Sommaire des Matières pour GUTJAHR IndorTec THERM-E TM+
- Page 1 67920A 03/22 (MTE) IndorTec ® THERM-E TM+ Manuels de l'utilisateur Table des > WWW.GUTJAHR.COM matières © 2022 OJ Electronics A/S...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Démarrage adaptatif ( AdAP Introduction Ajuster ( Aperçu du menu Version du logiciel ( Icônes Affichage de la température ( -FtP, -rtP Boutons et navigation Limite de puissance ( ) 1/2 Ajuster le programme de chauffage Limite de puissance ( ) 2/2 Déroger au programme de chauffage Modulation de la largeur d’impulsion (... -
Page 3: Introduction
Introduction Merci d’avoir acheté notre thermostat MCD3 Grâce à une plage de réglage de la température (entre Nous espérons que vous apprécierez la facilité 0 °C et 40 °C) et une fonction de primauté externe, d’utilisation garantie par la conception et l’interface vous bénéficiez de conditions de vie agréables tout en utilisateur de renom protégeant votre maison... -
Page 4: Aperçu Du Menu
Aperçu du menu Réglages d’utilisation quotidienne Réglages Options Réglages Options CYHi : 10 60 00:00 - 23:59 (Horloge) CYLo : 10 30 PuL5 Point (Modulation de la Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, DiFF : 0,3 10 °C d’entrée (Jour) Sam, Dim largeur d’impulsion) pour les Entry réglages CYcL : 10 60... -
Page 5: Icônes
Icônes Icônes Signification Icônes Signification Fonctionnement du Mode Manuel programme Contrôle à distance Échelle de température, Celsius Fenêtre ouverte Le thermostat est en mode régulateur APP : C Chauffage activé Consigne Sécurité enfant activée PAGE 5 © 2022 OJ Electronics A/S... -
Page 6: Boutons Et Navigation
Boutons et navigation Boutons et navigation Le cache avant peut être rabattu vers le bas L’interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) se trouve derrière le cache avant, sur le côté gauche de la partie avant, position relevée = on / position abaissée = off À... -
Page 7: Ajuster Le Programme De Chauffage
Ajuster le programme de chauffage Vous pouvez ajuster le programme prédéfini en fonction de vos propres besoins Pour ce faire, ajustez l’heure et la température du point de consigne Pour modifier le programme de chauffage, consultez la page 13 REMOTE Exemple d’un programme composé... -
Page 8: Déroger Au Programme De Chauffage
Déroger au programme de chauffage Déroger au programme de chauffage Dérogation (ou primauté) temporaire : Dans le cadre d’une opération planifiée, vous pouvez utiliser ”” REMOTE ou ”” pour déroger à la température ou au point de consigne programmé(e) Cette dérogation (ou primauté) restera valable jusqu’au prochain événement programmé... -
Page 9: Sécurité Enfant
Sécurité enfant Sécurité enfant La sécurité enfant peut être activée directement si le thermostat est au repos ou si le rétroéclairage du thermostat est activé, mais jamais depuis le menu REMOTE • Activez la sécurité enfant en appuyant sur ””et ”” simultanément pendant 8 secondes, jusqu’à... -
Page 10: Réinitialisation Des Valeurs D'usine
Réinitialisation des valeurs d’usine Réinitialisation des valeurs d’usine • Activez le thermostat en appuyant sur l’un des trois boutons Le rétroéclairage s’allumera • Appuyez sur ” ” pendant 8 secondes jusqu’à ce que le REMOTE menu de réinitialisation des valeurs d’usine s’affiche Remarque : Au bout de 3 secondes, le thermostat affichera les réglages - Continuez d’appuyer sur ”... -
Page 11: Réglages De L'heure ( Clc )
Réglages de l’heure ( Cette option vous permet de régler l’heure Les réglages de l’heure servent à contrôler l’événement pendant l’opération planifiée REMOTE Pour accéder aux réglages de l’horloge : • Appuyez sur ” ” pendant 3 secondes pour accéder aux réglages •... -
Page 12: Réglages Du Jour ( Day )
Réglages du jour ( Cette option vous permet de modifier le jour de la semaine Cela est utilisé par le programme de chauffage pendant l’opération planifiée REMOTE Pour accéder aux réglages du jour : • Appuyez sur ” ” pendant 3 secondes pour accéder aux réglages •... -
Page 13: Programmes Et Événements ( 5Che )
Programmes et événements ( 5chE Cette option vous permet de choisir le programme qui correspond le mieux à vos besoins Désactivation possible Pour ajuster un programme prédéfini, consultez la page 7 REMOTE Les programmes varient selon le nombre de jours avec 4 événements et 2 événements Définition des différents types de programme : : Les événements sont désactivés et la température... -
Page 14: Réglages De L'affichage ( Lcd )
Réglages de l’affichage ( Ce réglage vous permet de choisir les données que vous souhaitez voir s’afficher sur l’écran de veille Lcd 1 : REMOTE Set = Point de consigne de la température cLc = Horloge = Rien ne s’affiche Lcd 2 : Set = Point de consigne de la température tP = Température mesurée Les réglages de l’affichage ne sont pas applicables si... -
Page 15: Contrôle À Distance ( Rct )
Contrôle à distance ( Ce réglage vous permet de régler le point de consigne de la température pour le thermostat quand il est contrôlé à distance Le contrôle à distance est activé à partir d’un signal de REMOTE 230 V éventuellement par une commande externe, une horloge ou une minuterie connectée à... -
Page 16: Fenêtre Ouverte ( Open )
Fenêtre ouverte ( OPEn Ce réglage vous permet d’activer la fonction ” Open window ” (fenêtre ouverte) Le thermostat peut détecter une fenêtre ouverte en enregistrant une chute rapide de la température REMOTE Une fois cette fonction activée, le thermostat coupe le chauffage pendant 30 minutes si une fenêtre ouverte est détectée Pour accéder aux réglages de la fonction fenêtre... -
Page 17: Démarrage Adaptatif ( Adap )
Démarrage adaptatif ( AdAP Ce réglage vous permet d’activer la fonction de démarrage adaptatif Au bout de quelques jours, le démarrage adaptatif aura automatiquement calculé le moment le plus tôt où le REMOTE chauffage doit être allumé/éteint pour atteindre cet objectif Consultez les illustrations ci-dessous pour voir quand le démarrage adaptatif est ON ou OFF : Démarrage... -
Page 18: Ajuster ( Adj )
Ajuster ( Cette option vous permet d’étalonner la température ambiante mesurée Vous devez étalonner la sonde uniquement si la lecture REMOTE de la température diffère de manière significative de la température réelle Remarque : avec l’application des sondes F, la température est mesurée au sol, cette température serait plus élevée que la température ambiante. -
Page 19: Version Du Logiciel ( -5U )
Version du logiciel ( Ce réglage fournit une lecture de la version logicielle REMOTE Pour accéder à l’affichage de la version du logiciel : • Appuyez sur ” ” pendant 3 secondes pour accéder aux réglages • Faites défiler les réglages jusqu’à ce que s’affiche Structure du menu : sur l’écran La version de logiciel s’affiche en dessous... -
Page 20: Affichage De La Température ( -Ftp, -Rtp )
Affichage de la température ( -FtP, -rtP En fonction du type de sonde et du réglage de l’application des sondes, la température émanant de la sonde de sol ( ) et de la sonde d’ambiance interne -FtP ) peut être surveillée ici -rtP REMOTE L’affichage de la température n’est pas applicable si... -
Page 21: Limite De Puissance ( Pli ) 1
Limite de puissance ( ) 1/2 Ce thermostat est conforme à la norme EN 50559 pour le chauffage électrique par le sol Cette règlementation s’applique au chauffage électrique par le sol avec un poids maximal au sol de 4 kN/m² Pour éviter les points REMOTE chauds dus à... -
Page 22: Limite De Puissance ( Pli ) 2
