Manuels Connexes pour ZIMM Z-5
Sommaire des Matières pour ZIMM Z-5
- Page 1 Manuel d’utilisation Montage – Fonctionnement – Entretien – Contrôle Vérin de levage ZIMM Z-5 á Z-200 ZE-H-35 á ZE-H-200 Z-5 à Z-1000 GSZ-2 à GSZ-150 2020 2.01...
- Page 2 La reproduction ou la diffusion et la cession de ce manuel d’instructions à des tiers sont interdites et font l’objet de dommages-intérêts. ZIMM GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages causés par le non-respect du présent Manuel d’utilisation.
-
Page 3: Table Des Matières
Vérin de levage ZIMM 1 À propos du présent document Table des matières À propos du présent document ...................... 5 Manipulation du présent manuel d’utilisation ..............5 Symboles et marquages ..................... 5 Sécurité ............................. 6 Utilisation conforme à l’utilisation prévue ................6 Devoirs de l’exploitant ...................... - Page 4 Vérin de levage ZIMM 1 À propos du présent document Cette notice est téléchargeable et disponible dans d'autres langues. This operating manual is also available for download in other languages. Vous trouverez d'autres informations sur les vérins et les accessoires correspondants, ainsi que sur leur conception dans notre catalogue "Vérins à...
-
Page 5: À Propos Du Présent Document
À propos du présent document Manipulation du présent manuel d’utilisation Le présent manuel d’utilisation fait partie du vérin de levage ZIMM. Lire attentivement le manuel d’utilisation avant l’utilisation. Conserver le manuel d’utilisation pendant toute la durée de vie de l’appareil. -
Page 6: Sécurité
Vérin de levage ZIMM 2 Sécurité Sécurité Le vérin de levage ZIMM est construit selon l’état de la technique et les règles de sécurité techniques reconnues. Cependant, lors de l’utilisation, des dangers pour la vie et l’intégrité corporelle de l’utilisateur ou de tiers ou l’endommagement du vérin de levage ZIMM et d’autres... -
Page 7: Contenu De La Livraison
3 Contenu de la livraison Vérin de levage ZIMM Contenu de la livraison Le vérin de levage ZIMM est livré en emballage suffisant pour le protéger contre d’éventuels dommages d’expédition. Les pièces suivantes sont contenues dans la livraison du vérin de levage ZIMM : •... -
Page 8: Plaque Signalétique
Vérin de levage ZIMM 4 Description du produit Plaque signalétique Fig. 2 : Exemple de plaque signalétique Coordonnées de ZIMM Vitesse nominale Désignation du type Vitesse maximum Charge statique maxi du Numéro de série réducteur (vis et autres non Numéro de série sous forme de... -
Page 9: Versions/Variantes
4 Description du produit Vérin de levage ZIMM Versions/variantes Variante Verticale (version S) Rotative (version R) Série ZE, ZE-H et Z, Standard (avec transmission à filetage trapézoïdal TR) Écrou de roulement Lubrification de la vis Vis à filetage trapézoïdal TR Interrupteur de fin de course Carter, série Z... -
Page 10: Graisseur
à la série ZE (non représentées ici) Réducteur, série GSZ Graisseur Les vérins de levage ZIMM version S et R disposent de graisseurs qui permettent une lubrification simple et propre de la vis (à l’exception de l’écrou à bride FM). REMARQUE ... -
Page 11: Transport Et Stockage
Endommagement du vérin de levage ZIMM ! À la réception, vérifier que les emballages ne sont pas endommagés. Ne pas faire tomber le vérin de levage ZIMM et ne pas lui faire subir de chocs. Si nécessaire, utiliser un appareil de levage adapté. - Page 12 Lors du levage par grue, fixer la sangle de retenue aux points d’attache prévus à cet effet. Lors du transport, répartir le plus uniformément possible le poids du vérin de levage ZIMM sur tous les points d’attache. Version R Fig. 5: Exemples de transport de la version R Version 2.01...
