Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4/10 & 1/2 HP Effluent Pumps
• Thank you for purchasing this pump. Take the time to
read the instructions carefully before using this
product. We strongly recommend that you keep this
instruction manual in a safe place for future reference.
• Please refer to our website and the Products Center for
additional installation and operation instructions and
replacement parts information.
OPERATION, PERFORMANCE,
SPECIFICATIONS and PARTS MANUAL
EP40 & EP45
Effluent
Pump
Models
EP40
& EP45
Series
MARKS AND MEANING:
"Danger" indicates an
DANGER
imminent hazardous situation
which, if not avoided, WILL result in death or
serious injury.
"Warning" indicates an
WARNING
imminent hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in death or
serious injury.
"Caution" indicates a
CAUTION
potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Publicité
Manuels Connexes pour Ashland PUMP EP40 Serie
Sommaire des Matières pour Ashland PUMP EP40 Serie
- Page 1 OPERATION, PERFORMANCE, SPECIFICATIONS and PARTS MANUAL EP40 & EP45 4/10 & 1/2 HP Effluent Pumps Effluent Pump Models EP40 & EP45 Series • Thank you for purchasing this pump. Take the time to MARKS AND MEANING: read the instructions carefully before using this “Danger”...
- Page 2 Each Ashland Pump is individually factory tested to ensure proper performance. Closely following these Make sure lifting handles are securely...
- Page 3 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Specifications IMPORTANT Model Number: 1 Phase Models Prior to installation, record Model Number, Amps: Volts: MFG Date: MFG Date, Amps, Voltage, Phase and HP, from pump nameplate for future reference. Also record the voltage and current readings at startup: SPECIFICATIONS Overall Size...
- Page 4 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Specifications and Performance SPECIFICATIONS Model Volts/Ph Full Load Nema Start Cord Cord Cord Amps Code Type Size O.D. EP40M1-20 4/10 3450 SJTW 16AWG/3C EP40M2-20 4/10 3450 SJTW 16AWG/3C EP45M1-20 3450 11.0 SJTW 16AWG/3C EP45M2-20 3450 SJTW...
- Page 5 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Receiving and Installation Receiving Inspection Discharge Piping Upon receiving the pump, it should be inspected for Install discharge piping or hose assembly to the pump. damage or shortages. If damage has occurred, file a claim Discharge piping should be as short as possible and sized no immediately with the company that delivered the pump.
- Page 6 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Receiving and Installation It is recommended that the level control float should be • If oil is found to be dirty or contaminated (or measures set to insure that the liquid in the sump never drops below 15 KV.
- Page 7 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Installation and Service Volute - Remove socket head cap screws from volute. With lapped surface of rotating member facing inward toward stationary, slide rotating member and onto shaft, Impeller - Remove impeller by turning counter-clockwise; until lapped faces of stationary and rotating seal are careful application of heat may be necessary.
- Page 8 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Installation and Service Shut-off valve Installing Pump in BASIN Check valve Install pump in properly vented basin according to To control panel Union local codes and regulations. PVC pipe along with plastic check valve and shut-off valve are recommended. Drill a 1/8”...
- Page 9 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Trouble Shooting PROBLEMS POSSIBLE CAUSES/SOLUTIONS PUMP DOES NOT RUN • Line circuit breaker is off, or fuse is blown or loose AND MAKES HUMMING • Water level in sump has not reached turn-on level as indicated in installation drawing.
- Page 10 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Parts...
- Page 11 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Parts Description Part No. QUANTITY EP40 EP45 SCREW 091EP4001 VOLUTE 091EP4002 IMPELLER 091EP4003 IMPELLER 091EP4503 V-RING 091EP4004 GASKET 091EP4005 SEAL PLATE 091EP4006 SHAFT SEAL 091EP4007 O-RING 091EP4008 STATOR ASSY SCREW CAPACITOR GROUND LINE 091EP4009 MOTOR HOUSING POWER CORD...
- Page 12 Pump shall not be liable for any loss, damage, or expenses resulting from the installation or use of its products other than as expressly set forth in this Limited Warranty. Ashland Pump shall in no event be responsible or liable for the cost of field labor or other charges incurred by any purchaser or user in removing and/or reaffixing any Ashland Pump product, part or com- ponent or any temporary pumping or other equipment.
