Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840167100 ENv03.qxd
5/31/07
4:38 PM
Page 1
g
COFFEE URN
URNE À CAFÉ
CAFETERA
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840167100
106840R, 169161
For Customer Assistance, call Customer Service at
1-877-207-0923 (US) or 1-877-556-0973 (Canada)
Pour l'assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973
Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
Publicité
Manuels Connexes pour GE 106840R
Sommaire des Matières pour GE 106840R
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840167100 106840R, 169161 For Customer Assistance, call Customer Service at 1-877-207-0923 (US) or 1-877-556-0973 (Canada) Pour l’assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973 Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378...
- Page 2 840167100 ENv03.qxd 5/31/07 4:38 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.
- Page 3 840167100 ENv03.qxd 5/31/07 4:38 PM Page 3 PARTS AND FEATURES Cover Coffee Basket Stem Heating Unit Well Serving Spout Dispensing Bar Ready Light TO MAKE COFFEE Before First Use: Clean the coffee urn by following the steps in “How To Clean.” 1.
- Page 4 840167100 ENv03.qxd 5/31/07 4:38 PM Page 4 USING YOUR COFFEE URN Water Level Amount of Ground Coffee 42 cups (10.5 L) ⁄ cups (625 ml) 36 cups (9 L) ⁄ cups (562.5 ml) 30 cups (7.5 L) ⁄ cups (437.5 ml) 24 cups (6 L) ⁄...
- Page 5 840167100 ENv03.qxd 5/31/07 4:38 PM Page 5 HOW TO CLEAN 1. After each use, unplug cord from outlet then remove cord from the coffee urn. Let cool before cleaning. 2. Remove cover, coffee basket and stem. Wash these in hot soapy water. Rinse and dry.
- Page 6 • For those items still under warranty but no INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY longer available, WAL-MART reserves the STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF right to replace with a similar GE branded MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A product of equal or greater value. PARTICULAR PURPOSE.
- Page 7 840167100 FRv02.qxd 5/31/07 4:39 PM Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions sécuritaires fondamentales doivent tou- jours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. Vous devez être très prudent car vous pourriez vous brûler en touchant des pièces chaudes ou en renversant un liquide chaud.
- Page 8 840167100 FRv02.qxd 5/31/07 4:39 PM Page 8 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Couvercle Panier à café Tige Puits de chauffage Bec verseur Robinet-barre Témoin lumineux...
- Page 9 840167100 FRv02.qxd 5/31/07 4:39 PM Page 9 POUR FAIRE DU CAFÉ Avant la première utilisation : Nettoyer l’urne à café en suivant les étapes de la section « Nettoyage ». 1. Pour faire du café, enlever le couvercle, le panier et la tige. Remplir l’urne à café d’eau froide jusqu’au niveau désiré...
- Page 10 840167100 FRv02.qxd 5/31/07 4:39 PM Page 10 POUR FAIRE CHAUFFER DE L’EAU Utiliser de l’eau chaude pour faire du café instantané, du chocolat chaud ou du thé. REMARQUE : Ne pas ranger cet appareil s'il reste de l'eau à l'intérieur. 1.
- Page 11 À LA QUALITÉ MARCHANDE OU Comment faire une réclamation ? L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. • Conservez votre preuve d’achat. • WAL-MART, GE ET LE FABRICANT DU • Emballez l’article adéquatement. Nous PRODUIT DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ recommandons l’utilisation de la boîte et EN CAS DE PERTES OU DOMMAGES du matériel d’emballage d’origine.
- Page 12 840167100 SPv02.qxd 5/31/07 4:40 PM Page 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad básicas que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3.
- Page 13 840167100 SPv02.qxd 5/31/07 4:40 PM Page 13 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Tapa Canastilla del café Varilla Cavidad de la unidad térmica Pico para servir Barra despachadora Luz de listo CÓMO PREPARAR EL CAFÉ Antes de usarla por primera vez: Limpie la cafetera, siguiendo los pasos indicados en "Cómo limpiar".
- Page 14 840167100 SPv02.qxd 5/31/07 4:40 PM Page 14 CÓMO PREPARAR EL CAFÉ (cont.) 8. Para servir café: presione una taza contra la barra despachadora; saque la taza cuando se haya llenado hasta el nivel deseado. NOTA: No levante ni jale la barra despachadora lejos de la unidad.
- Page 15 840167100 SPv02.qxd 5/31/07 4:40 PM Page 15 PARA CALENTAR AGUA Use agua caliente para hacer café instantáneo, cocoa caliente o té. NOTA: No guarde la unidad si le queda agua adentro. 1. Para calentar el agua, saque la tapa, la canastilla del café y la varilla. Llene la cafetera con agua fría al nivel deseado, según el número de porciones indicadas en el interior de la misma.
- Page 16 SERIE: __________________ Número de Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378 ¡ Guarde este número para referencia futura! Solicitud de información por e-mail: www.gehousewares.com Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 106840R 120 V~ 60 Hz 1090 W 169161 120 V~ 60 Hz 1090 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX".