Dragon Touch OD10 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USER MANUAL

Dragon Touch Outdoor PTZ Security Camera OD10

Sommaire des Matières pour Dragon Touch OD10

Page 1 USER MANUAL Dragon Touch Outdoor PTZ Security Camera OD10...
Page 2 CONTENTS 01 - 20 21 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100 101 - 120 日本語 V1.0...
Page 3 Waterproof Rubber Mounting Screws * 4 Expansion Bolt * 4 Ring for RJ45 Port * 1 Dragon Touch Outdoor PTZ Security Camera OD10 Waterproof Rubber Plug Waterproof Main Part for Quick Start Guide * 1 for RJ45 Port * 1...
Page 4 SET-UP ② Fill in email address, a verification code will be sent, please get it and fill it in. 1. Install Smart Life App Search for "Smart Life" app in App Store / Google play, or scan the QR code below to download.
Page 5 ② Choose Room, click “Add Device → Video Surveillance → Smart Camera → next step Note: → Enter Wi-Fi Password → Confirm → Continue”. • Email address should be valid. • The length of password must be within 6-20 characters, no special characters included. •...
Page 6 ③ A QR code will be shown, just face the phone to the camera, after you hear the ⑤ Click camera icon to preview camera live video. sound “connect the router”, then click “I heard a Prompt”, see below picture. 2020-02-07 13:51:48 Signal: 91% Screenshot...
Page 7 B. Configure through LAN Cable ② Click “Add Device → Video Surveillance → Smart Camera → Net Paring Mode Note: If you want to configure through LAN, please make sure there is LAN Cable on the Cable → next step → Bind → Done”. wall or ceiling where you want to install.
Page 8 4. Installation ① Insert microSD card If you want to insert microSD card, please do it firstly. If not, please skip this step. Open the cover and install the microSD card, then close the cover. Step1: Open the cover. Step2: Install microSD card. ③...
Page 9 Photo Album: You could view the Screenshot and recording videos. Multi-View, if you have installed several Dragon Touch Cameras, you could click multi-view to select the cameras which you want to show on the same screen.
Page 10 SETTING & MANAGEMENT Share Device - Can share this device to other people, enter the people's mobile phone number; (Note: the entered mobile phone number should be registered with a smart life Click " " in the upper right corner of the control page for the management and setting of the device.
Page 11 1. Use Amazon Echo To Control SPEC DATA Click “Amazon Echo” to follow the instructions to connect your device. High Definition 1080P Video Compression Smart H.264+ Horizontal: 355° Vertical: 90° Rotation Angle Video Object Tracking Support Low Illumination 0.1LUX/F1.2 Picture Capture Support Video Flip Support...
Page 12 Q: Why the device is still on the list after resetting the device? For any inquires with Dragon Touch products, please feel free to contact us, we will A: The device resetting only resets the camera's network configuration and cannot change respond within 24 hours.
Page 13 Kamera-Netzteil * 1 Power Verlängertes Kabel * 1 Wasserdichter Gummiring Expansionsschraube * 4 für RJ45-Anschluss * 1 Befestigungsschrauben * 4 Dragon Touch Outdoor PTZ Security Camera OD10 Wasserdichter Gummistopfen Wasserdichtes Hauptteil Schnellstartanleitung * 1 für RJ45-Anschluss * 1 für RJ45-Anschluss * 1 DIE EINFÜHRUNG DER KAMERA...
Page 14 INSTALLATION ② Geben Sie die E-mail-Adresse ein. Ein Bestätigungscode wird gesendet. Bitte holen Sie ihn sich und geben Sie ihn ein. 1. Installieren Sie die Smart Life App Suchen Sie im App Store / Google play nach der App „Smart Life" oder scannen Sie den folgenden QR-Code zum Herunterladen.
Page 15 Hinweis: ② Wählen Sie Raum und klicken Sie auf „Gerät hinzufügen → Videoüberwachung → Sicherheitskamera → Der nächste Schritt → WLAN-Passwort eingeben → OK • E-Mail-Adresse sollten gültig sein. → Fortfahren“. • Die Länge des Passworts muss zwischen 6 und 20 Zeichen liegen, ohne Sonderzeichen. •...