- Page 13 MANUAL DE OPERACIÓN, DESEMPEÑO, ESPECIFÍCACIONES Y PIEZAS DE REPUESTO EP40 y EP45 Bombas De Efluentes 4/10 y 1/2 HP • Gracias por adquirir esta bomba. Dese un tiempo para MARCAS Y SIGNIFICADO leer cuidadosamente estas indicaciones antes de “Peligro”, indica una situación PELIGRO utilizar el producto.
- Page 14 Las bombas Ashland Pump son probadas esto podría recalentar el motor. individualmente en la fábrica para asegurar su apropiado des- Asegúrese de que las manijas estén bien...
- Page 15 Bomba De Efluentes Modelo: EP40, EP45 Especificaciones IMPORTANTE Numero de modelo Modelo de una sola fase Antes de la instalación, para referencia Amperios: Voltios: Fecha MFG: futura, tome nota del número del modelo, Fase: fecha de MFG, amperios, voltaje, fase y HP, los cuales se encuentran en la placa informativa de la bomba.
- Page 16 Bomba De Efluentes Modelo: EP40, EP45 Especificaciones SPECIFICATIONS Tamaño Voltios/Ph Model Cargo Comp. Code Tipo Cable Amps Inicio Cable Cable O.D. EP40M1-20 4/10 3450 SJTW 16AWG/3C EP40M2-20 4/10 3450 SJTW 16AWG/3C EP45M1-20 3450 11.0 SJTW 16AWG/3C EP45M2-20 3450 SJTW 16AWG/3C EP40 CURVA DE DESEMPEÑO EP45 CURVA DE DESEMPEÑO GALONES POR MINUTO...
- Page 17 Bomba De Efluentes Modelo: EP40, EP45 Recepción e instalación Inspección al momento de la recepción Tuberías de descarga Al recibir la bomba, se debe inspeccionar si hay daños o Conexión de la tubería o manguera de descarga a la piezas faltantes. Si se ha producido algún daño, presente bomba.
- Page 18 Bomba De Efluentes Modelo: EP40, EP45 Recepción e instalación Recepción e instalación Se recomienda que control de nivel por flotación se coloque de tal forma que el líquido • Si el aceite está sucio o con contaminantes (menos en el sumidero nunca caiga por debajo de la parte su- de 15KV), se deben buscar cuidadosamente fugas en perior de la carcasa del motor.
- Page 19 Bomba De Efluentes Modelo: EP40, EP45 Instalación y servicio Voluta – Retire los tornillos de cabeza de la voluta Con la cara pulida del miembro giratorio orientada hacia la parte estacionaria, deslice la parte giratoria en el eje, Impulsor – Retire el impulsor girando cuidadosamente en hasta que las caras pulidas de las partes giratoria y esta- sentido anti horario, puede ser que se requiere aplicar cionaria estén juntas.
- Page 20 Effluent Pumps Model: EP40 & EP45 Series Installation and Service Valvula de cierre Valvula check Al panel de control Instalación de la bomba en el contenedor Union Instale la bomba en un contenedor apropiadamente ventilado siguiendo los códigos y regulaciones locales. Se recomiendan tuberías de PVC, así...
- Page 21 Bomba De Efluentes Modelo: EP40, EP45 Solución de problemas CAUSAS POSIBLES/SOLUCIONES PROBLEMAS La bomba no funciona, • El interruptor está apagado, o el fusible ha volado o está suelto solo hace ruido • El nivel de agua en el sumidero no ha llegado al nivel indicado en el diagrama de instalación •...
- Page 22 Bomba De Efluentes Modelo: EP40, EP45 Partes...
- Page 23 Bomba De Efluentes Modelo: EP40, EP45 Partes Description Part No. QUANTITY EP40 EP45 SCREW 091EP4001 VOLUTE 091EP4002 IMPELLER 091EP4003 IMPELLER 091EP4503 V-RING 091EP4004 GASKET 091EP4005 SEAL PLATE 091EP4006 SHAFT SEAL 091EP4007 O-RING 091EP4008 STATOR ASSY SCREW CAPACITOR GROUND LINE 091EP4009 MOTOR HOUSING POWER CORD WASHER...
