture partielle vantail/vantaux calculée sur le pourcentage de la course de 20% (min.) à 99% (max.). INSTALLATION OUVERT. PARTIELLE OUVERT. PHARMACIE CAPTEUR 1 20 ..99 Ouverture nuit : ouverture partielle vantail/vantaux calculée sur le pourcentage de la course de 10% (min.) à 30% (max.). INSTALLATION OUVERT. - Page 17 Transpondeur avec carte R700, connecté sur S1-GND Capteur 2 : activation du dispositif de commande « SENSOR 2 » : INSTALLATION Clavier avec carte R800, connecté sur A-B Désactivé OUVERT. PHARMACIE CAPTEUR 1 CAPTEUR 2 TRANSPONDEUR DÉSACTIVÉ CLAVIER PHOTOC. DOCP (SIPA08/09) avec carte DOCP1, connecté sur AK Photocellule : activation des dispositifs de sécurité...
- Page 18 Test Photocellules : permet à la carte de contrôler l'efficacité des dispositifs de sécurité (photocellules) après chaque commande d'ouverture ou de fermeture. En cas de mauvais fonctionnement, la porte reste ouverte. INSTALLATION TEST CEL. PHOT. ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Serrure : blocage des vantaux comme suit : - COURSE, le verrouillage électrique bloque la porte en phase d'ouverture et de fermeture ;...
- Page 19 Batterie : permet d'activer la fonction de la batterie à défaut de tension. INSTALLATION SENS OUVERTURE BATTERIE DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Fonction batterie : en cas de coupure de courant, les batteries connectées à la borne (BATTERY) interviennent dans l'un des modes suivants : - OUV-FER, la porte fonctionne selon le mode de fonctionnement configuré...
- Page 20 POUSSÉE EN FER. 0 ..10 ID Porte : en cas d'installation avec plusieurs portes, configurer l'adresse ID de la porte pour chaque carte électronique. Remarque : à effectuer uniquement en cas d'utilisation du sélecteur Transceiver SIPA04 (voir manuel d'installation). INSTALLATION RÉGLAGE POUSSÉE EN FER.
- Page 21 VITESSE COM3 : configuration de la vitesse de communication utilisée dans le système de connexion CRP (Came Remote Protocol). Vitesse de 0 (min.) à 4 (max.) INSTALLATION ID SÉRIE VITESSE 4 VITESSE 3 VITESSE COM3 VITESSE 2 VITESSE 0 VITESSE 1 Mot de passe (master-key) : configurer le mot de passe (avec carte transpondeur) pour bloquer le menu ou pour bloquer totalement le sélecteur de fonctions SIPA03 aux utilisateurs :...
- Page 22 Réglage : règle la course et les ralentissements de la porte en phase d'ouverture et de fermeture. Elle effectuera tout d'abord une manœuvre de fermeture jusqu'à la butée d'arrêt, puis une manœuvre d'ouverture jusqu'à la butée et restera ouverte. Remarque : avant de régler la course, s'assurer que la zone d'actionnement ne présente aucun obstacle. Important ! Durant le réglage, tous les dispositifs de sécurité...
-
Page 23: Menu Porte / Menu Modes De Fonctionnement
Menu Porte / Menu modes de fonctionnement Il est possible de configurer un ou plusieurs modes de fonctionnement en sélectionnant « MODES DE FONCTIONNEMENT OUI » ou « NON » et en appuyant sur ENTER pour confirmer. L'écran affichera les fonctions AUTOMATIQUE sélectionnées. -
Page 24: Menu Porte / Menu Utilisateurs
INFORMATIONS UTILISATEURS 4) Sélectionner dans la liste le numéro du 5) Confirmer en appuyant sur Enter pour éliminer le Transceiver Transceiver SIPA04, à supprimer. SIPA04 ; l'écran affichera le message « ÉLIMINÉ ». SUPPRIMER SIPA04 SUPPRIMER SIPA04 SUPPRIMER SIPA04 SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER... -
Page 25: Menu Sélecteur
1) Appuyer sur la touche Enter pendant quelques secondes. Sélection- 2) Configurer l'adresse « ID » du ner « ID SIPA04 »» dans le menu « SÉLECTEUR » et appuyer sur Enter. sélecteur en attribuant un numéro de 1 à 16 et appuyer sur Enter. - Page 26 « SÉLECTEUR » et appuyer sur Enter. ZP11. D et appuyer sur Enter. Le voyant de signalisation clignote. A B C D 3 4 5 SÉLECTEUR ENREGISTRER ID SIPA04 POSITION ENREGISTRER À EFFACER STANDBY SIPA04 MENU PORTE SÉLECTEUR LANGUE INFORMATIONS Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à...