Page 16 ③ Ein QR-Code wird angezeigt. Stellen Sie das ⑤ Klicken Sie auf das Kamerasymbol, um eine Vorschau des Live-Videos der Kamera Telefon einfach auf die Kamera, nachdem anzuzeigen. Sie den Ton „connect the router“ gehört haben, und klicken Sie dann auf „Signalton Back gehört“...
Page 17 B. Konfiguration über LAN-Kabel ② Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen → Videoüberwachung → Smart-Kamera → Kabel Hinweis: Wenn Sie über LAN konfigurieren möchten, stellen Sie sicher, dass sich an der im Pairing-Modus → nächster Schritt → Binden → Fertig“. Wand oder Decke, an der Sie installieren möchten, ein LAN-Kabel befindet. Wenn ja, fügen Sie Ihre Kamera wie folgt hinzu.
Page 18 4. Installation ① Legen Sie die microSD-Karte ein Wenn Sie eine microSD-Karte einlegen möchten, tun Sie dies bitte zuerst. Wenn nicht, überspringen Sie diesen Schritt. Öffnen Sie die Abdeckung, installieren Sie die microSD-Karte und schließen Sie die Abdeckung. Schritt 1: Öffnen Sie die Abdeckung. Schritt 2: Installieren Sie die microSD-Karte.
Page 19 ② Stellen Sie die Kamera zuerst in eine feste Position und markieren Sie das BEDIENUNGSANLEITUNG Schraubenloch mit einem Marker. Bohren Sie mit einem Werkzeug Löcher in die markierten Schraubenlöcher. 2020-02-07 13:51:48 2020-02-07 13:51:48 Signal: 91% Signal: 91% ③ Nach dem Verschrauben von vier Löchern die Expansionsschraube in das Schraubenloch einsetzen.
Page 20 Speichereinstellungen - Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die microSD-Karte einlegen. Mehrfachansicht Wenn Sie mehrere Dragon Touch-Kameras installiert haben, können Sie auf Mehrfachansicht klicken, um die Kameras auszuwählen, die auf demselben Sie können die Aufnahme einstellen Modus Non-Stop(7 * 24h)oder Ereignisaufzeichnung.
Page 21 1. Verwenden Sie Amazon Echo Zur Steuerung SPEZIFIKATIONS Klicken Sie auf „Amazon Echo", um den Anweisungen zum Anschließen Ihres Geräts zu Hohe Auflösung 1080P folgen. Video Kompression Smart H.264+ Drehwinkel Horizontal: 355° Vertikal: 90° Video Objektverfolgung Unterstützt Niedrige Beleuchtung 0.1LUX/F1.2 Bilderfassung Unterstützt Video Flip...
Page 22 Kamera aus der Liste zu entfernen. UNS KONTAKTIEREN Bei Fragen zu Dragon Touch-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden. Q: Wie kann ich die Kamera an einen anderen Router anschließen? Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
Page 23 Tornillos de Montaje * 4 Tornillo de Expansión * 4 Agua Para el Puerto RJ45 * 1 Dragon Touch Outdoor PTZ Security Camera OD10 Enchufe de Goma Resistente al Parte Principal a Prueba de Guía de Inicio Rápido * 1...
Page 24 CONFIGURACIÓN ② Complete la dirección de correo electrónico, se enviará un código de verificación, consíguelo y complételo. 1. Instalar Smart Life App Busque "Smart Life" APP en App Store / Google play, o escanee el código QR a continuación para descargar. Download on the G ET IT ON App Store...
Page 25 Nota: ② Elija Habitación, haga clic en "Agregar dispositivo → Video vigilancia → Cámara • La dirección de correo electrónico deben ser válidos. de seguridad → siguiente paso → Ingresar contraseña de Wi-Fi → Confirmar → • La longitud de la contraseña debe tener entre 6 y 20 letras, sin includir letras especiales. Continuar".
Page 26 ⑤ Haga clic en el icono de la cámara para obtener una vista previa del video en vivo de ③ Se mostrará un código QR, solo mire el teléfono a la cámara, después de escuchar el sonido la cámara. "connect the router", luego haga clic en "Oír el tono de aviso", vea la imagen a continuación.
