Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ebode BTS21
- Page 1 BT Sound BTS21 - Wireless Bluetooth Speaker User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användarmanual Guide utilisateur Guía del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Before using our product, please read this document carefully.
-
Page 2: Table Des Matières
Do not disassemble any part of the product: the device contains live parts and no user-serviceable parts are inside. The product should only be repaired or serviced by qualified and authorized service personnel. Defected pieces must be replaced by original (spare) parts. 26-3-2013 ebode BTS21... -
Page 3: Introduction
The best music sound ever with the ebode BTS21! Stream your music from any Bluetooth device like Smartphone, tablet or laptop to the BTS21 and you are assured of great audio quality with this wireless 2.1 stereo set. The BTS21 speakers and subwoofer will give your music an extra dimension with powerful and clear sound. -
Page 4: Product Overview
5. Product overview 26-3-2013 ebode BTS21... -
Page 5: Pairing Your Bluetooth Devices
C. Search for BTS21 on your laptop, smartphone etc. D. Once your Bluetooth device has found the BTS21 connect to BTS21. If a pass code is required, please enter 0000. E. If Pairing is successful you are ready to stream and listen your music via the BTS21. -
Page 6: Control Instructions
Please enable Bluetooth (if not active) on your laptop, smartphone etc. and select 'BTS21' on your Bluetooth device to reconnect. There is no need to press the Bluetooth connect button (9) on the subwoofer if the BTS21 is already in your Bluetooth devices (laptop, smartphone etc.) memory. -
Page 7: Frequently Asked Questions
Ensure that the Power ON / OFF Switch is in the ON position. When the speaker is powered ON, the LED Status Indicator will be lighted up. There’s no Bluetooth connection between my device and the BTS21. What should I do? ... -
Page 8: Bluetooth Memory
BTS21. Should a 9th device be paired to the BTS21, the 1st device will be erased from the BTS21 memory banks. At any one time a maximum memory of 8 devices are being retained. - Page 9 • Zerlegen Sie nie irgendeinen Teil des Produkts: Das Gerät enthält stromführende Teile und keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren. Das Produkt sollte nur repariert oder gewartet werden von qualifiziertem und autorisiertem Service-Personal. Defekte Teile müssen durch Original-(Ersatz-) Teile ersetzt werden. 26-3-2013 ebode BTS21...
-
Page 10: Einführung
Sound mit diesem drahtlosen 2.1 Stereo-Set garantiert. Die BTS21 Lautsprecher und der Subwoofer wird Ihrer Musik eine zusätzliche Dimension mit starken und klaren Klang geben. Mit den Tasten auf dem BTS21 Sound Speaker Set können Sie ihre Einstellungen anpassen, wie Sie möchten. Egal ob Sie ihre Lieblings-Rock-Songs, Klassik oder trendy Musik hören, sie erleben das ultimative Hörerlebnis. -
Page 11: Produktübersicht
5. Produktübersicht 26-3-2013 ebode BTS21... -
Page 12: Ihr Bluetooth Gerät Verbinden
Taste wieder los wenn Sie 2 Signaltöne hören und sehen dass die Status-LED schnell blinkt. C. Suchen Sie den BTS21 auf Ihrem Laptop, Smartphone, etc. D. Sobald Ihr Bluetooth-Gerät BTS21 gefunden ist, wählen Sie den BTS21 um zu verbinden. Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein. -
Page 13: Anweisungen
Wenn die Verbindung unterbrochen wird, können und müssen Sie erneut Ihr gekoppeltes Bluetooth-Gerät manuell mit dem Lautsprecher verbinden. Schalten Sie Bluetooth (wenn nicht aktiv) an auf Ihrem Laptop, Smartphone, etc. und wählen Sie "BTS21" auf Ihrem Bluetooth-Gerät um erneut zu verbinden. Es ist nicht notwendig, um die Bluetooth-Taste (9) am Subwoofer gedrückt zu halten, wenn der BTS21 bereits im Speicher Ihres... -
Page 14: Sicherheitshinweise
8. Häufig gestelte Fragen Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Probleme zu beheben bevor Sie den BTS21 zurückschicken zum Kundenservice. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Was soll ich tun? Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel richtig an das Gerät angeschlossen ist und dass das Gerät bzw. -
Page 15: Bluetooth Memory
Angeschlossene Bluetooth-Geräte sind in der Lage, mit dem BTS21 erneut eine Verbindung zu machen, wenn der BTS21 eingeschaltet wird und nicht an ein anderes Gerät angeschlossen ist. Hinweis: Der BTS21 ist in der Lage , eine Speicherkapazität von 8 gekoppelten Geräte in seinem Speicher zu erfassen, dadurch besteht die Notwendigkeit, wieder Verbindung zum BTS21 zu machen . - Page 16 • Demonteer geen delen van het product: de apparatuur bevat onder spanning staande delen en bevat geen, door de gebruiker te repareren, onderdelen. Het product mag alleen worden gerepareerd of onderhouden door gekwalificeerd en bevoegd personeel. Defecte onderdelen moeten worden vervangen door originele (reserve) onderdelen. 26-3-2013 ebode BTS21...
