Technibel K60D070Z Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technibel Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. K60D070Z
  6. Manuel technique

Technibel K60D070Z Manuel Technique

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

f
manuEl tEchniquE
gb
tEchnical manual
EnsEmblE dE contrôlE Et régulation pour systèmEs dE
chauffagE / climatisation avEc pompE à chalEur
invErtEr (vErsion "b") Et appoint élEctriquE.
applications :
1 zonE radiatEurs + Ecs (Eau chaude sanitaire).
1 zonE planchEr + Ecs (Eau chaude sanitaire).
control unit for hEating / cooling systEms with
invErtEr hEat pump (vErsion "b") and ElEctric support
hEatEr
applications:
1 radiators zonE + dhw (domestic hot water).
1 floor zonE + dhw (domestic hot water).
Mai 2013
10 12 204 - F.GB - 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technibel K60D070Z

Sommaire des Matières pour Technibel K60D070Z

  • Page 1 manuEl tEchniquE tEchnical manual EnsEmblE dE contrôlE Et régulation pour systèmEs dE chauffagE / climatisation avEc pompE à chalEur invErtEr (vErsion "b") Et appoint élEctriquE. applications : 1 zonE radiatEurs + Ecs (Eau chaude sanitaire). 1 zonE planchEr + Ecs (Eau chaude sanitaire). control unit for hEating / cooling systEms with invErtEr hEat pump (vErsion "b") and ElEctric support hEatEr...

  • Page 2: Table Des Matières

    - Pompe à chaleur Inverter PHie ou PHrie en version "B". - Kit de Préparation Eau Chaude Sanitaire type KPecs (en version "B") ou KdHW. - Kit régulation système K60d070Z en version "B". • Consulter aussi la notice d'utilisation. • n’utiliser cet ensemble que pour les applications prévues décrites dans ce document.
  • Page 3 K60d070Z kit régulation Température eau Kit ecs (arrivée) Température eau (ballon) Boîtier de commande système Vanne carte Circulateur Ligne de communication système (BUS) secondaire Appoint électrique Pompe à chaleur PHie ou PHrie carte commande carte puissance...

  • Page 4: Présentation Des Éléments De La Régulation

    3 - Présentation des éléments de la régulation 3.1 - Boîtier de commande à distance système - livré avec le kit régulation Bouton rotatif de sélection de fonctionnement (9 positions de gauche à droite) : - froid : Fonctionnement en mode refroidissement pour les installations réversibles (chauffage + refroidissement) - Préparation ecs seule en été...
  • Page 5 3.2 - carte commande système • Montée dans la pompe à chaleur, elle permet de commander la pompe à chaleur et son chauffage d'appoint électrique. • Elle est reliée au boîtier de commande par la ligne de communication BUS. Ligne de communication Inutilisé...
  • Page 6 3.4 - carte communication et commande a2 (cWc2) de la PomPe à cHaleur • Elle assure 3 fonctions : - Interface de communication entre la régulation système et la régulation pompe à chaleur. - Gestion de l’échangeur à eau et du circulateur de la pompe à chaleur. - Commande d’une résistance de traçage cuve éventuelle.