- Page 24 Cualquier elemento a ser reemplaza- do bajo esta Garantía debe ser devuelto con flete prepagado a Ashland Pump, o a cualquier otro lugar que Ashland Pump pudiera designar. En ausencia de un comprobante apropiado de la fecha de compra, la fecha de vigencia de esta garantía se basará...
- Page 25 OPERATION, PERFORMANCE ET SPECIFICATIONS EP40 et EP45 4/10 et 1/2 HP Fonte robuste Pompes pour effluents • Merci d’avoir acheté cette pompe. Prenez le temps MARQUES ET SENS pour lire attentivement les instructions avant d’utiliser Danger “Danger” indique DANGER ce produit. Nous recommandons fortement que vous une situation dangereuse gardiez ce manuel d’instructions dans un endroit sûr imminente qui, si elle n’est pas évitée, ENTRAINERA...
- Page 26 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Information de sécurité générale Avant l’installation, lisez ce qui suit dans les instructions atten- Ne pas utiliser ces pompes ADVERTISSEMENT tivement. Le défaut de suivre les instructions et l’information dans l’eau plus de 145 ° F. Ne de sécurité...
- Page 27 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Spécifications IMPORTANT Numéro du Modèle: Modèles monophasés Avant l’installation, recordez le numéro du Amps: Voltages: Datede MFG: modèle, Date de MFG, Ampère, le Voltage, la phase et HP de la plaque signalétique de la Phase: pompe pour la référence future.
- Page 28 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Specifications et Performance SPECIFICATIONS Modele Volts/Ph Ampères de Nema Start Type de Grandeur Corde pleine charge Code Corde de Corde O.D. EP40M1-20 4/10 3450 SJTW 16AWG/3C EP40M2-20 4/10 3450 SJTW 16AWG/3C EP45M1-20 3450 11.0 SJTW 16AWG/3C EP45M2-20...
- Page 29 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Réception et Installation Inspection de Réception Tuyauterie de décharge Dès la réception de la pompe, il doit être inspecté pour Installez la tuyauterie de décharge ou l’assemblée du les dommages directs ou les shortages. En cas de dom- tuyau à...
- Page 30 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Réception et Installation Il est recommandé que le flotteur de contrôle de niveau • Si l’huile se trouve à être sale ou contaminé (ou les doit être réglé de sorte que le liquide dans le puisard mesures inférieures à...
- Page 31 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Installation et Service IMPORTANT ! Ne frappez pas sur le pous- ATTENTION Les bords du coupeur soir d’étanchéité. Cela pourrait endommag- sont très coupantes. Le er la face du joint. coupeur doitêtre enlevé avant de retirer la volute.
- Page 32 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Installation Installation de la pompe en bassin Commencer la pompe après l’installation dans le Bassin Installer la pompe en bassin aéré correctement confor- de Puisard: mément aux codes et règlements locaux. Tuyau en PVC Avant d’abaisser la pompe dans le bassin, connectez les avec clapet antiretour de plastique et vanne d’arrêt sont lignes d’alimentation et démarrez le moteur.
- Page 33 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Dépannage PROBLEMES CAUSES/SOLUTIONS POSSIBLES LA POMPE NE FONC- • Le disjoncteur de ligne est désactivé, ou le fusible est grillé ou en vrac. TIONNE PAS ET FAIT LE • Le niveau d’eau dans le puisard n’est pas arrivé le niveau allumé comme indiqué...
- Page 34 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Piéces...
- Page 35 Pompes pour effluent Modèles: EP40, EP45 Piéces Description Part No. QUANTITY EP40 EP45 SCREW 091EP4001 VOLUTE 091EP4002 IMPELLER 091EP4003 IMPELLER 091EP4503 V-RING 091EP4004 GASKET 091EP4005 SEAL PLATE 091EP4006 SHAFT SEAL 091EP4007 O-RING 091EP4008 STATOR ASSY SCREW CAPACITOR GROUND LINE 091EP4009 MOTOR HOUSING POWER CORD WASHER...
- Page 36 Tout article à remplacer au titre de la présente Garantie doit être retourné à Ashland Pump, ou à tout autre endroit désigné par Ashland Pump, fret payé d’avance. En l’absence de preuve appropriée de la date d’achat, la date effective de la présente Garantie sera basée sur la date de fabrication telle que prouvée par le...