Speedaire 3AAJ1 Manuel D'utilisation

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and /or
property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire r r
Description
The Speedaire heavy duty Chisel Scaler is ideal for rust removing, scale,
paint and weld flux. It is used to clean a wide variety of irregular surfaces.
Used in shipyards, metal fabrication shops, refineries, foundries and
construction jobs.
Includes :
1 - Chisel Scaler
1 - Chisel
Unpacking
When unpacking the unit, carefully
inspect for any damage that may
have occurred during transit. Check
for loose, missing or damaged parts.
Specifications
Chisel Shank Size.......... 1/2" x 1/2"
Speed............................ 4400 B.P.M
Stroke................................ 1-17/32"
Air Consumption.................. 4 CFM
Air Inlet..................................... 1/4"
Air Hose I.D............................. 3/8"
Overall Length......................... 13"
Net Weight.......................... 5.3 lbs
Max. Pressure....................... 90 PSI
General Safety Information
1. For Additional Safety
Information Consult:
Your employer, union, and/or
trade association.
Form 5S6286
Chisel Scaler
®
US Department of Labor(OSHA);
www.osha.gov.
"Safety Code For Portable Air
Tools" (B186.1) available from:
www.ansi.org.
2. Projectile
Always wear impact-resistant eye
and face protection when
operating or near the operation,
repair or maintenance of the tool
or changing accessories on the tool.
Be sure all others in the area are
wearing impact-resistant eye and
face protection. On overhead
work, wear a safety helmet.
Never operate a tool unless the
accessory is secured in the tool
with a proper retainer (see parts
list).
To avoid injury, retainer parts must
be replaced when they become
worn, cracked or distorted.
Printed in Taiwan
04634
0908/488/VCPVP
t
i i
3. Accessory Hazards
Never use any chisel as a hand struck
tool. They are specifically designed
and heat-treated to be used only in
air hammers.
Choose the correct shank and
retainer for the tool being used.
Never use dull accessories as they
require excessive force and can break
from fatigue.
Never cool a hot accessory in water.
Brittleness and early failure can
result.
4. Workplace Hazard
Slip/Trip/Fall is a major cause of
serious injury or death. Beware of
excess hose left on the walking or
work surface.
High sound levels (dB) can cause
permanent hearing loss. Use hearing
protection as recommended by your
employer or
OSHA regulation (see 29 CFR part
1910).
Maintain a balanced body
position and secure footing.
To reduce risk of injury, everyone
using, installing, repairing,
maintaining , changing
accessories on, working near
this tool must read and
understand these instructions
before performing any such task.
PNE220
09/08
3AAJ1
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S