1. Manuels
  2. Marques
  3. EUROTECNO S.R.L Manuels
  4. Moniteurs
  5. Maior Flip 85
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

EUROTECNO S.R.L Maior Flip 85 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Maior Flip
Instruction, Operation and Maintenance Manual
Eurotecno s.r.l. società unipersonale
Via Proventa 120/1 - 48018 Faenza (RA) – Italia | Tel. +39 0546 646821 | Fax +39 0546 675091
®
85 / 90 / 100 / 900 / 900R

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EUROTECNO S.R.L Maior Flip 85

  • Page 1 ® Maior Flip 85 / 90 / 100 / 900 / 900R Instruction, Operation and Maintenance Manual Eurotecno s.r.l. società unipersonale Via Proventa 120/1 - 48018 Faenza (RA) – Italia | Tel. +39 0546 646821 | Fax +39 0546 675091...
  • Page 2 MANUFACTURER: MAIOR® - EUROTECNO S.R.L. ADDRESS: Via Proventa, 120/1 48018 Faenza (RA) - Italia Tel. +39 0546 646821 Fax +39 0546 675091 TYPE OF DOCUMENT: Instruction, Operation and Maintenance Manual Flip 85 – 90 – 100 – 900 – 900R PRODUCT: 2017 –...
  • Page 3 The instructions in this document have been carefully checked for accuracy and are presumed to be reliable. Maior® - Eurotecno s.r.l. and its writers assume no responsibility for inaccuracies and reserve the right to modify and revise this document without notice.
  • Page 5 INDEX NORMES ET PRECAUTIONS GENERALES DONNEES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET USAGE DIAGNOSTIQUES DOCUMENTATION ANNEXE EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 6 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 7: Table Des Matières

    DESCRIPTION DE LA MACHINE ................. 7 1.6.1 Groupes Principaux 1.7. QUALIFICATION DES OPERATEURS ................. 8 1.8. AVERTISSEMENTS GENERALES DE SECURITE ............8 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 1 - 1...

  • Page 8: Premise

    Tous les droits de reproduction du présent manuel sont réservés à EUROTECNO S.R.L. Le présent manuel ne peut pas être cédé à la vision aux tiers sans aucune autorisation écrite par EUROTECNO S.R.L.

  • Page 9: Modalite' De Consultation Du Manuel

    Ce symbole indique qu’il existe la possibilité de porter dommage à la machine et/ou à ses composantes. NOTE: Ce symbole signale les informations utiles. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 1 - 3...

  • Page 10: Predispositions Necessaires A L'installation

    Tout dommage à la machine ou à des choses dérivées du manque de telles dispositions, comme la falsification directe ou indirecte de toutes composantes Maior®, rendront la garantie pas valide. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 11: Declaration De Conformite

    1 - NORMES ET AVERTISSEMENTS GENERALS 1.4. DECLARATION DE CONFORMITE’ EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 1 - 5...

  • Page 12: Plaque D'identification

    XXX - 20XX ATRICULE NNEE --- V -- H ENSION REQUENCE ---- KW N° P UISSANCE HASES Figure 1 - 1 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 1 - 6...

  • Page 13: Description De La Machine

    Interface TV / Fixations multi - VESA; Actuateur à piston; Actuateur à colonne (que pour les modèles Maior Flip® 900-900R). Figure 1 - 2 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 1 - 7...

  • Page 14: Qualification Des Operateurs

    Toute modification technique qui peut se répercuter sur le fonctionnement et sur la sécurité du Flip® ne doit être effectuée que par le personnel technique du constructeur ou par les techniciens officiellement autorisés par le même. En cas contraire la EUROTECNO S.R.L. décline toute responsabilité relative aux changements qui peuvent en dériver.
  • Page 15 2 - DONNEES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDICE 2.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................. 2 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 2 - 1...
  • Page 16 Circuit de Puissance 220 V Fréquence 50 Hz Force de Levage Force de Levage Maximale (kg) 70 kg Tableau 2 - 1 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 2 - 2...
  • Page 17 Circuit de Puissance 220 V Fréquence 50 Hz Force de Levage Force de Levage maximale (kg) 28 kg Tableau 2 - 2 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 2 - 3...
  • Page 18 2 - DONNEES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Figure 2 - 1 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 2 - 4...
  • Page 19 Mise en pose du faux plafond ..................13 3.6. DÉMOLITION ET ÉLIMINATION ................14 3.6.1 Procédure concernant les opérations de démontage ..........14 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 3 - 1...

  • Page 20: Avertissements Generales De Securite

    Les vêtements à porter et les moyens de protection utilisés doivent répondre aux qualités requises demandées par la directive 89/686/ CEE à propos des dispositifs de protection individuelle. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 21: Transport De La Machine

    Au cas éventuel de rendement en garantie, l’emballage de la machine est à effectuer selon les spécifiques du producteur / les normes de rendement et la boîte doit être complète et intégrée. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 22: Contenu De L'emballage

    Vérifier le contenu de l’emballage avant de continuer (Figure 3-1 – Tabelle 3-2). Au cas où l’on vérifierait le manque de quelques composantes, il faut immédiatement contacter l’assistance technique. Figure 3 - 1 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 23 Multi-VESA. Suivre les instructions de montage spécifiques en appendice pour tous détails ultérieurs. *** Article en quantitatif variable de 0 à plus de morceaux, définis en phase d’ordre de la machine. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 24: Manutention Et Installation

    évaluations, pourtant nous vous invitons à lire nos fiches techniques en pièce jointe, qui concernent les chevilles, afin de reconnaître avec plus de précision, la typologie de cheville la plus adaptée à votre réalité. EUROTECNO s.r.l. ne sera pas à se considérer tant...
  • Page 25 Désactiver la modalité de percussion par votre outil, cela peut comporter des fragmentations des parois du trou, pas compatibles avec un correct montage des ancrages. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 26 A fixation terminée, enlever bien le débordement sortant des dés de toute barre. Figure 3 – 4 Tabelle 3 – 3 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 3 - 8...

  • Page 27: Raccordement Aux Sources D'energie Et Aux Commandes

    à piston (Figure 3 – 6) jusqu’à complètement fermer l’équipement (Figure 3 – 7). Figure 3 – 6 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 3 - 9...
  • Page 28 3.5.3.) et le Kit du panneau) si présent, en suivant les instructions spécifiques en appendice). Tabelle 3 - 4 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 3 - 10...

  • Page 29: Installation De L'écran

    Positionner la fixation Multi-VESA inférieure qui, n’étant pas encore fixée, peut passer le long du montant bras de support, en correspondance des trous inférieurs du derrière de l’écran. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 30 (modèle 900) installer les couvertures dans le derrière de l'interface du TV. Tabelle 3 - 5 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 3 - 12...

  • Page 31: Mise En Pose Du Faux Plafond

    à la fois des dessins exécutifs de mise en place du faux plafond (où disponibles) et du manuel d’usage et de maintenance de la machine. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 32: Démolition Et Élimination

    Dans les différents Pays, ils sont en vigueur de législations différentes, pourtant on doit observer les prescriptions imposées par les lois et par les organismes préposés des Pays d’où il arrive la démolition. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 33 4.3.2 Usage pas prévu 4.4. ZONES DE TRAVAIL ET ZONES DANGEREUSES ............. 5 4.5. DISPOSITIFS DE SECURITE EMPLOYES ..............6 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 4 - 1...

  • Page 34: Manieres De Fonctionnement

    (pas électrique), elle s’actionne par la pression de la touche dédiée (consultez la Figure 4 – 3). EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 35: Description Du Fonctionnement

    (fermeture) de l’écran. Pousser une fois (A) pour l’éventuel arrêt du mouvement. Tabelle 4 - 1 Figure 4 - 1 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 4 - 3...
  • Page 36 Pour plus de détails sur la liaison de la radiocommande avec le récepteur RFR, consulter le paragraphe 6.1.6. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 37: Usages Prevus Et Pas Prevus

    ATTENTION: Un usage différent de celui prévu dans ce manuel, il est considéré un usage impropre, donc interdit. EUROTECNO S.R.L. décline toute responsabilité à propos d’un usage de l’équipement différent de celui prévu dans ce manuel. 4.4. ZONES DE TRAVAIL ET ZONES DANGEREUSES NOTE: Au sens de la Directive 2006/42/CE les définitions suivantes sont rendues connues:...

  • Page 38: 4.5. Dispositifs De Securite Employes

    ATTENTION: Il est absolument interdit de falsifier ou d’enlever les dispositifs de sécurité. EUROTECNO S.R.L. décline toute responsabilité en cas de respect omis de cette disposition. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE...
  • Page 39 5 - DIAGNOSTIQUE INDEX 5.1. INCONVENANTS, CAUSES ET REMEDES ..............2 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 5 - 1...
  • Page 40 Tabelle 5-1 En la demandant en assistance, vous pourrez recevoir et consulter une liste d’éventuels problèmes-solutions spécifiques pour les modèles 900 – 900R. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 41 Spécifiques techniques actuateur à colonne ............... 10 Détails récepteur RFR et modalité d’apprentissage radiocommande RF 6.1.5 6.2. SPECIFIQUES SUR LES ANCRAGES (en format électronique) ........ 14 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 6 - 1...

  • Page 42: Liste Domuments Annexes

    Insérer l’autre coin du câble RJ45 au récepteur RF Insérer le sommet du prologue au câble moteur à la boîte électrique Lier l’autre sommet du prologue du moteur à l’actuateur EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 43: 6.1.1.2. Raccordements Électriques Modèles 900 - 900R

    Prendre la broche qui vient de la chaîne porte-câbles qui commande le mouvement vertical (colonne) et la lier à la boîte électrique dans l’encoche 2 (slot 2). EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 44 Actionner la machine en prestant beaucoup d’attention à ne pas endommager ni choses ni personnes, en vérifiant que l’exécution des commandes par le dispositif de transmission est convenable aux mouvements de la machine. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 45: Cartographie Contacts Secs

    1. Utiliser un câble Ethernet standard Couper/ouvrir une épine Boîte 3. Extraire le/les câbles/s de la couleur Electrique demandée Connecter la fonction au système EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 6 - 5...

