Awox StriimLIGHT mini Color SLmC-83 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sommaire des Matières pour Awox StriimLIGHT mini Color SLmC-83

Page 2 AwoX StriimLIGHT mini Color ® User guide Package contents  StriimLIGHT color light bulb with speaker  Remote control (with battery) to Integrated adjust light and Bluetooth music volume. speaker  This instruction guide Product specifications  Input power: 100-240V ...
Page 3 ©2014 AwoX. rights reserved. AwoX StriimLIGHT, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Photos non-contractual. Read provided safety information before using this product. SLmC-B3 (v1).
Page 4 www.awoxstriim.com Playing music on your StriimLIGHT mini Color: Before installing StriimLIGHT mini Color in your lamp, turn the power off (do not use an external dimmer switch). Screw StriimLIGHT mini Color into the socket and turn the light on. Activate Bluetooth on your music player, scan for new Bluetooth devices, and select StriimLIGHT mini Color.
Page 5 In standby mode, only press RC Light ON key to wake up StriimLIGHT mini Color device. Controlling the light with our free smartphone app To control your AwoX StriimLIGHT mini Color using your Apple or Google Android smartphone, start by downloading the free AwoX ™...
Page 6 www.awoxstriim.com Troubleshooting If the StriimLIGHT mini Color product does not work correctly:  Check to make sure that the Bluetooth connection is properly established with your music player.  Do not use any kind of dimmer switch other than the provided remote control unit. 6 | User Guide...
Page 7 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Mode d’emploi Contenu  Ampoule StriimLIGHT Mini Couleur avec haut-parleur.  Télécommande (et pile) permettant Haut-parleur de régler la lumière et le volume.  Mode d’emploi Bluetooth intégré Caractéristiques  Alimentation électrique : 100-240 V ...
Page 8 © 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX appartiennent à AwoX. La marque logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth® SIG, Inc. Photos non contractuelles. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. SLmC-B3 (v1).
Page 9 www.awoxstriim.com Lire de la musique sur l'ampoule StriimLIGHT Mini Couleur Avant d’installer StriimLIGHT Mini Couleur dans la douille choisie, éteignez la lumière (n’utilisez pas un gradateur externe). Vissez l’ampoule StriimLIGHT Mini Couleur dans la douille et allumez la lumière. Activez la fonction Bluetooth de votre lecteur de musique, cherchez les nouveaux appareils Bluetooth et sélectionnez StriimLIGHT mini Color.
Page 10 Apple (appareils suivants ou ultérieurs) : iPhone 4S, iPad (3 gén.), iPod Touch (5 gén.), iPad Mini – téléchargez l’application ™ dans l’App AwoX SmartCOLOR Control Store.  appareils Google Android compatibles Bluetooth (version 3.0 ou ultérieure) – 10 | AwoX StriimLIGHT mini Color...
Page 11 AwoX SmartCOLOR ™ Control dans le Google Play Store. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi fourni avec l’application. Dépannage Si votre StriimLIGHT Mini Couleur ne fonctionne pas correctement :  vérifiez que la connexion Bluetooth est bien établie avec votre lecteur de musique ;...
Page 12 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Benutzerhandbuch Verpackungsinhalt  StriimLIGHT Farbglühbirne mit Lautsprecher  Fernbedienung (mit Batterie) für die Regelung der Lichtintensität und der Integrierter Musiklautstärke  Vorliegende Anleitung Bluetooth- Lautsprecher Produktspezifikationen  Eingangsleistung: 100-240V  Eingangsstrom: 80 mA  Lichtausgangsleistung: 3 W ...
Page 13 © 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX StriimLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind Eigentum von AwoX. Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Fotos sind unverbindlich. Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses Produkts lesen. SLmC-B3 (v1). Inbetriebnahme Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich...
Page 14 www.awoxstriim.com Musik über Ihre StriimLIGHT mini Color abspielen: Vor Einschrauben von StriimLIGHT mini Color in Ihrer Lampe den Strom ausschalten (keinen externen Dimmer verwenden). StriimLIGHT mini Color in die Fassung einschrauben und das Licht anschalten. Funktion Bluetooth auf Ihrem Musikplayer aktivieren, nach neuen Bluetooth-Geräten suchen und StriimLIGHT mini Color auswählen.
