Publicité
IT
Gentili clienti,
sentiti ringraziamenti per il vostro ordine!
Si prega di osservare il seguente avviso:
in certi casi le stoffe per l'abbigliamento possono
perdere il colore. Può dunque anche succedere che
capi di vestiario stingano il tessuto degli imbottiti,
soprattutto se è chiaro.
Confidiamo nella vostra comprensione se i tessuti
degli imbottiti alterati da capi di vestiario che stin-
gono, non sono riconosciuti da parte nostra come
motivo di reclamo.
Area Sviluppo prodotti
SK
Vážení zákazníci,
vďaka za vašu objednávku.
Dodržujte prosím nasledujúce upozornenie:
Textil šatstva sa za určitých okolností môže odfar-
biť. Tak sa môže stať, že sa nestálofarebné šatstvo
odfarbí na poťahovú látku. Platí to najmä pri svetlých
poťahových látkach.
Žiadame vás o porozumenie, že odfarbenie textilu
šatstva na poťahové látky nebudeme uznávať za
dôvod reklamácie poťahov.
Váš vývoj výrobku
FR
Chère cliente, cher client,
Merci pour votre commande !
Veuillez respecter les consignes suivantes :
Les textiles de vêtements peuvent se décolorer dans
certaines conditions. Il se peut que des habits qui ne
sont pas en tissu grand teint déteignent sur le tissu
de revêtement. Ceci est particulièrement valable
pour les tissus de revêtement clairs.
Nous comptons sur votre compréhension pour le fait
qu'une décoloration de textiles de vêtements ne peut
pas être reconnue comme raison de réclamation
pour les tissus de revêtement.
Votre développement de produits
CZ
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
děkujeme za vaši objednávku.
Vezměte, prosím, na vědomí následující upozornění:
Oděvní textilie mohou pouštět barvu. Může se tak
také stát, že nestálobarevné oděvy zabarví potaho-
vou tkaninu. Platí to zejména u světlých potahových
tkanin.
Prosíme o pochopení skutečnosti, že pouštění barvy
u oděvních textilií námi nebude uznáno jako důvod
pro reklamaci potahových tkanin.
Vaše oddělení vývoje nových výrobků
RO
Stimaţi clienţi,
mulţumim pentru comanda dvs.
Ţineţi cont de următoarea indicaţie:
Materialele textile pentru confecţii se pot decolora
în anumite circumstanţe. Se poate întâmpla şi ca
pe ţesătura de capitonare să iasă vopseaua unor
confecţii care nu sunt de culoare veritabilă. Acest
lucru este valabil în special în cazul ţesăturilor de
capitonare de culoare deschisă.
Vă rugăm să înţelegeţi că o decolorare a textilelor de
confecţii nu este recunoscută ca motiv de reclamaţie
pentru ţesăturile de capitonare.
Departamentul dvs. de creaţie produse
HU
Kedves Vásárlónk!
Köszönjük szépen megrendelését.
Vegye figyelembe a következő útmutatást:
ruhaneműk bizonyos körülmények között más tár-
gyakat elszínezhetnek (megfoghatnak). Így az is elő-
fordulhat, hogy a nem színtartó ruházat a kárpitszö-
vetet megfogja. Ez különösen érvényes a huzatokra.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a ruhanemű
elszínezi a huzatot az nem indokolhat jogos rekla-
mációt.
A termékfejlesztők
Publicité