  • Page 46: Spécifiques Techniques Boîte Électrique

    • Version 230V approuvée selon les normatives EN 60335-1, EN 13849-1 et UL 962 • Version 120V approuvée selon la normative UL 962 EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 47 6 - DOCUMENTATION ANNEXE Câble d’alimentation version EU Câble d’alimentation version UK EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 6 - 7...

  • Page 48: Spécifiques Techniques Actuateurs

    • Cycle de travail: Max. 10 % ou 2 minutes à usage continu suivis par 19 minutes en pause • Température ambiance +5°C à +40°C EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 49 Ne lier le moteur qu’à la boîte électrique. Ne pas lier le moteur directement au réseau électrique, peine la déchéance de la garantie. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 50: 6.1.4.2. Spécifiques Techniques Actuateur À Colonne

    Ne lier le moteur qu’à la boîte électrique. Ne pas lier le moteur directement au réseau électrique, peine la déchéance de la garantie. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 51 Max. force Auto-frein Vitesse à Cycle de Pas piston Longueur Dimension vide (mm/s) travail (%) (mm) course (mm) d’installation (mm) EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 6 - 11...

  • Page 52: Détails Récepteur Rfr Et Modalité D'apprentissage Radiocommande Rf

    Le récepteur RFR se base sur la communication par radiofréquence. Il est lié à la boîte électrique par un câble avec une épine RJ45. La radiocommande contrôle la fonction d’ouverture et fermeture / montée et descente du système. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...
  • Page 53 être inférieure si le récepteur se trouve près d’autres dispositifs à radiofréquences ou à des matériaux qui pourraient bloquer le signal RF. Le récepteur RFR utilise la fréquence 433 MHz. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE -...

  • Page 54: Specifiques Sur Les Ancrages (En Format Électronique)

     Type de tasseaux (supports pleins, béton, briques pleins, etc…). Annexe 3:  D’annexes ultérieurs, fiches, manuel d’usage et d’installation. EUROTECNO S.R.L. – TOUTE REPRODUCTION MEME PARTIELLE EST INTERDITE LE PRESENT MANUEL EST LA PROPRIETE DE - 6 - 14...
  • Page 55 100 – 900R ® Maior Flip INSTALLATION OF TV PANEL FRAME INSTALLAZIONE DEL TELAIO PER PANNELLO TV INSTALLATION DU CADRE POUR PANNEAU TV INSTALACION DE LA ESTRUCTURA PARA EL PANEL DE ENGANCHE TV...
  • Page 56 INSTALLATION OF TV PANEL FRAME PANEL MOUNTING BRACKETS (variable lengths depending on TV size) VESA brackets for TV STEP 1: place (in relation to your own installation) and fix the mounts on arm STEP 2: place and fix the bracket hardeners as shown in figure (N.B. these brackets could be not supplied depending on machine features)
  • Page 57 INSTALLATION OF TV PANEL FRAME SPINDLE MANDRINO FASTENING FLANGIA FISSAGGIO FLANGE FERRULE GHIERA PANEL DISK DISCO PANNELLO STEM STELO For large Tvs this item is replaced by a longer element (panel fixing) STEP 3: assemble the spares as shown in figure (N.B. “panel disk” is a spare part that can be different or be replaced in relation to your own installation) STEP 4: align the 4 supports to brackets...
  • Page 58 INSTALLATION OF TV PANEL FRAME STEP 5: fix the supports to brackets with nuts STEP 6: verify alignments and tighten the nuts...
  • Page 59 INSTALLATION OF TV PANEL FRAME STEP 7: place the TV on multivesa brackets (reference image: it is recommended to install the machine on the ceiling before positioning the TV) STEP 8: fix the TV to brackets previously aligned...
  • Page 60 INSTALLATION OF TV PANEL FRAME STEP 9: side view of the machine STEP 10: bottom view detail...
  • Page 62 INSTALLATION OF TV PANEL FRAME STEP 13: adjust the supports by controlling the alignment of the panel to the false ceiling STEP 14: a lignment operation detail. When finished, fix the panel to supports...
  • Page 63 INSTALLATION OF TV PANEL FRAME STEP 15: final result simulation NOTE: for the installation of the machine and the posing of the false ceiling must be followed both assembly instructions both layouts provided with the order. Maior disclaims any responsibility for the failure to comply with such directions.
  • Page 64 Any question or needs? Call us: Dubbi o necessità? Chiamaci: Vous avez des doutes ou des besoins? Appelez-nous: Tiene dudas o necesidades? Llámenos: Tel. +39 0546 64 68 21 (UTC +1) Skype: maiortvlifts Email: help@maiormover.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Maior flip 90Maior flip 100Maior flip 900Maior flip 900r

Table des Matières