Page 15 Regelung der Lichtparameter und der Musiklautstärke. Regelung der Lichtparameter mit unserer kostenlosen Smartphone- Um Ihre AwoX StriimLIGHT mini Color beim Einsatz mit Ihrem Apple oder Google Android Smartphone zu steuern, beginnen Sie zuerst mit dem Download ™ der kostenlosen AwoX SmartCOLOR Control App für Ihr Gerät:...
Page 16 www.awoxstriim.com ™ SmartCOLOR Control -Software vom Google Play Store. Für weitergehende Informationen konsultieren Sie bitte die mit der Software mitgelieferte Bedienungsanleitung. Fehlersuche Wenn das StriimLIGHT mini Color-Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert:  Prüfen, dass die Bluetooth-Verbindung ordnungsgemäß zu Ihrem Musikplayer hergestellt wurde.
Page 17 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Guía del usuario Contenido  Bombilla de color StriimLIGHT con altavoz  Mando a distancia (con batería) para ajustar la luz y el volumen de la música  Instrucciones Altavoz Bluetooth integrado Especificaciones del producto ...
Page 18 © 2014 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX StriimLIGHT, AwoX, el logo de AwoX y otras marcas de AwoX son propiedad de AwoX. Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Las fotos no son contractuales. Lea atentamente la información de seguridad antes de usar el producto.
Page 19 www.awoxstriim.com Reproducción de música en su StriimLIGHT mini Color: Apague la lámpara antes de instalar StriimLIGHT mini Color (no utilice un potenciómetro externo). Enrosque StriimLIGHT mini Color en el casquillo y encienda la luz. Active el Bluetooth en su reproductor, busque nuevos dispositivos Bluetooth y seleccione StriimLIGHT mini Color.
Page 20 Control de la luz con nuestra aplicación gratuita para smarthphone Para controlar su AwoX StriimLIGHT mini Color con su smartphone Apple o Google, empiece descargando la aplicación gratuita AwoX ™...
Page 21 www.awoxstriim.com Si desea más información, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el software. Solución de problemas Si StriimLIGHT mini Color no funciona correctamente:  Compruebe que la conexión Bluetooth se ha establecido correctamente con su reproductor de música.  No utilice ningún tipo de potenciómetro diferente del mando a distancia provisto.
Page 22 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Guida di utilizzo Contenuto della confezione  Lampadina StriimLIGHT Color con altoparlante  Telecomando (con pila) per regolare la luce e il volume della musica. Altoparlante  Questo manuale di utilizzo Bluetooth integrato Caratteristiche del prodotto ...
Page 23 © 2014 AwoX. Tutti diritti riservati. AwoX StriimLIGHT, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di proprietà di AwoX. Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Foto non contrattuali. Leggere le istruzioni di sicurezza fornite prima di utilizzare il prodotto.
Page 24 www.awoxstriim.com Come ascoltare la musica con StriimLIGHT Color: Spegnere la lampada prima di installare la StriimLIGHT mini Color (non utilizzare un variatore esterno). Avvitare la StriimLIGHT mini Color nell'attacco e accendere la luce. Attivare il Bluetooth sul vostro lettore, cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare StriimLIGHT mini Color.
Page 25 Apple (a seconda dei dispositivi): iPhone 4S, iPad (3 gen.), iPod Touch (5 gen.), iPad Mini – scaricare e installare il software AwoX SmartCOLOR Control™ dall’App Store.  Dispositivi Google Android con Bluetooth (3.0 o superiore) – scaricare e installare il software AwoX SmartCOLOR Control™...
Page 26 www.awoxstriim.com Risoluzione dei problemi Se la StriimLIGHT mini Color non funziona correttamente:  Controllare che la connessione Bluetooth con il lettore musicale sia stata fatta correttamente.  Non utilizzare variatori di corrente o apparecchi diversi dal telecomando. 26 | Guida di utilizzo...
