Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840146800 Ev01.qxd
3/21/06
Belgian Waffle Baker
Gaufrier belge
Waflera estilo belga
840146800
4:14 PM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 18
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Publicité
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Morning Baker 26501
- Page 1 840146800 Ev01.qxd 3/21/06 4:14 PM Page 1 Belgian Waffle Baker Gaufrier belge Waflera estilo belga English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........10 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........18 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 2 17. Place the appliance only on a dry and 7. The use of accessory attachments not level surface. recommended by Hamilton Beach/ 18. Never remove the waffle with any kind of Proctor-Silex may cause hazards or cutting device or other metallic kitchen injuries.
- Page 3 840146800 Ev01.qxd 3/21/06 4:14 PM Page 3 CAUTION Burn Hazard • Escaping steam may cause burns. • Use hot mitt to protect hand when opening a hot waffle maker. • Avoid touching Grid Release Button at front of the bottom removable grid as it becomes hot during use.
- Page 4 840146800 Ev01.qxd 3/21/06 4:14 PM Page 4 How to Use BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking grids with a soapy damp cloth. Rinse cloth then wipe grids again. Wipe or brush cooking grids with vegetable oil. This is only recommended before first use. 1.
- Page 5 840146800 Ev01.qxd 3/21/06 4:14 PM Page 5 How to Clean 4. To clean the outside of the unit, wCAUTION wipe with a damp cloth. Do not use abrasive cleansers on the unit. Do not place unit in automatic dishwasher or Burn Hazard immerse unit in water or other liquid.
- Page 6 840146800 Ev01.qxd 3/21/06 4:14 PM Page 6 Spreads for Waffles Suggested ideas for foods that make good spreads for Waffles. Maple Syrup Apple Butter Whipped Cream Chocolate Syrup Applesauce Powdered Sugar Brown Sugar Honey Chocolate Sprinkles Jams and Jellies Cinnamon Sugar Cake Frosting Peanut Butter Maple Butter...
- Page 7 840146800 Ev01.qxd 3/21/06 4:14 PM Page 7 Whole Grain Waffles ⁄ cup (125 ml) flour ⁄ cups (210 ml) milk ⁄ cup (125 ml) whole wheat flour 1 tablespoon (15 ml) oil ⁄ cup (125 ml) quick-cooking rolled oats 1 egg 2 teaspoons (10 ml) baking powder In a large bowl, mix together flour, whole wheat flour, rolled oats, and baking powder.
- Page 8 840146800 Ev01.qxd 3/21/06 4:14 PM Page 8 “Start With a Mix” Recipes Try these waffle variations made easy when prepared with a packaged mix. NOTE: When using packaged pancake and waffle mix, the package directions for waffles call for 2 cups (500 ml) of the packaged mix and 1 ⁄...
- Page 9 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
- Page 10 7. L’utilisation d’accessoires non métallique. 19. Laissez toujours l’appareil se refroidir recommandés par Hamilton Beach/ Proctor-Silex peut entraîner des risques complètement avant de le remiser et ou des blessures. n’enroulez jamais le cordon autour de 8.
- Page 11 840146800 FRv01.qxd 3/21/06 4:15 PM Page 11 Renseignements pour la sécurité du consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour La longueur du cordon de cet appareil a été l’usage domestique. choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus.
- Page 12 840146800 FRv01.qxd 3/21/06 4:15 PM Page 12 Mode d’emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyez les plaques de cuisson supérieures et inférieures avec un linge humide et savonneux. Rincez le linge, puis essuyez de nouveau les plaques. Enduisez les plaques d’huile végétale. Cette opération est recommandée seulement avant la première utilisation.
- Page 13 840146800 FRv01.qxd 3/21/06 4:15 PM Page 13 Renseignements pratiques pour faire des gaufres • La plupart des recettes peuvent être • Pour des gaufres molles et tendres, versées directement sur les plaques faites-les cuire environ 6 minutes. du gaufrier. Utilisez un antiadhésif •...
- Page 14 840146800 FRv01.qxd 3/21/06 4:15 PM Page 14 Tartinades pour gaufres Suggestions d’aliments qui se prêtent bien aux tartinades pour gaufres. Beurre de pommes Sirop d’érable Crème fouettée Sirop de chocolat Compote de pommes Sucre en poudre Cassonade Miel Brisures de chocolat Confitures et gelées Glaçage à...
- Page 15 840146800 FRv01.qxd 3/21/06 4:15 PM Page 15 Gaufres de blé entier ⁄ tasse (125 ml) de farine 2 c. à thé (10 ml) de levure chimique ⁄ tasse (125 ml) de farine de blé entier ⁄ tasse (210 ml) de lait ⁄...
- Page 16 840146800 FRv01.qxd 3/21/06 4:15 PM Page 16 Recettes « avec un mélange tout prêt » Essayez ces variations de gaufres faciles à faire avec un mélange tout prêt. REMARQUE : Lorsqu’on utilise des mélanges à crêpes et à gaufres tout prêts, les instructions sur l’emballage des gaufres indiquent d’ajouter 2 tasses (500 ml) du mélange sec à...
- Page 17 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.
- Page 18 21. Siempre deje que el aparato se enfríe completa- 9. El uso de accesorios no recomendados por mente antes de guardarlo y nunca enrolle el Hamilton Beach/Proctor-Silex puede causar cable alrededor del aparato mientras esté todavía riesgos o lesiones. caliente.
- Page 19 840146800 SPv01.qxd 3/21/06 4:13 PM Page 19 wPRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras • El vapor que escapa puede causar quemaduras. • Use un guante de horno para protegerse la mano cuando abra una waflera caliente. • Evite tocar el Botón de liberación de la plancha ubicado en el frente de la plancha desmontable inferior ya que se calienta durante el uso.
- Page 20 840146800 SPv01.qxd 3/21/06 4:13 PM Page 20 Uso de su waflera ANTES DE USARSE POR PRIMERA VEZ: Limpie las planchas de cocción superior e inferior con un paño húmedo y jabonoso. Enjuague el paño y después limpie las planchas de nuevo. Pase por las planchas aceite vegetal con un paño o cepillo.
- Page 21 840146800 SPv01.qxd 3/21/06 4:13 PM Page 21 Consejos para preparar wafles • La mayoría de las recetas para wafles • Para wafles suaves y tiernos, cocine se pueden verter directamente sobre por aproximadamente 6 minutos. las planchas antiadherentes para • Para wafles crujientes y fáciles de wafles.
- Page 22 840146800 SPv01.qxd 3/21/06 4:13 PM Page 22 Cubiertas para Wafles Ideas sugeridas para alimentos que hacen buenas salsas y cubiertas para Wafles. Mantequilla de manzana Jarabe de arce Crema batida Jarabe de chocolate Salsa de manzana Azúcar en polvo Azúcar morena Miel Mermeladas y jaleas Chispas de chocolate...
- Page 23 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Page 24 840146800 SPv01.qxd 3/21/06 4:13 PM Page 24 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, ELECTRODOMÉSTICOS S.A. DE C.V. Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Garibaldi No. 1450 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Ladrón de Guevara Tel: 01 55 5235 2323 GUADALAJARA 44660 Jal.