-
Page 13: Stockage
N’entreposer que brièvement en extérieur sous toiture. Effectuer la mise en service au plus tard 1 an après livraison (la date de livraison de ZIMM faisant foi). Pour les autres conditions et durées de stockage : Se mettre d’accord avec ZIMM GmbH. -
Page 14: Montage
Vérin de levage ZIMM 6 Montage Montage ATTENTION Risque de cisaillement, de blocage et d’écrasement ! Arrêter le système complet et le bloquer contre toute remise en marche. Seul un personnel formé doit exécuter les travaux. Ne pas déposer les protections en place. -
Page 15: Montage Du Vérin De Levage Et Du Renvoi D'angle
Montage du vérin de levage et du renvoi d’angle Aucune charge latérale appliquée sur la vis du vérin de levage ZIMM ou sur le vérin de levage ZIMM. Fig. 7: Charge latérale de la vis non admise. - Page 16 1. Installer le vérin de levage ZIMM et s’assurer qu’il est correctement aligné par rapport à la fixation de la vis. 2. Monter le vérin de levage ZIMM avec des vis, serrer les vis de montage. 3. Disposer les vis pour les tailles 50,100 et 150 des séries ZE et Z dans les trous oblongs avec des rondelles (selon DIN 1441).
-
Page 17: Montage Des Accouplements Et Des Arbres De Transmission
Arrêter le système complet et le bloquer contre toute remise en marche. 1. Poser l’arbre de transmission sur les tourillons de l’arbre (vérin de levage ZIMM ou renvoi d’angle). Veiller à ce que les vérins soient correctement mis à niveau. 2. Fixer les demi-coquilles d’accouplement au moyen de vis de montage serrées au couple suivant :... - Page 18 6 Montage Vérin de levage ZIMM ATTENTION Couple de serrage axial ! Endommagement des roulements, des circlips, etc. Introduire les pièces à poser avec un dispositif adapté. Ne pas porter de coups ou de chocs sur les tourillons de l’arbre.
-
Page 19: Montage Du Moteur
Vérin de levage ZIMM 6 Montage Montage du moteur Le vérin de levage est monté. ATTENTION Pièces mobiles ! Blessures causées par les pièces en rotation. Arrêter le système complet et le bloquer contre toute remise en marche. -
Page 20: Branchement Des Composants Électriques
6 Montage Vérin de levage ZIMM Branchement des composants électriques AVERTISSEMENT Choc électrique ! Mort ou blessures graves par choc électrique. Les travaux électriques ne doivent être réalisés que par un personnel spécialisé. Respecter les règles de base : –... - Page 21 Vérin de levage ZIMM 6 Montage 5. Brancher les extrémités de câble selon le schéma représenté (voir Fig. 15). Fig. 15: Schéma de branchement électrique pour l’interrupteur de fin de course BN Marron BU Bleu BK-WH Noir-blanc BK Noir GN-YE Vert-jaune Rotation de la sortie Si nécessaire, il est possible de tourner la sortie de câble de 180°.
-
Page 22: Essai De Fonctionnement
« 6.6 », page 23. 2. Répéter l’essai de fonctionnement. Application de fortes charges ! Endommagement du vérin de levage ZIMM. S’assurer que les interrupteurs de fin de course (en option) ou les fins de course ne sont pas dépassés. -
Page 23: Correction De L'alignement
Vérin de levage ZIMM 6 Montage Correction de l’alignement Si nécessaire, il est facile de corriger l’alignement. Vis lubrifiée (pour plus d’informations voir le chapitre « 7.2 Lubrification », page 27). Version S Fig. 18: Vérin de levage correctement aligné, version S 1. -
Page 24: Mise En Service
7. Répéter l’essai de fonctionnement (voir le chapitre « 6.5 Essai de fonctionnement », page 22). Mise en service Vérin de levage ZIMM et composants montés et branchés. Vis lubrifiée (pour plus d’informations voir le chapitre « 7.2 Lubrification », page 27). -
Page 25: Phase De Rodage
6 Montage Vérin de levage ZIMM 1. Vérifier à nouveau tous les assemblages vissés. 2. Exécuter un essai de fonctionnement à la charge de service. Pour ce faire, respecter les points suivants : – Le couple est constant. – La consommation est constante. -
Page 26: Fonctionnement Et Entretien
Vérin de levage ZIMM 7 Fonctionnement et entretien Fonctionnement et entretien AVERTISSEMENT Déplacement dans la zone dangereuse ! Blessures graves voire mort. Quitter et sécuriser la zone dangereuse. Inspection Pour un fonctionnement sans défaut, inspecter régulièrement les vérins de levage ZIMM : •... -
Page 27: Lubrification
Chaque utilisation de vérins de levage présente des exigences différentes, c’est pourquoi les chapitres suivants ne contiennent que des recommandations. REMARQUE Les graisses standard ZIMM ne sont pas dangereuses. Contacter ZIMM pour obtenir les fiches de données de sécurité. 2020 Version 2.01... - Page 28 Lubrification du vérin de levage 7.2.1 Les vérins ZIMM de la gamme ZE, Z et GSZ sont hermétiques et remplis avec de la gaisse fluide synthétique haute performance, et avec de l'huile synthétique à partir de la taille 250 kN et pour la gamme ZE-H.