Page 27 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Návod pro uživatele Obsah balení  Barevná žárovka StriimLIGHT s reproduktorem  Dálkový ovladač (s baterií) pro nastavení světla a hlasitosti hudby.  Tento návod k použití Zabudovaný reproduktor Bluetooth Specifikace výrobku  Vstupní napětí: 100-240 V ...
Page 28 © 2014 AwoX. Všechna práva vyhrazena. AwoX StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX a další značky AwoX vlastní společnost AwoX. Bluetooth® je registrovaná obchodní známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. Fotografie nemají závaznou povahu. Před použitím tohoto výrobku si přečtěte bezpečnostní informace.
Page 29 www.awoxstriim.com Přehrávání hudby na zařízení StriimLIGHT mini Color: Než nainstalujte StriimLIGHT mini Color do své svítilny, vypněte napájení (nepoužívejte externí potenciometr). Našroubujte StriimLIGHT mini Color do zásuvky a zapněte světlo. Aktivujte Bluetooth na přehrávači, vyhledejte nová zařízení Bluetooth a zvolte StriimLIGHT mini Color.
Page 30 SmartCOLOR Control™ do svého zařízení:  Apple (následující nebo novější zařízení): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – stáhněte si a nainstalujte program AwoX SmartCOLOR Control™ z App Store.  Zařízení s Google Android používající Bluetooth (3.0 nebo vyšší) –...
Page 31 www.awoxstriim.com Řešení potíží Pokud výrobek StriimLIGHT mini Color nefunguje správně:  Ověřte správnost navázání spojení Bluetooth s vaším přehrávačem.  Neoužívejte žádný potenciometr s výjimkou dodávaného dálkového ovladače. Návod pro uživatele | 31...
Page 32 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Brugsanvisning Pakkens indhold  StriimLIGHT Color pære med højtaler  Fjernbetjening (med batteri) Integreret for at justere lys- og lydstyrke.  Denne brugsanvisning Bluetooth højtaler Produkt specifikationer  Indgangsstyrke: 100-240V  Indgangsstrøm: 80 mA ...
Page 33 © 2014 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. Awox StriimLIGHT, AwoX, AwoX logoet og andre AwoX mærker ejes AwoX. Bluetooth® varemærke af Bluetooth SIG, Inc. Fotoene er kun vejledende. Læs medfølgende sikkerhedsoplysninger, før dette produkt tages i brug. SLmC-B3 (v1). Kom i gang Tillykke med dit køb og tak for vælge...
Page 34 www.awoxstriim.com Sådan spiller du musik på din StriimLIGHT mini Color: Inden du installerer StriimLIGHT mini Color i din lampe, skal du slukke for strømmen (brug ikke en ekstern lysdæmper). Skru StriimLIGHT mini Color i soklen og tænd for lyset. Aktiverer Bluetooth på din musik afspiller, søg efter nye Bluetooth-enheder, og vælg StriimLIGHT mini Color.
Page 35 Betjening af lyset med gratis smartphone app For at betjene din AwoX StriimLIGHT mini Color ved hjælp af din Apple eller Google Android smartphone, start med at downloade den gratis AwoX SmartCOLOR Control™ app til din enhed: •...
Page 36 www.awoxstriim.com Fejlfinding Hvis StriimLIGHT mini Color produktet ikke virker korrekt:  Kontroller at din Bluetooth forbindelse er korrekt oprettet til din musikspiller.  Brug ikke andre former for lysdæmpere end den medfølgende fjernbetjening. 36 | Brugsanvisning...
Page 37 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Gebruiksaanwijzing Pakketinhoud  StriimLIGHT kleurenlamp met speaker  Afstandsbediening (met Geïntegreerde  batterij) om licht en Bluetooth  muziekvolume te regelen speaker  Deze gebruiksaanwijzing Productspecificaties  Netspanning: 100-240 V  Ingangsstroom: 80 mA ...
