Publicité
Español
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Telemando 4 canales
Frecuencia
433,92 Mhz
Alimentación
12Vcc – 23A
ANGIE es dedicado al control exclusivo de puertas,
portones, enrollables y todos automatismos semejantes.
PROGRAMACIÓN
El mando lleva de fabrica un código variable que permite
grabarlo de inmediato en el cuadro electrónico.
Para grabar siga las instrucciones del cuadro electrónico
("memorización códigos radio") o del receptor radio.
REGENERAR EL CÓDIGO RADIO DEL EMISOR
Es posible regenerar el código radio del emisor en
cualquier momento.
Siga la procedura:
1)
Presione los pulsadores P2 y P3 juntos y mantengalos.
El Led parpadea una vez, siga manteniendo los
pulsadores presionados.
2) Después de 10 sec. el Led empieza a parpadear, suelte
los pulsadores P2 y P3.
3) El emisor está listo para grabar.
NB:Si el emisor había sido grabado anteriormente repita
la procedura de grabación.
CLONAR UN EMISOR EXISTENTE
Es posible hacer copias de su emisor ANGIE.
Mantenga a la mano el emisor "master" y el emisor "slave".
1) Presione los pulsadores P1 y P2 juntos del emisor "slave"
y mantenga los pulsadores apretados.
El Led parpadea una vez.
2) Después de 10 sec. el Led empieza a parpadear, suelte
los pulsadores P1 y P2.
3) Presione y mantenga el pulsador que desea grabar.
El Led parpadea una vez, acerque los 2 emisores segun el
dibujo B.
Pulse y mantenga apretado el pulsador del emisor
"master" que desea copiar.
4) Cuando el Led del emisor "slave" parpadee el código
se ha grabado.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
PROTECO Srl declara que los emisores PTX4P1, cumplen
con lo dispuesto en la Directiva RED 2014/53/CE como
en la Directiva LDV 2014/35/CE para el uso de
destinación.
Castagnito, el 3 de Octubre 2016
Marco Gallo
Gerente
Português
DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS
Rádio-comando 4 canais
Frequência
433,92 Mhz
Alimentação
12Vcc – 23A
O ANGIE é um comando para o controlo exclusivo de
portas automáticas, portões, portas de enrolar e todos
automatismos semelhantes.
PROGRAMAÇÃO
O comando vem de fábrica com um código variavel
enregistado que permete carregar já no quadro
electrónico.
Para carregar siga as instruções do quadro electrónico
("memorização de códigos radio") ou da placa recetora.
CRIAR UM NOVO CÓDIGO RADIO
É possível criar um novo código radio em qualquer
momento.
Siga o procedimento abaixo:
1) Carregue nas teclas P2 e P3 juntamente e mantenha
apertado.
O Led pisca uma vez, siga mantendo apertado.
2)
Passados 10 seg. o Led empeza a piscar, solte as
teclas P2 e P3.
3)
O comando está pronto para carregar
N.B.: Se o emissor tiver já sido carregue anteriormente
repita o procedimento de carregamento.
CLONAR UM EMISSOR EXISTENTE
É possível fazer copias do seu emissor ANGIE.
Procure o emissor "master" e o emissor "slave".
1) Carregue nas teclas P1 e P2 do emissor "slave" e
mantenha apertado.
O Led pisca uma vez.
2) Passados 10 seg. o Led volta a piscar, solte as teclas
P1 e P2.
3) Carregue na tecla que deseja carregar e mantenha
apertado. O Led pisca uma vez, aproxime ambos
emissores conforme a figura B.
Carregue e mantenha apertado na tecla do emissor
"master" que deseja copiar.
4)
Assím que o Led do emissor "slave" piscar o código
está memorizado.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PROTECO Srl
declara que os emissores PTX4P1,
cumprem com a Diretiva RED 2014/53/CE tal como a
Diretiva LVD 2014/35/CE para o uso pretendido.
Castagnito, 3 de Outubro 2016
Marco Gallo
Gerente
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
4 Kanäle Funkhandsender
Betriebsfrequenz
433,92 Mhz
Batterie
12Vcc – 23A
Der Handsender ANGIE ist ausschließlich zu der Ansteuerung
von Tor-, Tür-, Garagentorantrieben oder Ähnliches bestimmt.
PROGRAMMIERUNG
Da der Handsender ANGIE bereits über einen Zufallscode
verfügt, kann sofort an der entsprechenden Steuereinheit
eingelernt werden.
Hierfür beziehen Sie sich auf die Anleitung der jeweiligen
Motorsteuerung (Funkmenü Abschnitt „Speicherung der
Funkcodes") oder des externen Funkempfängers.
SCHAFFUNG EINES NEUEN FUNKCODES (RANDOM)
Durch das nachstehend angeführte Vorgehen kann der
vorgespeicherte Funkcode beliebig abgeändert werden:
1) Halten Sie die Tasten P2 und P3 auf der Fernbedienung
gleichzeitig gedrückt. Leuchtet die LED 1-Mal auf, so halten
Sie die zwei Tasten weiter gedrückt.
2) Nach 10 Sekunden blinkt die Led.
Nun können Sie die Tasten P2 und P3 loslassen.
3)
Zu diesem Zeitpunkt ist ein neuer Funkcode erfolgreich
gespeichert worden. Der Fernbedienung wird nunmehr
ermöglicht den einprogrammierten Code zu übertragen.
Wichtiger Hinweis: Für den Fall, dass der Handseder an
einem Funkempfänger vorgespeichert worden war, ist es
notwendig, das ganze Einprogrammierungsvorgang zu
wiederholen.
KOPIEREN EINES FUNKCODES AUF WEITEREN HANDSENDERN
Es besteht die Möglichkeit, neue Sender mit selben Codes
einzugeben, in dem man den Code des Master-Handsenders
auf einem anderen Slave-Handsender kopiert.
Hierzu gehen Sie folgenderweise vor:
1) Drücken und halten Sie zeitgleich die Tasten P1 und P2
des Slave-Handsenders gedrückt.
Hierauf leuchtet die Led-Anzeige 1-Mal auf.
2) In der Zeitspanne von 10 Sek. beginnt die Led zu blinken.
Jetzt lassen Sie die Tasten P1 und P2 los.
3)
Der auf dem Slave-Handsender zu kopierenden
Sendeknopf gedrückt halten.
Wenn die Led 1-Mal aufleuchtet, nähern Sie den originalen
an dem neu zu speichernden Handsender Kopf an Kopf,
wie oben abgebildet (B). Infolgedessen drücken Sie die
Taste auf dem Master-Handsender, die kopiert werden soll,
und halten Sie sie gedrückt.
4) Ist die Speicherung des Codes erfolgreich beendet
worden, so leuchtet die Led auf dem neuen Handsender auf.
Somit sind beide Handsender befähigt, denselben
Funkcode zu übertragen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt PROTECO Srl auf eigene Verantwortung dass,
die betreffenden Handsender PTX4P1 den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/CE und Richtlinie
LVD 2014/35/CE entsprechen.
Castagnito, den 3 Oktober 2016
Marco Gallo
Managing Director
Manual de uso
Instruções de uso
Kurze Bedienungsanleitung
P2
LED
P4
P1
P3
A
B
LED
master
slave
COMO CAMBIAR LA PILA DEL MANDO
MUDAR A PILHA DO RÁDIO-COMANDO
BATTERIENERSATZ
www.proteco.net
Publicité