Page 27 B. Configurar a través del cable LAN ② Haga clic en "Agregar dispositivo → Videovigilancia → Cámara inteligente → Cable Nota: Si desea configurar a través de LAN, por favor asegúrese de que haya un cable de modo de emparejamiento →...
Page 28 4. Instalación ① Insertar tarjeta microSD Si desea insertar una tarjeta microSD, hágalo primero. De lo contrario, por favor omita este paso. Abra la cubierta e instale la tarjeta microSD, luego cierre la cubierta. Step1: Abre la tapa. Step2: Instalar tarjeta microSD. ③...
Page 29 ② Coloque la cámara en una posición fija primero y marque el orificio del tornillo con un FUNCIÓN DESCRIPTIVA marcador. Use una herramienta para perforar agujeros en los agujeros de tornillo marcados. 2020-02-07 13:51:48 2020-02-07 13:51:48 Signal: 91% Signal: 91% ③...
Page 30 Configuración de almacenamiento - Por favor asegúrese de insertar la tarjeta microSD. Vista múltiple, si ha instalado varias cámaras Dragon Touch, puede hacer clic en vista múltiple para seleccionar las cámaras que desea mostrar en la misma pantalla. Podrías configurar la grabación modo sin parar (7 * 24h) o grabación de eventos Almacenamiento en la nube, debe comprar el almacenamiento en la nube si lo desea.
Page 31 1. Utiliza Amazon Echo para controlar DATOS DE ESPECIFICACIÓN Haga click “Amazon Echo” para seguir las instrucciones para conectar su dispositivo. Alta definición 1080P Compresión de vídeo Smart H.264+ Ángulo de rotación Horizontal: 355° Vertical: 90° Vídeo Apoyo Seguimiento de objetos Baja iluminación 0.1LUX/F1.2 Captura de imagen...
Page 32 CONTÁCTENOS Para cualquier consulta con los productos Dragon Touch, sin duda en contactarnos, Q: ¿Por qué el dispositivo no puede identificar la tarjeta microSD? le responderemos dentro de las 24 horas.
Page 33 Anneau en Caoutchouc Vis de Montage * 4 Boulon D'expansion * 4 Étanche Pour Port RJ45 * 1 Dragon Touch Outdoor PTZ Security Camera OD10 Bouchon en Caoutchouc Partie Principale Étanche Pour Port RJ45 * 1 Guide de Démarrage Rapide * 1 Étanche Pour Port RJ45 * 1...
Page 34 INSTALLATION ② Remplissez l'adresse e-mail, un code de vérification sera envoyé, veuillez l'obtenir et le remplir. 1. Installer l'application Smart Life Recherchez l'application «Smart Life» dans l'App Store / Google Play ou scannez le code QR ci-dessous pour le télécharger. G ET IT ON Download on the App Store...
Page 35 Remarque: ② Choisissez une salle, cliquez sur «Ajouter → Vidéosurveillance → Caméra de sécurité • Le nom d'utilisateur doit être une adresse du courrier électronique valide. → L' étape suivante → Entrer le mot de passe Wi-Fi → Confirmer → Continuer». •...
Page 36 ③ Un code QR s'affichera, il suffit de faire face au ⑤ Cliquez sur l'icône de la caméra pour prévisualiser la vidéo en direct de la caméra. téléphone face à la caméra, après avoir entendu le son «connect the router», puis cliquez sur «J'ai entendu le bip», voir l'image ci-dessous.
Page 37 B. Configurer via un câble LAN ② Cliquez sur «Ajouter un appareil → Surveillance vidéo → Caméra intelligente → Remarque: Si vous souhaitez configurer via LAN, veuillez vous assurer qu'il y a un câble Câble en mode net paring → L' étape suivante →Lier→ Terminé». LAN sur le mur ou le plafond où...
Page 38 4. Installation ① Insérez une carte microSD Si vous souhaitez insérer une carte microSD, veuillez d'abord le faire. Ouvrez le couvercle et installez la carte microSD, puis fermez le couvercle. Étape 1: Ouvrez le couvercle. SchÉtape 2: Installez la carte microSD. ③...