Page 38 ©2014 AwoX. Alle rechten voorbehouden. Awox StriimLIGHT, AwoX, het AwoX-logo en andere AwoX-merken zijn eigendom AwoX. Bluetooth® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Foto's zijn niet contractueel. Lees de bijgesloten veiligheidsinformatie vóór gebruik van dit product. SLmC-B3 (v1).
Page 39 www.awoxstriim.com Muziek afspelen via uw StriimLIGHT mini Color: Voor u StriimLIGHT mini Color in de fitting draait, eerst elektrische voeding uitschakelen (gebruik geen externe dimschakelaar). Schroef StriimLIGHT mini Color in de fitting en doe het licht aan. Activeer Bluetooth op uw muziekapparaat, scan voor nieuwe Bluetooth-apparaten, en kies StriimLIGHT mini Color.
Page 40 Regeling van het licht met onze gratis smartphone app Om uw StriimLIGHT mini Color te bedienen met uw Apple of Google Android smartphone, moet u beginnen met downloaden van de gratis AwoX ™ SmartCOLOR Control app voor uw apparaat: ...
Page 41 www.awoxstriim.com Problemen oplossen Als de StriimLIGHT mini Color niet goed werkt:  Controleer of de Bluetooth-verbinding met uw muziekapparaat goed functioneert.  Gebruik geen enkele andere dimschakelaar dan de bijgeleverde afstandsbediening. Gebruiksaanwijzing | 41...
Page 42 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Käyttöopas Pakkauksen sisältö  StriimLIGHT värivalolamppu kovaäänisellä  Kaukosäädin (patterilla) valon Integroitu ja musiikin voimakkuuden säätöön. Bluetooth  Tämä käyttöohje kovaääninen Tuotetietous  Syöttövirta: 100-240V  Tulovirta: 80 mA  Valon teho: 3 W ...
Page 43 © 2014 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Tuotteiden kuvat ja valokuvat eivät ole sopimuksellisesti sitovia. Lue tarkasti turvallisuutta koskevat tiedot ennen tämän tuotteen käyttämistä. SLmC-B3 (v1).
Page 44 Istu alas ja nauti musiikista. Kaukosäätimen käyttö Värilliseen StriimLIGHT Color-lamppuun kuulu pasruistokätttöinen kaukosäädin, jonka avulla voit säätää valon asetuksia ja musiikin tehoa. Valon säätely älypuhelinsovelluksen avulla Jotta voisit ohjata AwoX StriimLIGHT mini Coloria Apple- tai Google Android -älypuhelimella, sinun on 44 | Käyttöopas...
Page 45 ™ Control -sovellus laitteeseesi:  Apple (seuraavat laitteet tai niitä myöhemmät): iPhone 4S, iPad (3. sukupolvi), iPod Touch (5. sukupolvi), iPad Mini – lataa ja asenna AwoX ™ SmartCOLOR Control -ohjelma App Storesta.  Google Android-laitteet, jotka on varustettu Bluetoothilla (3.0 tai korkeampi) – lataa ja asenna AwoX SmartCOLOR Control-ohjelma Google Play Storesta.
Page 46 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Használati útmutató A csomag tartalma  Hangszóróval ellátott StriimLIGHT színes égő  Távirányító (elemmel) a Integrált fény és a zene hangerejének Bluetooth beállításához. hangszóró  A jelen használati útmutató. Termék műszaki adatai  Bemeneti feszültség: 100-240V ...
Page 47 © 2014 AwoX. Minden jog fenntartva. Az AwoX StriimLIGHT, az AwoX, az AwoX logó és más AwoX jelölések az AwoX tulajdonát képezik. A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. A fotók csak illusztrációk. A termék használata előtt olvassa el a biztonsági információkat.
Page 48 www.awoxstriim.com Zenelejátszás a StriimLIGHT mini Color termék használatával: A StriimLIGHT mini Color lámpába történő beszerelése előtt kapcsolja ki a lámpát (ne használjon külső sötétítő kapcsolót). Csavarja be a StriimLIGHT mini Color készüléket a foglalatba, majd kapcsolja fel. Aktiválja a Bluetooth funkciót a zenelejátszót, keresse meg a Bluetooth eszközöket és válassza ki a StriimLIGHT mini Color opciót.
