Sommaire des Matières pour OutdoorMaster CHASING BLUE VIOLET SPIRIT
- Page 1 CHASING BLUE STAND UP PADDLEBOARD User's Manual STAND UP PADDLEBOARD Bedienungsanleitung PLANCHE DE STAND UP PADDLE Manuel de l'utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Prologue Warnings and Precautions Product & Accessories Inflation Deflation & Packing Warranty DEUTSCH Vorwort Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Produkt u. Zubehör Aufpumpen Abblasen & Verpacken Garantie FRANÇAIS Prologue Mises en garde et précautions Produits et accessoires Gonflage Dégonflage et emballage Garantie... -
Page 3: Prologue
Prologue ENGLISH Thank you for purchasing the Chasing Blue SUP Board! We hope you have a great day on the water. If you like our boards or enjoy SUP, don’t forget to share it with us! #ChasingBlue Scan the QR code and follow our official Instagram for more information, upcoming events, and giveaways! Meanwhile, keep in mind that SAFETY FIRST! -
Page 4: Warnings And Precautions
Warnings and Precautions WARNINGS AND PRECAUTIONS Before you start: • We recommend the SUP starters to wear a safety vest. In some region, the wearing of a safety vest is mandatory. Please check the local regulations and familiarize yourself with the local surroundings before use. •... - Page 5 Warnings and Precautions When Using: • Don’t overrate your strength. Save your strength to make sure you have enough power to make it back to the shore effortlessly. • When carrying the board, pay attention to the people around you. •...
-
Page 6: Product & Accessories
Product & Accessories PRODUCT & ACCESSORIES Please check the completion and condition of the accessories before using. If any item is found missing of defect, please contact us for replacement. Features & Components Foam Core Carry Handle High-pressure Air Pump Extra Wide &... -
Page 7: Inflation
Inflation INFLATION Step 1: Before Inflation • Choose an open location to carefully unfold your board with the soft EVA pad facing upwards. Keep the board away from sharp or pointy items. Make sure all the components are fully functional. •... - Page 8 Inflation Open the valve cap If the valve is not closed, push the counterclockwise. valve pin to close the valve. Close the valve cap. Step 3: Install the touring fins Turn the board upside down Secure the fins by inserting and slide the fins into the the safety lock.
-
Page 9: Deflation & Packing
Deflation & Packing DEFLATION & PACKING: Deflate Your Board Put board on flat ground, then clean and dry it. 2. Press and turn the valve core 1/4 clockwise, the air will be out automatically. 3. Remove the fins. 4. Roll up the board, then squeeze the remaining air from valve core out. 5. -
Page 10: Warranty
For customer service, please contact us via the following Email address or by visiting our website: Customer Service Email: care@chasingblue.com www.chasingblue.com ©Copyright ChasingBlue Outdoormaster (HK) Trading Limited Room 517, New City Center, 2 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon, HK... -
Page 11: Deutsch
Vorwort DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für das Chasing Blue SUP Board entschieden haben! Wir hoffen, dass Sie eine tolle Zeit auf dem Wasser haben werden. Wenn Ihnen unsere Boards gefallen oder Sie Spaß am SUP haben, vergessen Sie nicht, es mit uns zu teilen! #ChasingBlue Scanne die QR-Code mit Deinem... -
Page 12: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Vor dem Start: • Wir empfehlen den SUP-Anfängern, eine Schwimmweste zu tragen. In einigen Regionen ist das Tragen einer Schwimmweste Pflicht. Bitte prüfen Sie die örtlichen Vorschriften und machen Sie sich vor der Benutzung mit der örtlichen Umgebung vertraut. - Page 13 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Beim Paddeln: • Überschätzen Sie Ihre Kraft nicht. Bitte achten Sie darauf, dass Sie genug Kraft haben, um mühelos zurück zum Ufer zu paddeln. • Achten Sie beim Tragen des Boards auf die Menschen um Sie herum. •...