Page 39 ② Placez d'abord la caméra dans une position fixe et marquez le trou de vis avec un DESCRIPTION DE LA FONCTION marqueur. Utilisez un outil pour percer des trous au niveau des trous de vis marqués. ③ Après avoir vissé quatre trous, insérez le boulon d'expansion dans le trou de vis. 2020-02-07 13:51:48 2020-02-07 13:51:48 Signal: 91%...
Page 40 Paramètres de Stockage - Veuillez vous assurer d'insérer la carte microSD. Vous pouvez Multi-vue, si vous avez installé plusieurs caméras Dragon Touch, vous pouvez cliquer sur multi-vue pour sélectionner les caméras que vous souhaitez afficher sur le même définir l'enregistrement mode. Enregistrement ininterrompu(7 * 24h) ou événementiel.
Page 41 1. Utiliser Amazon Echo Pour Contrôler DONNÉES SPÉC Cliquez sur «Amazon Echo» pour suivre les instructions pour connecter votre appareil. Haute Définition 1080P Compression de Vidéo Smart H.264+ Angle de Rotation HorizoHorizontale: 355° Verticale: 90° Vidéo Suivi d'Objets Support Faible Éclairage 0.1LUX/F1.2 Capture d'Image Support...
Page 42 Q: Comment connecter la caméra à un autre routeur? CONTACTEZ-NOUS A: Connectez-vous d'abord à l'application pour supprimer et réinitialiser l'appareil, puis Pour toute question concernant les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter, reconfigurez-le via l'application. nous vous répondrons dans les 24 heures.
Page 43 Anello in Gomma Impermeabile Viti di Montaggio * 4 Bullone di Espansione * 4 Per Porta RJ45 * 1 Dragon Touch Outdoor PTZ Security Camera OD10 Tappo di Gomma Impermeabile Parte Principale Impermeabile Guida Rapida * 1 Per Porta RJ45 * 1...
Page 44 IMPOSTARE ② Inserire l'indirizzo e-mail, verrà inviato un codice di verifica, si prega di ottenerlo e compilarlo. 1. Installa l'app Smart Life Cerca l'app "Smart Life" nell' App Store / Google play, o scansiona il codice QR qui sotto per scaricare. G ET IT ON Download on the Immetti codice di verifica SMS...
Page 45 Nota: ② Scegli Room, fai clic su "Aggiungi dispositivo → Videosorveglianza → Telecamera di sicurezza → ll passo successivo → Inserisci password Wi-Fi → Conferma → • L'indirizzo e-mail devono essere validi. Continua". • La lunghezza della password deve essere compresa tra 6 e 20 caratteri, nessun carattere speciale incluso.
Page 46 ③ Verrà mostrato un codice QR, basta rivolgere il ⑤ Fare clic sull'icona della videocamera per visualizzare l'anteprima del video live della telefono verso la fotocamera, dopo aver sentito telecamera. il suono "connect the router", quindi fare clic su "Emesso Un Tono", vedere l'immagine sotto. 2020-02-07 13:51:48 Segnale: 91% Fotografia...
Page 47 B. Configurare tramite cavo LAN ② Fai clic su "Aggiungi dispositivo → Videosorveglianza → Smart Camera → Nel cavo Nota: Se si desidera configurare tramite LAN, assicurarsi che ci sia un cavo LAN sulla della modalità di accoppiamento → passaggio successivo → Associa → Fine". parete o sul soffitto dove si desidera installare.
Page 48 4. Installazione ① Inserire la scheda microSD Se vuoi inserire una scheda microSD, fallo prima. In caso contrario, saltare questo passaggio. Aprire il coperchio e installare la scheda microSD, quindi chiudere il coperchio. Passaggio 1: aprire il coperchio. Passaggio 2: installare la scheda microSD. ③...
Page 49 ② Posizionare innanzitutto la fotocamera in una posizione fissa e contrassegnare il foro DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE della vite con un pennarello. Utilizzare uno strumento per praticare fori nei fori delle viti contrassegnati. 2020-02-07 13:51:48 2020-02-07 13:51:48 Signal: 91% Signal: 91% ③...
Page 50 Impostazioni di archiviazione - Assicurati di inserire la scheda microSD. È possibile Multi-View, se sono state installate più fotocamere Dragon Touch, è possibile fare clic su multi-view per selezionare le telecamere che si desidera mostrare sulla stessa impostare la modalità di registrazione Non-Stop (7 * 24h) o Registrazione eventi.
