Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This is a combined document. Please ensure that the instruction
manual and safety manual are split out and printed separately,
including blank pages.
PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE.
IMPORTANT
这是一份合并文件。请务必分开并分别打印说明手册和安
全手册，包括空白页。
请不要打印此页。
重要说明
Le présent document est unifié. Veuillez vous assurer que le
manuel d'instructions et le manuel de sécurité soient scindés
et imprimés séparément, en y incluant les pages blanches.
MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE.
IMPORTANT
To jest połączony dokument. Upewnij się, że instrukcje obsługi
oraz instrukcje bezpieczeństwa są rozdzielone i wydrukowane
osobno, w tym puste strony.
NIE NALEŻY DRUKOWAĆ NINIEJSZEJ STRONY.
WAŻNE
Dies ist ein kombiniertes Dokument. Stellen Sie sicher, dass
Bedienungsanleitung und Sicherheitshandbuch getrennt
aufgeteilt und ausgedruckt werden, einschließlich leerer Seiten.
DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN.
WICHTIG
Это комбинированный документ. Разделите руководство по
эксплуатации и руководство по технике безопасности, а затем
распечатайте их по отдельности, включая пустые листы.
НЕ ПЕЧАТАЙТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.
ВАЖНО!
Acesta este un document combinat. Vă rugăm să vă asigurați că
manualul de instrucțiuni și manualul de siguranță sunt separate
și tipărite separat, inclusiv paginile goale.
NU TIPĂRIȚI ACEASTĂ PAGINĂ.
IMPORTANT
Este documento es combinado. Asegúrese de que el manual
de instrucciones y el manual de seguridad están divididos
e impresos por separado, incluidas las páginas en blanco.
NO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
IMPORTANTE
Isto é um conjunto de documentos. Verifique se o manual
de instruções e o manual de segurança estão separados
e impressos separadamente inclusive as páginas brancas.
POR FAVOR NÃO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
IMPORTANTE
Bu birleşik bir belgedir. Kullanma talimatının ve güvenlik el
kitabının boş sayfalar dahil olmak üzere ayrıştırıldığından
ve ayrı ayrı yazdırıldığından emin olun.
LÜTFEN BU SAYFAYI YAZDIRMAYIN.
ÖNEMLİ
Publicité
Manuels Connexes pour Blooma Kaltag
Sommaire des Matières pour Blooma Kaltag
- Page 1 This is a combined document. Please ensure that the instruction manual and safety manual are split out and printed separately, including blank pages. PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE. IMPORTANT 这是一份合并文件。请务必分开并分别打印说明手册和安 全手册，包括空白页。 请不要打印此页。 重要说明 Le présent document est unifié. Veuillez vous assurer que le manuel d’instructions et le manuel de sécurité...
- Page 2 EAN: 3663602893813 5140203213 Kaltag V30621 BX220IM/B3 V11017 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 2 27/10/2017 17:59...
- Page 3 Warranty Period and Conditions At Blooma, we devote special attention to selecting high-quality materials and use manufacturing techniques that enable us to create designer and durable product ranges. That is why we offer a 2-year warranty against product manufacturing defects. This product is under warranty for 2 years as from the date of purchase, for normal, non-professional household use.
- Page 4 état de surface. Durée et conditions de garantie Chez Blooma, nous apportons une attention toute particulière dans le choix de matériaux de haute qualité et utilisons des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits design et durable.
- Page 5 Długość i warunki gwarancji W firmie Blooma poświęcany szczególną uwagą na wybór wysokiej jakości materiałów i używamy technik produkcyjnych umożliwiających stworzenie nowoczesnych i trwałych gam produktów. Dlatego też proponujemy Państwu gwarancję na okres 2 lat na wady fabryczne tego produktu. Gwarancja produktu jest ważna 2 lat/a od daty zakupu, w ramach normalnego użytku w gospodarstwie domowym a nie w środowisku profesjonalnym.