-
Page 14: Produkt U. Zubehör
Produkt u. Zubehör PRODUKT U. ZUBEHÖR Bitte überprüfen Sie vor dem Verwenden die Vollständigkeit und den Zustand des Zubehörs. Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist, kontaktieren Sie uns bitte für Ersatz. Eigenschaften u. Einzelteile Tragegriff mit Schaumstoffeinlage Hochdruck-Luftpumpe Extra breites & flaches Bungee-Tragesystem Paddel aus Edelstahl Multifunktionelle D-Ringe aus Edelstahl Paddelleine... -
Page 15: Aufpumpen
Aufpumpen AUFPUMPEN Step 1: Vor dem Aufpumpen • Wählen Sie einen offenen Ort, um Ihr Board vorsichtig mit dem weichen EVA- Pad nach oben zu entfalten. Halten Sie das Board von scharfen oder spitzen Gegenständen fern. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten komplett funktionsfähig sind. - Page 16 Aufpumpen Wenn das Ventil nicht komplett Drücken Sie den Schlauch nach unten und drehen Sie ihn um geschlossen ist, drücken den Ventilstift nach unten um das 90° gegen den Uhrzeigersinn, Ventil zu schließen. um den Schlauch zu entfernen. Schließen Sie die Ventilkappe. Step 3: Finnen zu Montieren Turn the board upside down Sichern Sie die Finnen mit...
-
Page 17: Abblasen & Verpacken
Abblasen & Verpacken ABBLASEN & VERPACKEN Abblasen des Boards Legen Sie das Board auf der Boden, dann reinigen und trocknen Sie es ab. 2. Drücken und drehen Sie den Ventileinsatz 1/4 im Uhrzeigersinn, dann wird das Board automatisch entlüftet. 3. Entfernen Sie die Finnen 4. -
Page 18: Garantie
Änderung der Struktur der Produkte entstehen, werden nicht von der Garantie bedeckt. Bitte kontaktieren Sie uns unter folgende E-Mail-Adresse oder direkt durch unsere Homepage: Kundenservice: care@chasingblue.com www.chasingblue.com ©Copyright ChasingBlue Outdoormaster (HK) Trading Limited Room 517, New City Center, 2 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon, HK... -
Page 19: Français
Prologue FRANÇAIS Merci d’avoir acheté la planche de Stand Up Paddle (SUP) de Chasing Blue ! Nous espérons que vous passerez de bons moments sur l’eau. Si vous aimez nos planches ou si vous aimez le SUP, n’oubliez pas de le partager avec nous ! #ChasingBlue Bienvenue sur le compte Instagram officiel de Chasing Blue. -
Page 20: Mises En Garde Et Précautions
Mises en garde et précautions MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Avant de commencer: • Nous recommandons aux débutants en SUP de porter un gilet de sécurité. Dans certaines régions, le port d’un gilet de sécurité est obligatoire. Veuillez vérifier les réglementations locales et vous familiariser avec l’environnement local avant toute utilisation. - Page 21 Mises en garde et précautions Lors de l’utilisation: • Ne surestimez pas votre force. Économisez vos forces pour être sûr d’avoir assez de force pour regagner la rive facilement. • Lorsque vous portez la planche, faites attention aux personnes se trouvant à proximité.
-
Page 22: Produits Et Accessoires
Produits et accessoires PRODUITS ET ACCESSOIRES Veuillez vérifier que les accessoires sont complets et en bon état avant de les utiliser. Si un article est manquant ou défectueux, veuillez nous contacter pour le remplacer. Fonctionnalités et composants Poignée de transport en mousse Pompe à... -
Page 23: Gonflage
Gonflage GONFLAGE Étape 1 : Avant le gonflage • Choisissez un endroit dégagé pour déplier soigneusement votre planche, le coussin EVA souple étant orienté vers le haut. Gardez la planche loin des objets pointus ou tranchants. Assurez-vous que tous les composants sont entièrement fonctionnels. - Page 24 Gonflage Poussez le tuyau vers le bas et tournez de 90° dans le sens Si la vanne n'est pas fermée, inverse des aiguilles d’une montre pressez la goupille de la vanne pour retirer le tuyau. pour fermer la vanne. Fermez le bouchon de la valve. Étape 3 : Installer les ailerons de tourisme Retournez la planche et Fixez les ailerons avec...
-
Page 25: Dégonflage Et Emballage
Dégonflage et emballage DÉGONFLAGE ET EMBALLAGE Dégonflez votre paddle Posez la planche sur un sol plat, puis nettoyez-la et séchez-la. 2. Appuyez sur le noyau de la valve et tournez-le d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre, l’air sera évacué automatiquement. 3. -
Page 26: Garantie
Pour le service clientèle, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail suivante ou en visitant notre site Web : Courriel du service clientèle : care@chasingblue.com www.chasingblue.com ©Copyright ChasingBlue Outdoormaster (HK) Trading Limited Room 517, New City Center, 2 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon, HK...