-
Page 17: Specificaties
Muziek streamen via Spotify® en Youtube® behoort nu ook tot de mogelijkheden. Door middel van de bijgeleverde RCA kabel is het mogelijk om een audiobron zoals PC, CD speler of MP4 speler direct op de BTS21 Sound Speaker Set aan te sluiten. -
Page 18: Productoverzicht
5. Productoverzicht 26-3-2013 ebode BTS21... -
Page 19: Uw Bluetooth Apparaat Koppelen
D. Zodra uw Bluetooth-apparaat de BTS21 heeft gevonden, kiest u ervoor het aan te sluiten op BTS21. Indien er om een wachtwoord wordt gevraagd, dan voert u 0000 in. E. Als het koppelen is gelukt, bent u klaar om uw muziek streamen en via de BTS21 te beluisteren. -
Page 20: Instructies
Schakel Bluetooth (indien niet actief) in op uw laptop, smartphone enz. en selecteer: 'BTS21' op uw Bluetooth-apparaat om opnieuw te verbinden. Het is niet nodig om de Bluetooth connect-knop (9) op de subwoofer in te drukken als de BTS21 is al in het geheugen van uw Bluetooth-apparaat (laptop, smartphone, enz.) aanwezig is. -
Page 21: Veel Gestelde Vragen
8. Veel gestelde vragen Voer de volgende stappen uit voor het oplossen van problemen voordat u de BTS21 terug stuurt voor onderhoud. Het toestel kan niet worden ingeschakeld. Wat moet ik doen? Zorg ervoor dat de stroomkabel goed is aangesloten op het apparaat en of het stopcontact is ingeschakeld. -
Page 22: Bluetooth Geheugen
Druk op de Bluetooth-knop en houdt deze 8 seconden in terwijl de luidspreker is ingeschakeld, na het horen van een lange pieptoon en het snel knipperen van de LED Status Indicator, is het geheugen gewist. De BTS21 is terug in "koppel mode" en klaar om nieuwe verbindingen tussen Bluetooth-apparaten te accepteren. - Page 23 Plocka aldrig isär någon del av produkten: enheten innehåller inga utbytbara delar, endast en kvalificerad servicetekniker får plocka isär enheten. Produkten får endast repareras av en kvalificerad servicetekniker. Trasiga delar får endast bytas mot original reservdelar. 26-3-2013 ebode BTS21...
- Page 24 Bluetooth anslutning, som även ger dig en radie på upp till 10 meter. Upp till 8 användare kan sparas i minnet. Från båda källorna och BTS21 kan du bläddra igenom din musik och ljud streaming från your Spotify® och Youtube® är nu tillgänglig. En RCA kabel (medföljer) ansluter BTS21 högtalare direkt till källor som PC, CD spelare och MP4...
-
Page 25: Produktöversikt
5. Produkt översikt Valmöjligheter 26-3-2013 ebode BTS21... -
Page 26: Sammankoppla Bluetooth Enheter
Snabbt blinkande C. Sök efter BTS21 på din laptop, smartphone etc. D. När din Bluetooth enhet hittar BTS21 anslut till BTS21. Om det krävs en pass kod, slå in 0000. E. Om sammankopplningen är lyckad är du redo att stream och lyssna på... -
Page 27: Kontroll Instruktioner
A. Volym: Flytta på volym hjulet på baksidan av subwoofern upp eller ner för att öka eller sänka volymen. Du kan även justera din källa (laptop, smartphone etc.) enhetens volym för att öka eller sänka volymen på BTS21. Spela upp, Pausa, Föregående låt och Nästa låt kan göras på både subwoofern och på din anslutna enhet. -
Page 28: Vanliga Frågor
Sektion 4 (Sammankoppla dina Bluetooth enheter) för att åter- ansluta din enhet med BTS21. Se till att både din Bluetooth enhet och BTS21 inte är anslutna till en annan Bluetooth enhet. På vissa Bluetooth enheter, kan du behöva att välja BTS21 som din standard output enhet efter sammankopplningen är slutförd **. -
Page 29: Bluetooth Minne
Tillverkarna kommer inte att vara ansvarig för förlorad data eller läckage till följd av användningen av dessa enheter. 10. Bluetooth Minne Anslutna Bluetooth enheter kan åter-ansluta till BTS21 när BTS21 är på och inte ansluten till någon enhet. Notera: BTS21 kan komma ihåg upp till 8 sammankopplade enheter i sin minnesbank, gör så... - Page 30 Si vous versez du liquide sur le récepteur, débranchez-le du secteur, afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, et consultez un technicien qualifié. Les pièces défectueuses doivent être remplacées par des pièces d’origine. 26-3-2013 ebode BTS21...