  • Page 7: Fonctionnement Application 1 Zone Plancher + Ecs

    3.5 - sondes de temPérature Pour régulation système • Type CTN 10 KΩ à 25°C. température (°c) Valeur ohmique (ohm) température (°c) Valeur ohmique (ohm) 97 120 8 058 72 980 6 532 55 340 5 326 42 340 4 368 32 660 3 502 25 400...
  • Page 8 La consigne résultante ainsi calculée est éventuellement corrigée par la température de la zone : Un écart de + ou - 1 degré de la température ambiante par rapport à la température de consigne chauffage de la zone (réglable de 15 à 25°C) provoque respectivement une diminution ou une augmentation de 2 degrés de la consigne résultante (température d’eau).
  • Page 9 4.2 - mode refroidissement • Possible si la réversibilité est activée (P71 =1). Consigne température ambiante refroidissement • Sélection avec le bouton rotatif du boîtier de commande. • consigne température - La pompe à chaleur fonctionne avec le point de consigne de température d'eau (retour installation) donné...
  • Page 10 4.6 - Paramètres • accès : - 2 niveaux d’accès : - Niveau 1, en lecture seule, à accès direct pour les paramètres de 1 à 19, - Niveau 2 "technique" accessible par mot de passe "voir dernière page". L’entrée 1 : Utilisateur à...
  • Page 11 • Paramétrage par défaut - Permet de restituer les valeurs par défaut (selon liste) de l’ensemble des paramètres selon le type d’installation. - Procédure : - Mettre le bouton rotatif du boîtier de commande en position "arrêt". - Aller au paramètre 60. Appuyer sur la touche "Z/oK" ; le message "init" s’affiche. nota : Si le choix de ce paramètre est fait en dehors de la position "arrêt", le message "stoP"...
  • Page 12 accès : "d" = direct sans mot de passe "t" = technique avec mot de passe n° désignation accès Plage Valeur / défaut forçage chauffage électrique d'appoint (pour maintenance uniquement) : Capacité totale du chauffage électrique 1 / 30 kW 6 kW Lancement de la séquence Paramètres pompe à...
  • Page 13 4.7 - alarmes • Les alarmes sont signalées par message clignotant en alternance sur l’afficheur. alarme code action Défaut pompe à chaleur gr (*) en mode chauffage : Manu. Suppression du seuil d'autorisation du chauffage d'appoint selon température extérieure. Interdiction du délestage appoint. Passage automatique en mode Hors gel en présence du défaut (signalé...
  • Page 14 4.8 - scHémas HydrauliQues de PrinciPe 4.8.1 - 1 Zone Plancher sans ballon de découplage application 1 Zone Plancher : ne pas mettre de vannes de régulation (ou autres vannes). ceci afin d'assurer en permanence le débit nominal requis et donc la charge thermique minimum pour le bon fonctionnement de la pompe à chaleur. Vérifier le volume en eau nécessaire à...
  • Page 15 4.8.2 - 1 Zone Plancher avec ballon de découplage Variante avec ballon de découplage : installation ecs à réaliser selon les Préconisé si fermeture du circuit plancher (absence de normes en vigueur et dans les règles de débit d'eau ou réduction du débit d'eau). l’art.
  • Page 16 4.9 - fonctionnement PréParation eau cHaude sanitaire (ecs) • Fonction réalisée par la carte ECS placée dans le coffret du kit préparation ECS. nota : Pour que cette fonction soit active, il faut que le micro-interrupteur de la carte ECS soit sur "on" et que le paramètre 90 soit sur "1".
  • Page 17 4.9.4 - alarme • Le pictogramme ECS sur l’afficheur du boîtier de commande clignote et signale ainsi l’indisponibilité du chauffage ECS thermodynamique pour les conditions suivantes : - Micro-interrupteur de la carte sur "off". - Défaut communication. - Perte d’alimentation de la carte. - Défaut sonde température (ballon ou arrivée d’eau).
  • Page 18 4.10.2 - Procédure • s’assurer que l’installation est apte à fonctionner. • S’assurer que le boîtier de commande est en position "off" (le cycle de séchage ne peut se faire que dans cette position). • Après la mise sous tension, mettre en marche forcée les pompes de circulation : - Par action sur le bouton de la carte de commande a2 (CWC2) pour le circulateur de la pompe à...