- Page 27 4) Au terme de l'enregis- 5) Positionner de nouveau le 6) Appuyer sur la touche Esc pour sortir trement, l'écran affiche le commutateur DIP 4 sur OFF. du menu. L'écran affichera la combinaison symbole de confirmation entre la position et le numéro ID de la N.B.
- Page 28 SIPA04. Attention ! En cas de rupture ou de perte d'un sélecteur SIPA04, il est possible de sélectionner et de confirmer l'option « RESET » dans le menu INSTALLATION à l'aide d'un autre sélecteur transceiver mémorisé dans la porte elle-même ou du sélecteur de fonctions SIPA03 ;...
- Page 29 « SÉLECTEUR » et appuyer sur Enter. à effacer et appuyer sur bole de confirmation avec Enter. la position suivante pour une éventuelle suppression ; appuyer plusieurs fois sur ESC pour sortir du menu. SIPA04 SÉLECTEUR ENREGISTRER EFFACER MENU PORTE ID ZPF3 POSITION POSITION SÉLECTEUR...
- Page 30 à la modalité économie d'énergie (de 5 à 60 « SÉLECTEUR » et appuyer sur ENTER. secondes) et appuyer sur Enter pour confirmer. ZPF3 SÉLECTEUR SÉLECTEUR MENU PORTE ID SIPA04 ID SIPA04 SÉLECTEUR ENREGISTRER ENREGISTRER LANGUE EFFACER EFFACER...
-
Page 31: Menu Langue
Menu Langue Langue : pour sélectionner la langue. Appuyer sur Enter pour confirmer. MENU PORTE LANGUE ITALIANO LANGUE FRANÇAIS INFORMATIONS FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLAND PORTOGUES POLSKI PYCCKий Menu Informations nformations : pour visualiser la version, la date et l'heure du Logiciel. MENU PORTE SÉLECTEUR VERSION... -
Page 32: Messages D'erreur Et Avertissements À L'écran
Messages d'erreur et avertissements à l'écran • AUCUN RÉGLAGE : carte commande pas encore réglée pour la course. • ERREUR RÉGLAGE : réglage du moteur interrompu ; s'assurer de la bonne connexion et du bon fonctionnement du moteur. • ERREUR COM 2 : problèmes de connexion entre les cartes Maître et Esclave (connexion couplée ou pivotement). •... -
Page 33: Remplacement Des Piles
Remplacement des piles 1) Enlever la vis au dos 2) Ouvrir le sélecteur à l'aide 3) Enlever le couvercle frontal et extraire la carte. du sélecteur. d'un tournevis. 4) Remplacer les piles 5) Recompo- 6) Appuyer sur les côtés du boîtier déchargées par des ser le sélec- et fi... -
Page 34: Entretien
Entretien SIPA04 ne requiert aucun entretien périodique. Pour le nettoyage, il est recommandé d'utiliser un chiff on humide et d'éviter les agents chimiques et les matériaux abrasifs qui pourraient endommager les surfaces du produit. Pour tout problème, s'adresser au service d'assistance. -
Page 35: Déclaration
Déclaration Code de référence pour demander une copie conforme à l’original : DDI B IT Q001a vers. 4.2 Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Page 36 (+7) 495 739 00 69 - (+7) 495 739 00 69 (ext. 226) CAME United Kingdom Ltd. CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN PORTUGAL CAME Portugal - Ucj Portugal Unipessoal Lda CAME Portugal - Ucj Portugal Unipessoal Lda Nottingham Nottingham Barreiro...