-
Page 31: Introduction
Le meilleur son musical avec le BTS21 d’ebode! Diffusez votre musique à partir de n'importe quel périphérique Bluetooth comme smartphone, tablette ou un ordinateur portable sur le BTS21 et vous êtes assuré d'une qualité audio excellente avec ce système stéréo 2.1 sans fil. Les haut-parleurs et le subwoofer BTS21 donneront à votre musique une dimension supplémentaire avec un son puissant et clair. - Page 32 26-3-2013 ebode BTS21...
-
Page 33: Couplage De Vos Périphériques Bluetooth
D. Une fois que votre périphérique Bluetooth a trouvé le BTS21, connectez-le au BTS21. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez le code 0000. E. Si le couplage est réussi, vous êtes prêt à écouter votre musique via le BTS21. 26-3-2013... -
Page 34: Instruction De Contrôle
Bluetooth pour vous reconnecter. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton de connexion Bluetooth (9) sur le caisson de graves si le BTS21 est déjà dans la mémoire de votre appareil Bluetooth (ordinateur portable, smartphone, etc). -
Page 35: Foire Aux Questions
Assurez-vous que le commutateur d’alimentation ON / OFF est en position ON. Lorsque le haut-parleur est sous tension, l'indicateur d'état LED doit s’allumer. Il n'ya pas de connexion Bluetooth entre mon appareil et le BTS21. Que dois-je faire? Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth supporte le profil A2DP. Reportez- vous au manuel de l'utilisateur pour connaître ses capacités et savoir comment... -
Page 36: Mémoire Bluetooth
élimine la nécessité de re-coupler à nouveau si l'un de ces périphériques se connecte au BTS21. Si un neuvième dispositif est couplé au BTS21, le 1er périphérique sera effacé de la mémoire du BTS21. A tout moment, une mémoire maximum de 8 appareils est retenus. - Page 37 • No desmonte ninguna pieza del producto: el equipo no contiene piezas reparables por el usuario. El producto sólo debe ser reparado por personal autorizado y cualificado. Las piezas defectuosas sólo deben ser reemplazadas por recambios originales. 26-3-2013 ebode BTS21...
-
Page 38: Introduccción
Con sus teclas de configuración podrás realizar ajustes a tu medida. El BTS21 es muy fácil de instalar ya que utiliza una conexión Bluetooth que permite un rango de acción de 10m. Hasta 8 dispositivos diferentes pueden sincronizarse con el BTS21. -
Page 39: Descripción General
5. Descripción general 26-3-2013 ebode BTS21... -
Page 40: Emparejando Sus Dispositivos Bluetooth
LED de estado parpadee rápidamente C. Busque el sistema BTS21 en su laptop, teléfono inteligente, etc D. Una vez que su dispositivo Bluetooth ha encontrado el BTS21, podrá conectarse a el. Si se le pide un código de acceso, por favor, introduzca 0000. -
Page 41: Instrucciones De Control
BTS21 ya se encuentra entre los dispositivos Bluetooth emparejados. C. Conexión por cable al sistema BTS21: El BTS21 también tiene la posibilidad de cablear una fuente de audio, como CD, DVD, reproductor de Blu-ray, iPod, MP4, MP4, ordenador de sobremesa, portátil, etc. Utilice el cable adaptador jack 3,5 mm a RCA incluido, para conectar su dispositivo a la entrada de audio (3) en la parte posterior del subwoofer. -
Page 42: Instrucciones De Seguridad
Consulte el manual del usuario correspondiente sobre cómo activar (encender) las funciones Bluetooth y capacidades. • Eliminar el nombre del BTS21 de la lista de dispositivos emparejados y lleve a cabo los pasos de la Sección 4 (Emparejamiento de los dispositivos Bluetooth) nuevamente. - Page 43 éste vuelva a encenderse y no se encuentre vinculado a ningún otro dispositivo. Nota: El BTS21 es capaz de recordar hasta 8 dispositivos vinculados en su banco de memoria, lo que elimina la necesidad de emparejarlos nuevamente. Si se vincula un noveno dispositivo, el primer dispositivo se borrará...
- Page 44 • Não desmonte qualquer componente do equipamento: o equipamento não possui peças reaproveitáveis. O equipamento apenas deve ser reparado ou assistido por técnicos qualificados e pessoal autorizado. Peças defeituosas devem ser substituídas por peças originais. 26-3-2013 ebode BTS21...