  • Page 19: Fonctionnement Application 1 Zone Radiateurs + Ecs

    5 - fonctionnement aPPlication 1 Zone radiateurs + ecs • La sélection des modes de fonctionnement se fait par le bouton rotatif situé en façade du boîtier de commande (voir paragraphe 3.1 et notice d’utilisation). 5.1 - mode cHauffage 5.1.1 - diagramme de fonctionnement en cHauffage consigne température eau Température maxi.
  • Page 20 • chauffage électrique d'appoint - Les résistances de chauffage sont actionnées si la pompe à Consigne résultante chaleur n'est pas suffisante pour maintenir la température de retour d'eau à la valeur calculée. L'appoint par résistances électriques est étagé (2 étages). L'étagement se fait par Commande appoint temporisation à...
  • Page 21 5.2 - mode refroidissement • si la fonction ecs est activée (P90 = 1) - La sélection de la position "cool" sur le boîtier de commande permet le fonctionnement de la pompe à chaleur en cas de demande ECS. Cette sélection est indiquée par le message "ecs" sur l’afficheur. •...
  • Page 22 5.6 - Paramètres • accès : - 2 niveaux d’accès : - Niveau 1, en lecture seule, à accès direct pour les paramètres de 1 à 19, 1 : Utilisateur - Niveau 2 "technique" accessible par mot de passe "voir dernière page". L’entrée 2 : Installateur à...
  • Page 23 • Paramétrage par défaut - Permet de restituer les valeurs par défaut (selon liste) de l’ensemble des paramètres selon le type d’installation. - Procédure : - Mettre le bouton rotatif du boîtier de commande en position "arrêt". - Aller au paramètre 60. Appuyer sur la touche "Z/oK"; le message "init" s’affiche. nota : Si le choix de ce paramètre est fait en dehors de la position "arrêt", le message "stoP"...
  • Page 24 accès : "d" = direct sans mot de passe "t" = technique avec mot de passe n° désignation accès Plage Valeur / défaut forçage chauffage électrique d'appoint (pour maintenance uniquement) : Capacité totale du chauffage électrique 1 / 30 kW 6 kW Lancement de la séquence Paramètres pompe à...
  • Page 25 5.7 - alarmes • Les alarmes sont signalées par message clignotant en alternance sur l’afficheur. alarme code action Défaut pompe à chaleur gr (*) en mode chauffage : Manu. Suppression du seuil d'autorisation du chauffage d'appoint selon température extérieure. Interdiction du délestage appoint. Passage automatique en mode Hors gel en présence du défaut (signalé...
  • Page 26 5.8 - scHéma HydrauliQue de PrinciPe installation ecs à réaliser selon les normes en vigueur et dans les règles de l’art. nota 1 : Voir tableau de sélection des accessoires. nota 2 : Pour des raisons de clarté, toutes les vannes d’isolement ne sont pas représentées sur ce schéma.
  • Page 27 5.9 - fonctionnement PréParation eau cHaude sanitaire (ecs) • Fonction réalisée par la carte ECS placée dans le coffret du kit préparation ECS. nota : Pour que cette fonction soit active, il faut que le micro-interrupteur de la carte ECS soit sur "on" et que le paramètre 90 soit sur "1".
  • Page 28 5.9.4 - alarme • Le pictogramme ECS sur l’afficheur du boîtier de commande clignote et signale ainsi l’indisponibilité du chauffage ECS thermodynamique pour les conditions suivantes : - Micro-interrupteur de la carte sur "off". - Défaut communication. - Perte d’alimentation de la carte. - Défaut sonde température (ballon ou arrivée d’eau).

  • Page 29: Fonctionnement De La Carte Commande A2 (Cwc2)

    6 - fonctionnement de la carte commande a2 (cWc2) La carte commande et communication a2 (CWC2) est montée dans la pompe à chaleur. Elle est raccordée à la régulation système via le BUS de communication. Elle assure 3 fonctions : - Interface de communication entre la régulation système et la régulation pompe à chaleur. - Gestion de l’échangeur à...
  • Page 30 6.2 - gestion circulation eau • commande circulateur : - En mode chauffage si la température extérieure est inférieure au seuil de non-chauffage. - En mode refroidissement, dès la sélection du mode. - Par forçage lors d’opérations de maintenance (voir paragraphe 6.5). L’activation ou la désactivation du forçage se fait par appui long (5 secondes) sur le bouton de la carte.

  • Page 31: Commande Téléphonique

    6.4 - commande résistance traçage cuVe Activée en mode chauffage uniquement par un cycle de 30 minutes si la pompe à chaleur démarre un cycle de dégivrage avec une température extérieure inférieure à 0°C. 6.5 - fonctionnement de la PomPe à cHaleur en autonome (Hors- système) Pour des opérations de maintenance ou de mise en service, il est possible de faire fonctionner la pompe à...
  • Page 34 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Z.I. Route départementale 28 CS 40131 Reyrieux 01601 TRévoux Cedex FRanCe Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00 Tel.

Table des Matières