- Page 6 Garantiebedingungen und -dauer Wir von Blooma legen besonderen Wert auf die Auswahl qualitativ hochwertiger Materialien und schaffen durch unsere Produktionstechniken ein Sortiment an langlebigen Design-Produkten. Deshalb gewähren wie Ihnen eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungsmängel dieses Produkts. Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren vom Kaufdatum an, im Rahmen des normalen, nicht professionellen Gebrauchs im Haushalt.
- Page 7 прибора для поддержания поверхности в хорошем состоянии. Сроки и условия гарантии Компания Blooma уделяет особое внимание выбору высококачественных материалов и применяет технологию производства, позволяющую создавать линейки стильных и надежных товаров. Поэтому мы предлагаем вам 2-летнюю гарантию на любые производственные дефекты данного товара. 2-летняя гарантия...
- Page 8 întreţinere, pentru a menţine curăţenia suprafeţei. Durata și condițiile de garanție La Blooma, acordăm o atenție specială în procesul de alegere a materialelor de înaltă calitate și utilizăm tehnici de fabricație care ne permit să creăm game de produse proiectate și durabile.
- Page 9 Duración y condiciones de la garantía En Blooma, prestamos una atención muy especial a la elección de materiales de alta calidad y utilizamos técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos de diseño y duraderos.
- Page 10 Duração e condições da garantia Na Blooma, damos especial atenção à escolha de materiais de alta qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar gamas de produtos de design e duráveis.
- Page 11 önerilir. Garanti süresi ve şartları Blooma firması olarak kaliteli malzeme seçimine ayrı bir özen göstermekte, iç tasarım ve dayanıklı ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayacak üretim teknikleri kullanmaktayız. Bu nedenle ürünümüz için üretim hatalarına karşı 2 yıllık bir garanti sunmaktayız. Bu ürün, profesyonel amaçlı olmayıp normal ev kullanımı...
- Page 12 EAN: 3663602893813 5140203213 Kaltag V30621 BX220IM/B3 V11017 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 1 27/10/2017 17:59...
- Page 13 înainte de utilizare. utilizar. usar. okuyun. ≤111 mm Ø6 mm [01] x 1 [A] x 2 [B] x 2 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 2 27/10/2017 17:59...
- Page 14 Instalacja Installation Installation Установка Installation Instalare Montaj Instalación Instalação Wył Выкл Oprit Apagado Desligado Kapali [01] x 1 [01] [A] x 2 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 3 27/10/2017 17:59...
- Page 15 = Verde / Galben L = Marrón o Rojo o Negro L = Castanho ou Vermelho L = Kahverengi N = Azul N = Azul N = Mavi = Sarı-Yeşil = Amarillo / Verde = Verde / Amarelo 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 4 27/10/2017 17:59...
- Page 16 Wł Вкл Pornit Encendido Ligados Açık 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 5 27/10/2017 17:59...
- Page 17 Entretien Pielęgnacja Care Уход Îngrijire Pflege Bakım Cuidados Cuidados Wył Выкл Oprit Apagado Desligado Kapali 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 6 27/10/2017 17:59...
- Page 18 Întreţinere Onarım Mantenimiento Manutenção Remplacement de Wymiana żarówki Bulb replacement l’ampoule Leuchtmittelwechsel Замена лампочки Înlocuirea becurilor Reemplazo de Ampul değiştirme Ubstituição de lâmpada bombillas Wył Выкл Oprit Apagado Desligado Kapali Wł Вкл Pornit Encendido Ligados Açık 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 7 27/10/2017 17:59...
- Page 19 Соответствует техническим регламентам www.praktiker.ro Евразийского таможенного союза. Онлайн-версии руководств по эксплуатации доступны на странице www.kingfisher.com/products Kingfisher International Products B.V., Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands Netherlands 3663602893813-Blooma-A5-IM-V02.indb 12 27/10/2017 17:59...