Limite de puissance ( ) 2/2 Si vous voulez que le thermostat chauffe pendant 90 % du temps max , il faut alors le limiter à hauteur de 10 % Dix pour cent d’une heure correspond à 6 minutes Saisissez 6 minutes dans le menu limite de puissance REMOTE pour réduire le chauffage à... -
Page 23: Modulation De La Largeur D'impulsion ( Pul5 ) 1
Modulation de la largeur d’impulsion ( ) 1/2 PuL5 Grâce à ce réglage, vous pouvez modifier la durée des périodes de chauffage Off : Simple régulation ”on/off” (marche/arrêt) où le relais REMOTE est on quand la température mesurée est en dessous du point de consigne et off quand la température mesurée est au-dessus du point de consigne Une hystérésis ) permet d’éviter une commutation trop fréquente... -
Page 24: Modulation De La Largeur D'impulsion ( Pul5 ) 2
Modulation de la largeur d’impulsion ( ) 2/2 PuL5 Auto : Comparable à ”PWM On”, mais la période PWM est accrue ou décrue en fonction de la température minimale et maximale mesurée pendant une période PWM Cela permet d’augmenter la durée de vie du relais REMOTE en réduisant le nombre de commutations du relais Dans le même temps, cela garantit le confort de l’utilisateur en... -
Page 25: Limites De Température Au Sol ( Fllo, Flhi )
Limites de température au sol ( FLLo, FLHi Ces réglages vous permettent de définir des limites minimales et maximales pour la température au sol, par exemple pour protéger les sols sensibles REMOTE Limites de la température au sol : Les limites de la température au sol vous permettent de définir la température au sol admissible la plus élevée ) et la plus faible ( ) pendant le contrôle de la... -
Page 26: Limites De La Température ( Tllo, Tlhi )
Limites de la température ( tLLo, tLhi Ces réglages vous permettent de définir les températures minimales et maximales dans lesquelles le thermostat peut fonctionner REMOTE Températures de fonctionnement : La limite basse de la température ( ) peut servir à tLLo garantir que le point de consigne de la température est impossible à... -
Page 27: Application Des Sondes ( App )
Application des sondes ( Cette option vous permet de choisir quelle sonde utiliser pour contrôler le système de chauffage • : La sonde d’ambiance interne à l’intérieur du thermostat REMOTE contrôle le système de chauffage • : Une sonde d’ambiance externe (reliée aux bornes de la sonde de sol) contrôle le système de chauffage •... -
Page 28: Quitter Le Menu ( Done )
Quitter le menu ( donE Toutes les modifications apportées dans les réglages sont sauvegardées une fois que vous avez quitté le menu Il est possible de quitter les réglages soit en utilisant REMOTE l’option ” ”, soit en n’appuyant sur aucun bouton donE pendant 30 secondes Pour quitter le menu :... -
Page 29: Changement Du Cache Avant
Changement du cache avant 1 Ouvrez le cache avant 2 Tenez le cache avant avec l’index, le majeur et l’annulaire sur la partie supérieure du cache avant, le plus près possible du thermostat 3 Tirez le cache avant vers le bas 4 Alignez le haut du nouveau cache avant avec le haut du thermostat 5 Appuyez sur la partie inférieure du nouveau cache avant pour fermer PAGE 29... -
Page 30: Dépannage Et Informations Supplémentaires
Dépannage et informations supplémentaires Codes d’erreur Assistance E0 ( ) : Internalt Compensation Sensor error Besoin d’assistance ? Veuillez contacter soit votre C-5E (Erreur sonde de compensation interne) installateur, soit le magasin où vous avez acheté le Le chauffage est coupé produit E1 ( ) : Internal Sensor Error (Erreur sonde interne) 1-5E... - Page 31 Données contact Gutjahr Systemtechnik GmbH Philipp-Reis-Str 5-7 DE-64404 Bickenbach Tel : +49-6257-9306-0 Fax: +49-6257-9306-31 info@gutjahr com www gutjahr com Table des < matières La marque OJ est une marque déposée d’OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...