Page 49 ™ Control alkalmazást az eszközére:  Apple (az alábbi vagy azoknál újabb modellek): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – töltse le és telepítse az AwoX ™ SmartCOLOR Control szoftvert az App Store- ból. ...
Page 50 Hibaelhárítás Ha a StriimLIGHTmini Color nem működik megfelelően:  Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-kapcsolat megfelelően létre van-e hozva a zenelejátszóval.  A távirányítón kívül ne használjon semmiféle sötétítő kapcsolót. 50 | AwoX StriimLIGHT mini Color...
Page 51 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Bruksanvisning Pakken inneholder  StriimLIGHT farget lyspære med høyttaler  Fjernkontroll (med batteri) for å justere lys og musikkvolum. Integrert  Denne bruksanvisningen Bluetooth høyttaler Produktspesifikasjoner  Inngangseffekt: 100-240V  Inngangsstrøm: 80 mA  Utgangseffekt lys: 3 W ...
Page 52 © 2014 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoX- merker eies av AwoX. Bluetooth® er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc. Bildene er ikke kontraktsmessige. oppgitte sikkerhetsinformasjonen før du bruker produktet. SLmC-B3 (v1). Slik kommer du i gang Gratulerer og takk for at du valgte StriimLIGHT mini Color Bluetooth høyttalerlys.
Page 53 www.awoxstriim.com Slik spiller du av musikk på StriimLIGHT mini Color: Slå av strømmen (ikke bruk en ekstern dimmer) før du setter StriimLIGHT mini Color i lampen. Skru StriimLIGHT mini Color ned i sokkelen og slå på lyset. Aktiver Bluetooth på musikkspilleren din, søk etter nye Bluetooth-enheter, og velg StriimLIGHT mini Color .
Page 54 Slik styrer du lyset med vår gratis smarttelefonapp For å kunne styre AwoX StriimLIGHT mini Color med Apple- eller Google Android-smarttelefonen din må du starte med å laste ned den gratis AwoX ™ SmartCOLOR Control -appen for enheten din: ...
Page 55 www.awoxstriim.com Feilsøking Dersom StriimLIGHT mini Color-produktet ikke virker som det skal:  Sjekk at Bluetooth-tilkoblingen er ordentlig etablert med musikkspilleren din.  Ikke bruk noen annen form for dimmer enn fjernkontrollen som følger med. Bruksanvisning | 55...
Page 56 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Podręcznik użytkownika Zawartość opakowania  Kolorowa żarówka StriimLIGHT z głośnikiem  Pilot (z baterią) do regulacji światła i głośności. Zintegrowan  Instrukcja obsługi y głośnik Bluetooth Specyfikacje produktu  Napięcie wejściowe: 100–240 V  Prąd wejściowy: 80 mA ...
Page 57 © 2014 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. AwoX StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX i inne znaki AwoX są własnością AwoX. Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. Zdjęcia nie są wiążące. Przed użyciem produktu należy przeczytać dołączone informacje temat bezpieczeństwa. SLmC-B3 (v1).
Page 58 www.awoxstriim.com Odtwarzanie muzyki przez StriimLIGHT mini Color: Zanim wkręcisz żarówkę StriimLIGHT mini Color w lampę, wyłącz zasilanie (nie używaj zewnętrznego wyłącznika ze ściemniaczem). Wkręć StriimLIGHT mini Color w oprawkę i włącz światło. Włącz funkcję Bluetooth w odtwarzaczu, wyszukaj nowe urządzenia Bluetooth i wybierz StriimLIGHT mini Color .
Page 59 światła i głośności muzyki. Sterowanie żarówką za pomocą bezpłatnej aplikacji na smartfona Aby sterować żarówką AwoX StriimLIGHT mini Color za pomocą smartfona Apple lub Google Android, zacznij od pobrania bezpłatnej aplikacji ™ AwoX SmartCOLOR Control ...