-
Page 45: Especificações
2. Introdução O melhor som de sempre com o BTS21! Transmita as suas músicas a partir de qualquer dispositivo Bluetooth como um smartphone, tablet ou PC portátil para o BTS21 e garantirá uma elevada qualidade de áudio com este sistema sem fios stereo 2.1. As colunas e o subwoofer do BTS21 darão às suas músicas uma nova dimensão com um som poderoso e... -
Page 46: Visão Geral Do Produto
5. Visão geral do produto 26-3-2013 ebode BTS21... -
Page 47: Emparelhamento Com Dispositivos Bluetooth
C. No seu smartphone, tablet, etc. procure o dispositivo com o nome BTS21. D. Assim que encontrar o dispositivo BTS21, ligue-se a ele. Se lhe for pedido um código de acesso introduza o código 0000. -
Page 48: Instruções De Controlo
BRS21 manualmente. Por favor reative o Bluetooth em ambos os dispositivos e selecione o BTS21 no seu dipositivo para reestabelecer as comunicações. Não é necessário voltar a pressionar o botão de Bluetooth (9) se o BTS21 já estiver registado na memória do seu dispositivo. -
Page 49: Perguntas Frequentes
, pode ser necessário especificar manualmente a saída de áudio como sendo o BTS21 (por exemplo nas configurações da saída de som do computador). Por favor consulte o manual do fabricante do seu equipamento para obter mais informações. -
Page 50: Memória Bluetooth
Dispositivos que Bluetooth que já estiveram conectados, devem reconetar-se com o BTS21 quando este está conectado e não está conectado a outro dispositivo. Nota: O BTS21 é capaz de memorizar até 8 dispositivos na sua memória, eliminando a necessidade de novo emparelhamento. Se for adicionado um novo dispositivo, o dispositivo que se encontra na primeira posição será... - Page 51 • Non smontare alcuna parte del prodotto: il dispositivo contiene parti sotto tensione e non contiene parti la cui manutenzione sono dentro. Il prodotto deve essere riparato o riparato da personale qualificato e autorizzato. Pezzi difettosi devono essere sostituiti da originali (di ricambio) parti. 26-3-2013 ebode BTS21...
-
Page 52: Introduzione
BTS21 darà alla vostra musica una dimensione in più con un suono potente e chiaro. Con i tasti del BTS21 Speaker Set del suono è possibile regolare le impostazioni nel modo desiderato. Se si ascolta la vostra canzone rock preferita, la musica classica o musica alla moda, potrete sperimentare la migliore esperienza di ascolto. -
Page 53: Panoramica Dei Prodotti
5. Panoramica dei prodotti 26-3-2013 ebode BTS21... -
Page 54: Associazione Del Dispositivo Bluetooth
LED di stato lampeggia rapidamente. C. Cerca per BTS21 su un computer portatile, smartphone ecc D. Una volta che il dispositivo Bluetooth ha trovato il BTS21 connettersi BTS21. Se viene richiesto un codice di accesso, immettere 0000. -
Page 55: Istruzioni Di Controllo
C. Hardwire collegamento al BTS21: La BTS21 ha anche la possibilità di cablare una sorgente audio come CD, DVD, Blu-ray player, iPod, MP4, MP4, computer desktop, laptop ecc uso il jack da 3,5 mm incluso a cavo stereo RCA per collegare il dispositivo all'ingresso audio (3) sul retro del subwoofer. -
Page 56: Domande Frequenti
4. (Associazione del dispositivo Bluetooth) per ri-collegare il dispositivo con il BTS21. • Verificare che sia il dispositivo Bluetooth e il BTS21 non sono collegati a qualsiasi altro dispositivo Bluetooth. • Su alcuni dispositivi Bluetooth, potrebbe essere necessario selezionare la BTS21 come dispositivo d'uscita predefinito dopo l'accoppiamento è... -
Page 57: Bluetooth Memoria
Dispositivi Bluetooth collegati sarebbe in grado di ri-connettersi al BTS21 quando il BTS21 è acceso e non collegato a qualsiasi dispositivo. Nota: Il BTS21 è in grado di ricordare fino a 8 dispositivi associati nella sua banca di memoria, eliminando la necessità di ri-coppia ancora una volta se uno di questi dispositivi si connettono alla BTS21. - Page 58 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics, declares that this ebode BTS21 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to...
- Page 59 Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC 26-3-2013 ebode BTS21...
- Page 60 & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu.
- Page 61 & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu.
- Page 62 & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu.
- Page 63 NOTES 26-3-2013 ebode BTS21...
- Page 64 26-3-2013 ebode BTS21...