Page 51 1. Usa l'eco di Amazon per controllare DATI DI SPECIFICA Fai clic su "Amazon Echo" per seguire le istruzioni per connettere il tuo dispositivo. Alta definizione 1080P Compressione video Smart H.264+ Angolo di rotazione Orizzontale: 355° Verticale: 90° Video Tracciamento oggetto Supporto Bassa illuminazione 0.1LUX/F1.2...
Page 52 R: Innanzitutto accedi all'App per rimuovere e ripristinare il dispositivo e configura CONTATTACI nuovamente il dispositivo tramite l'App. Per qualsiasi domanda con i prodotti Dragon Touch, non esitare a contattarci e ti risponderemo entro 24 ore. Q: Perché il dispositivo non è in grado di identificare la scheda microSD? E-mail: cs@dragontouch.com...
Page 53 屋外PTZカメラ OD10 * 1 カメラ電源アダプター * 1 電源延長コード * 1 RJ45ポート用防水取付ねじ * 4 拡張ボルト * 4 ゴムリング * 1 Dragon Touch Outdoor PTZ Security Camera OD10 クイックマニュアル * 1 RJ45ポート用防水ゴム栓 * 1 RJ45ポート用防水主要部分 * 1 製品仕様 DC電源ポート IRライトレンズ...
Page 54 設定設置 ② メールアドレスを入力すると、確認コードが送信されます。取得して入力してください。 1. アプリ「Smart Life」をインストールする App Store / Google playでアプリ「Smart Life」を検索するか、または以下のQRコードをスキャンしてダウンロードします。確認コードを入力 G ET IT ON Download on the App Store Google Play App Store からアプリをダウン Google Play からアプリをダウンロードするロードする...
Page 55 ご注意: ② 部屋を選択し、「デバイスの追加」 → 「ビデオ監視」 → 「防犯力メラ」 → 次のステップ → 「Wi-Fiパスワードを入力」 → 「確認」 → 「続行」をクリックします。 • 電子メールアドレスが有効である必要があります。 • パスワードの長さは、 6〜20文字以内である必要があり、特殊文字は含まれません。 • 登録とログインで同じ国を選択してください。 • パスワードを忘れた場合は、「パスワードを忘れた」をクリックしてリセットします。 3. カメラを追加する A. Wi-Fiで接続する（推奨） ① カメラの電源を入れます SDカードを差し込む場合は、壁にカメラを設置する前にしてください。カメラが自動的に回転してセルフテストを完了します。...
Page 56 ③ QRコードが表示され、スマホをカメラに向けて ⑤ カメラのアイコンをクリックして、カメラのライブ映像をプレビューします。ください。「ルーターを接続してください」という音が聞こえたら、「 connect the router」をクリックします。以下の写真をご覧ください。 2020-02-07 13:51:48 信号: 91% 写真摄影話してください記録再生方向アラーム ④ 約30秒間かかり、デバイスが正常に追加されます。カメラに名前を付けて、その部屋を ⑥ カメラを壁または天井に設置し、アンテナを調整してWi-Fi信号強度が60％以上であるクリックし、「完了」をクリックします。ことを確認してください。...
Page 57 ② 「デバイスの追加 → ビデオ監視 → スマートカメラ→ペアリングモードケーブル B. LANケーブルを使用して接続するご注意: LANで設定する場合は、設置する壁または天井にLANケーブルがあることを確認 → 次へ→バインド→完了」をクリックします。してください。ありましたら、次の手順に従ってカメラを追加してください。 ① カメラの電源を入れる microSDカードを挿入する場合は、壁にカメラを設置する前に行ってください。 LANケーブルをRJ45ポートに差し込み、電源アダプターをコンセントに差し込みます。カメラが回転して、セルフテストが完了します。そして「Wi-Fi接続を待ってください」という提示音が聞こえます。...