Page 60 www.awoxstriim.com Rozwiązywanie problemów Jeśli produkt StriimLIGHT mini Color nie działa poprawnie:  Upewnij się, że połączenie Bluetooth z odtwarzaczem zostało nawiązane poprawnie.  Nie używaj żadnych wyłączników ze ściemniaczem – korzystaj tylko z dostarczonego pilota. 60 | Podręcznik użytkownika...
Page 61 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Manual do Utilizador Conteúdo da embalagem  Lâmpada colorida StriimLIGHT com alto- falante  Controlo remoto (com bateria) para ajustar a luz e o volume da música. Alto-falante  Este manual de instruções Bluetooth integrado Especificações do produto...
Page 62 © 2014 AwoX. Todos os direitos reservados. AwoX StriimLIGHT, AwoX, o logotipo AwoX e outras marcas AwoX são propriedade da AwoX. Bluetooth® é uma marca registada de Bluetooth SIG, Inc. Fotografias não contratuais. Ler as instruções de segurança fornecidas antes de utilizar este produto.
Page 63 www.awoxstriim.com Consulte as instruções do seu aparelho para detalhes específicos. Para ouvir música com a sua StriimLIGHT mini Cor: Antes de instalar StriimLIGHT mini Cor na sua lâmpada, coloque–a em OFF (não utilize um interruptor redutor externo). Rosqueie a StriimLIGHT mini Cor no soquete e acenda a luz.
Page 64 Controlo da lâmpada com o seu aparelho smartphone Para controlar a sua AwoX StriimLIGHT mini Cor utilizando o seu smartphone Apple ou Google Android, comece por carregar a aplicação ™...
Page 65 AwoX SmartCOLOR ™ Control a partir de Google Play Store. Queira consultar as instruções de funcionamento fornecidas com o software para mais detalhes. Resolução de problemas Se o produto StriimLIGHT não funcionar corretamente:  Controle e verifique se a conexão Bluetooth foi corretamente estabelecida com o seu leitor de música.
Page 66 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Руководство пользователя Комплект поставки  Цветная лампочка с динамиком StriimLIGHT  Пульт дистанционного управления (с батареей) Встроенный для настройки динамик света и управления громкостью. с поддержкой  Это руководство по Bluetooth эксплуатации Технические характеристики...
Page 67 © 2014 AwoX. Все права защищены. Товарные знаки AwoX StriimLIGHT, AwoX, логотип AwoX, а также прочие знаки являются AwoX собственностью компании AwoX. Товарный знак Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. Внешний вид изделия может отличаться от...
Page 68 www.awoxstriim.com Примечание: Настройка соединения Bluetooth зависит от модели вашего плеера. В большинстве случаев это несложная процедура, аналогичная описанной в этом руководстве. Более подробную информацию можно найти в документации к вашему плееру. Проигрывание музыки при помощи StriimLIGHT mini Color: Перед установкой StriimLIGHT mini Color в...
Page 69 Подключитесь к StriimLIGHT mini Color (команда «Подключиться к аудио устройству» или аналогичная, в зависимости от вашего плеера). Выберите композицию или плейлист и нажмите PLAY («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»). Наслаждайтесь музыкой! AwoX StriimLIGHT mini Color | 69...
Page 70 вам настраивать параметры освещения и громкости. Управление освещением при помощи нашего бесплатного приложения для смартфонов Для управления AwoX StriimLIGHT mini Color при помощи смартфона Apple или Google Android вам понадобится загрузить бесплатное приложение AwoX SmartCOLOR Control™ на ваше устройство: ...
Page 71 обращайтесь к ним в случае необходимости. Устранение неисправностей Если устройство StriimLIGHT mini Color не работает должным образом:  Убедитесь, что соединение с плеером с помощью Bluetooth было успешно установлено.  Не используйте сетевой выключатель; пользуйтесь прилагаемым пультом дистанционного управления. AwoX StriimLIGHT mini Color | 71...
Page 72 AwoX StriimLIGHT ® mini Color Användarhandbok Förpackningens innehåll  StriimLIGHT färgad lampa med högtalare  Fjärrkontroll (med batteri) för att Integrerad justera belysningen och ljudvolymen. Bluetooth  Denna bruksanvisning högtalare Produktspecifikationer  Ineffekt: 100-240V  Ingångsström: 80 mA  Lampans uteffekt: 3 W ...