- Page 29 Vérin de levage ZIMM 7 Fonctionnement et entretien 7.2.3 Lubrification de la vis à filetage trapézoïdal TR Indications de quantité pour la lubrification de vis à filetage trapézoïdal TR neuves : TR Ø (mm) Quantité (ml/m) 24 105 120 REMARQUE La quantité...
- Page 30 En cas de changement de lubrifiant : Nettoyer la vis et la lubrifier à nouveau. Si nécessaire, utiliser de la graisse spéciale. N’utiliser que des lubrifiants autorisés par ZIMM GmbH. ZIMM est à votre disposition pour vous conseiller. 1. Déposer le bouchon de protection du graisseur.
- Page 31 Le graisseur automatique Z-LUB assure une répartition optimale du lubrifiant. Utiliser le graisseur automatique Z-LUB au lieu d’une pompe à graisse. ZIMM est à votre disposition pour vous conseiller. Il existe différents lubrifiants pour les différentes applications. • Température élevée •...
- Page 32 7 Fonctionnement et entretien Vérin de levage ZIMM Lubrification de la vis d’entraînement à billes KGT 7.2.5 Les valeurs du tableau suivant peuvent être utilisées comme volumes pour les vis non graissées en version R (ml) : KGT-Ø Gradient 1000 1100 1300...
- Page 33 En cas de changement de lubrifiant : Nettoyer la vis et la lubrifier à nouveau. Si nécessaire, utiliser de la graisse spéciale. N’utiliser que des lubrifiants autorisés par ZIMM GmbH. ZIMM est à votre disposition pour vous conseiller. 1. Déposer le bouchon de protection du graisseur.
-
Page 34: Recherche Des Pannes
Stick-slip – avec additifs – éventuellement, avec des lubrifiants solides ZIMM est à votre disposition pour vous conseiller. Vérifier l’alignement : Erreur de géométrie de l’installation – Parallélisme des vis entre elles –... - Page 35 Vérifier les paramètres de fonctionnement, Température de Charge ou durée de service trop élevée fonctionnement trop ZIMM est à votre disposition pour vous conseiller. élevée Vérifier l’alignement : Erreur de géométrie de l’installation – parallélisme des viss entre elles –...
-
Page 36: Mise À L'arrêt Et Remise En Service
2. Relubrifier la vis, voir le chapitre « 7.2 Lubrification », page 27. Réparation et remplacement REMARQUE La garantie s’éteint au démontage du vérin de levage ZIMM. Ne faire démonter le vérin de levage ZIMM que par ZIMM ou un personnel autorisé par ZIMM. Contacter ZIMM GmbH. Ferraillage Le vérin de levage ZIMM est conforme aux normes et directives... -
Page 37: Déclaration D'incorporation
11 Déclaration d’incorporation Vérin de levage ZIMM Déclaration d’incorporation 2020 Version 2.01... -
Page 38: Annexe : Rapport D'inspection
12 Annexe : Rapport d’inspection Vérin de levage ZIMM Annexe : Rapport d’inspection Modèle à utiliser pour les inspections selon le chapitre « 7.1 Inspection » page 26. Vérin de levage ZIMM (Numéro de série) :_______________________ Date Description Remarque Signature Mise en service Version 2.01... - Page 40 ZIMM GmbH Millennium Park 3 6890 Lustenau / Autriche Tél. : 0043 (0) 5577 806-0 Fax : 0043 (0) 5577 806-8 info@zimm.com www.zimm.com...