Publicité
F
Montage de l'équipement
"perche-élagueuse"
- Desserrez l'écrou-papillon de
serrage du manchon d'assem-
blage de votre appareil.
- Tirez le verrou de positionne-
ment vers l'extérieur et retirez
l'équipement en place sur votre
appareil.
- Présentez l'extrémité du tube
de votre équipement "perche-
élagueuse' dans l'alignement
du manchon d'assemblage et
engagez-le.
- Tirez le verrou de positionnement
vers l'extérieur et enfoncez le
tube inférieur à fond dans le
manchon. En cas de résistance,
tournez légèrement le tube dans
le manchon pour permettre
l'emboîtement des arbres de
transmission.
- Relâchez le verrou et tournez
encore le tube dans le man-
chon pour faire coïncider le trou
d'indexage avec le verrou.
- Lorsque le verrouillage est réa-
lisé, resserrez l'écrou-papillon.
ATTENTION ! Pour toute opéra-
tion de montage et démontage
des accessoires il est impératif
de porter des gants de protec-
tion.
PRÉPARATION DE LA MACHINE
PREPARACIÓN DE LA MáQUINA
PREPARAçÃO DA MAQUINA
E
Montaje del equipamiento
"pértiga-podadera"
- Afloje la tuerca-mariposa de
bloqueo del manguito acopla-
miento de su aparato.
- Tire del pestillo de posiciona-
miento hacia el exterior y retire
el equipamiento colocado en su
aparato.
- Presente la extremidad del tubo
de su equipamiento "pértiga-
podadera" en la alineación del
manguito de acoplamiento e
introdúzcala.
- Tire del pestillo de posiciona-
miento hacia el exterior e intro-
duzca el tubo inferior a tope en
el manguito. En caso de resis-
tencia, gire ligeramente el tubo
dentro del manguito para facili-
tar el ajuste de los ejes de trans-
misión.
- Suelte el pestillo y vuelva a girar
el tubo en el manguito para que
el taladro de ajuste coincida con
el pestillo.
- Una vez realizado el bloqueo,
apriete la tuerca-mariposa.
¡CUIDADO ! Para cualquier ope-
ración de montaje y desmontaje
de los accesorios es imprescin-
dible llevar guantes de protec-
ción.
Montagem do equipamento
"vara-podadora"
- Desaperte a porca-borboleta de
- Puxe o trinco de posiciona-
- Apresente a extremidade do
- Puxo o trinco de posicionamento
- Largue o trinco e rode o tubo na
- Logo que o bloqueio está efec-
ATENÇÃO ! Para toda operação
de montagem e desmontagem
dos acessórios é imperativo
utilizar luvas de protecção.
8
P
aperto da manga de engate do
seu aparelho.
mento para o exterior e retire o
equipamento já montado no seu
aparelho.
tubo do seu equipamento "vara-
podadora" no alinhamento da
manga de engate e encaixe-o.
para o exterior e encaixe o tubo
inferior a fundo na manga. Em
caso de resistência, rode ligei-
ramente o tubo na manga para
permitir o encaixe dos veios de
transmissão.
manga para coincidir o buraco
de indexagem com o trinco.
tuado, aperte a porca-borbo-
leta.
Publicité