Page 73 © 2014 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX-märken tillhör AwoX. Bluetooth® är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Produktens utseende kan skilja sig från bilderna. Läs bifogad säkerhetsinformation innan du använder produkten. SLm-B3 (v1).
Page 74 www.awoxstriim.com Spela musik med din StriimLIGHT mini Color: Stäng av strömmen innan du installerar StriimLIGHT mini Color i din lampa (använd inte en extern omkopplare). Skruva in StriimLIGHT mini Color i hållaren och slå på lampan. Aktivera Bluetooth på din musikspelare, sök nya Bluetooth-apparater och välj StriimLIGHTmini Color .
Page 75 Styra lampan med vår kostnadsfria app för smarttelefoner För att styra AwoX StriimLIGHT mini Color med en Apple eller Google Android smarttelefon, laddar du först ned gratisappen AwoX ™ SmartCOLOR Control till din apparat: ...
Page 76 www.awoxstriim.com Läs anvisningarna som följer med programmet för ytterligare information. Felsökning Om StriimLIGHT mini Color inte fungerar normalt:  Kontrollera att Bluetooth-anslutningen är korrekt upprättad till din musikspelare.  Använd inte någon annan omkopplare än den bifogade fjärrkontrollen. 76 | Användarhandbok...
Page 77 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Navodila za uporabo Vsebina embalaže  Žarnica StriimLIGHT color z zvočnikom  Daljinski upravljalnik Nameščeni zvočnik (z baterijo) za prilagoditev luči in nastavitev glasnosti. Bluetooth  Navodila za uporabo Lastnosti izdelka  Napajalna napetost 100-240V ...
Page 78 © 2014 AwoX. Vse pravice pridržane AwoX StriimLIGHT, AwoX, logotip AwoX in druge oznake AwoX so v lasti podjetja AwoX. Bluetooth® je zaščiten blagovni znak podjetja Bluetooth SIG, Inc. Fotografije niso zavezujoče. Pred uporabo izdelka preberite priložene varnostne napotke. SLmC-B3 (v1).
Page 79 www.awoxstriim.com Predvajanje glasbe na StriimLIGHT mini Color. Preden namestite StriimLIGHT mini Color v luč izklopite napajanje (ne uporabljajte zatemnilnega stikala). Privijte žarnico StrimLIGHT mini Color v dozo in vklopite luč. Na vašem predvajalniku vključite Bluetooth, aktivirajte iskanje nove naprave Bluetooth in izberite StriimLIGHT mini Color.
Page 80 AwoX ™ SmartCOLOR Control  Apple (naslednje ali novejše naprave): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – prenesite in namestite program AwoX ™ SmartCOLOR Control s strani App Store.  Naprave Google Android opremljene z Bluetooth (3.0 ali novejšim) –...
Page 81 www.awoxstriim.com Prosimo poglejte navodila priložena programu za več podrobnosti. Odpravljanje motenj Če StriimLIGHT mini Color ne deluje pravilno:  Preverite, ali se je pravilno vzpostavila povezava Bluetooth z vašim predvajalnikom.  Ne uporabljajte kakršnegakoli zatemnilnega stikala razen stikala, ki se nahaja na daljinskem upravljalniku.
Page 82 AwoX StriimLIGHT mini Color ® Kullanıcı kılavuzu Ambalajın içindekiler  StriimLIGHT hoparlörlü renkli ampul  Işığı ve müziğin Entegre sesini ayarlamak için uzaktan Bluetooth kumanda (pille birlikte). hoparlör  Bu kullanım kılavuzu Ürün özellikleri  Giriş gücü: 100-240V  Giriş akımı: 80 mA ...
Page 83 AwoX. Tüm hakları saklıdır. © 2014 AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX logosu ve diğer AwoX işaretleri AwoX şirketinin mülkiyetindedir. Bluetooth®, Bluetooth SIG, Inc.’in tescilli bir ticari markasıdır. Resimler bağlayıcı değildir. Bu ürünü kullanmadan önce verilen güvenlik bilgilerini okuyun. SLmC-B3 (v1). Başlarken StriimLIGHT mini Color Bluetooth hoparlörlü...