Page 58 4. インストール説明 ① マイクロSDカードを挿入するマイクロSDカードを挿入する場合は、まず行ってください。そうでない場合は、この手順をスキップしてください。カバーを開いてマイクロSD カードを取り付け、カバーを閉じます。ステップ1：カバーを開きます。ステップ2：マイクロSDカードを挿入します。 ③ カメラアイコンをクリックして、カメラのライブビデオをプレビューします。 2020-02-07 13:51:48 Signal: 91% Screenshot Speak Record ステップ3：カバーを閉じます。 Playback Alarm Direction...
Page 59 ④ カメラブラケットの底面のネジ穴を壁の穴に合わせます。ネジでカメラを固定してください。 Screenshot Speak Record Playback Direction Alarm Playback Alarm Photo album Cloud storage Direction Multi-View リアルタイムのプレビューインターフェイス設定と管理スクリーンショット音声チャット Wi-Fi信号強度サウンドスイッチビデオするフルスクリーンビデオの再生スクリーンショットコントロール（カメラを任意に回転させて、異なる視点を与えます。上下に動かして、見たいコーナーをキャプチャできます。）モーション検出アラーム（自宅の異常を検出することによる異常レポートを通知します。仕事か遊ぶにしても安心できます。カメラの視点に従ってアラームレベルを設定すると、アラームがより正確になります。また、アラームタイマーを自由に設定できます。）写真アルバム: スクリーンショットと録画ビデオを表示できます。マルチビュー: 複数のDragon Touchカメラをインストールしている場合は、マルチビューをクリックして、同じ画面に表示するカメラを選択できます。クラウドストレージ: 必要に応じてクラウドストレージを購入する必要があります。...
Page 60 設定＆管理デバイスの共有 - 他の人の電話番号を入力し、このデバイスをその人と共有できます（注：入力した携帯電話番号は、アプリ「Smart Life」に登録する必要があります）。デバイスの管理と設定のために、コントロールページの右上隅にある「」をクリ FAQ＆フィードバック- こで質問と回答を見つけることができます。そうでない場合ックします。は、下のボタンからお問い合わせください。 24時間以内に返信いたします。ファームウェア情報 - OTAリモートアップグレードをサポート（アップグレード中に切断しないでください）。他のデバイスを使用して制御する制御したいカメラを選択し、右上隅の「」をクリックして詳細設定に入ります。 2020-02-07 13:51:48 信号: 91% デバイス名 - デバイス名とデバイスの場所を変更できます。写真摄影話してください記録デバイス情報 - 表示するには：所有者、仮想ID、Wi-Fi信号強度、IPアドレス、デバイスのタイムゾーン。他方のサポート - アイコンをクリックして、手順を表示します。再生...
Page 61 製品仕様 1. Amazon Echoを使用して制御する「Amazon Echo」をクリックして、指示に従ってデバイスを接続します。高解像度 1080P ビデオ圧縮スマートH.264+ 回転角度水平： 355°垂直： 90° ビデオオブジェクト追跡サポート低照度 0.1LUX/F1.2 画像キャプチャサポートビデオフリップサポートコーディング標準 G.711 オーディオ双方向スピーチサポートビデオファイルサイズ 2.5GB-4.5GB/日手動録画、モーション検知録画、スケジュール録画モード録画、アラーム録画録画管理...
Page 62 日本語 Q: デバイスはオンラインでアラームイベントがありますが、携帯電話は情報を受信でき Q&A ませんか？ Q: Wi-Fiに接続できませんか？ A: まず、アプリがスマホの設定で通知を許可していることを確認します。普通には、異常 A: 名とパスワードを確認してください。 Wi-Fiが5Gではなく2.4Gであることを確認してくだが検出されると、スマホの通知バーにメッセージが表示されます。スマホで通知音まさい。カメラと電話がルーターに近いことを確認してください。たは振動を設定する必要があります。また、アプリでリアルタイムビデオを表示しているとき、カメラが表示されているというアラームを受け取ることはできません。デバイ Q: 再スキャン後にデバイスを追加できませんか？スは、ユーザーが監視ビデオに焦点を合わせていることを示す表示中のカメラをデフ A: デバイスの追加に失敗した場合は、デバイスを再起動するか、デバイスの電源を切っォルトで使用するため、アラームは必要ありません。てから再試行することをお勧めします。高度なインテリジェントアラームプッシュアルゴリズムを使用して、アラームメッセージが頻繁に発生しないようにしますが、...