Page 84 www.awoxstriim.com StriimLIGHT mini Color ile müzik dinleme: StriimLIGHT mini Color’ı lambanıza takmadan önce gücü kapatın (harici bir karartma ayarlı anahtar kullanmayın). StriimLIGHT mini Color’ı çevirerek duya takın ve ışığı açın. Müzik çalarınızın Bluetooth’unu etkinleştirin, yeni Bluetooth cihazları için tarama yapın ve StriimLIGHT mini Color’I seçin.
Page 85 SmartCOLOR Control  Apple (sonraki cihazlar veya daha yeniler): iPhone 4S, iPad (3. nesil), iPod Touch (5. nesil), iPad Mini – App Store’dan AwoX SmartCOLOR ™ yazılımını indirin ve kurun. Control  Bluetooth (3.0 veya üstü) destekli Google Android cihazlar –...
Page 86 www.awoxstriim.com Sorun çözme  Eğer StriimLIGHT mini Color ürününüz doğru çalışmazsa:  Müzik çalarınızla Bluetooth bağlantısının doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin.  Verilen uzaktan kumandanın haricinde herhangi bir tür karartma ayarlı anahtar kullanmayın. 86 | Kullanıcı kılavuzu...
Page 87 ‫عربي‬ www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT mini Color ® ‫دليل المستخدم‬ ‫محتويات العلبة‬  ‫خفيف مع مكبر للصوت‬ ‫ملون‬ ‫مصباح‬ ‫ذات‬ ‫ستريم اليت‬ ‫مكبر‬  ‫لضبط‬ )‫آلة تحكم عن بعد (مع بطارية‬ ‫صوت‬ .‫الضوء وصوت الموسيقى‬  ‫دليل المستخدم‬ ‫بلوتوث‬ ‫خصائص المنتج‬...
Page 88 ‫على مصباح ضوئي ليد‬ ‫هذا المنتج‬ ‫بلوتوث. يحتوي‬ ‫المصغر‬ ‫استخراج الموسيقى من أي مشغل‬ ‫من‬ ‫يمكنكم‬ ‫ومكبر صوتي مما‬ ‫مع‬ ‫يمكنكم وصل المصباح الضوئي‬ ‫حيثما‬ ‫موسيقى مجهز بتقنية بلوتوث‬ ‫تلوين مساحتكم بألوان قوس قزح المشعة‬ 88 | AwoX StriimLIGHT mini Color...
Page 89 ‫عربي‬ www.awoxstriim.com ،‫في أغلب الحاالت‬ .‫يرتبط وصل البلوتوث بمشغل الموسيقى‬ :‫مالحظة‬ ‫إنها عملية بسيطة تتضمن مرحلة واحدة للوصل والتشغيل كما هو‬ ‫مذكور هنا. تحقق من اإلرشادات الخاصة بالمشغل لمزيد من التفاصيل‬ .‫المحددة‬ ‫ش غ ّ ل الموسيقى على جهاز ستريم اليت كلير‬ ‫طفئ...
Page 90 8،3 ‫البلوتوث (النسخة‬ ‫أجهزة األندرويد لجوجل المجهزة بنظام‬ ‫قم بتحميل وتثبيت برنامج‬ – )‫أو النسخ الالحقة‬ AwoX ™ ‫من متجر جوجل بالي‬ SmartCOLOR Control ‫الرجاء مراجعة تعليمات التشغيل المتوفرة مع البرنامج لمزيد من‬ ‫التفاصيل‬ 90 | AwoX StriimLIGHT mini Color...
Page 91 ‫عربي‬ www.awoxstriim.com ‫يل‬ ‫شاكل التشغ‬ ‫م‬ : ‫بشكل صحيح‬ ‫المصغر‬ ‫كلير‬ ‫في حال لم يعمل منتج ستريم اليت‬  ‫تحقق من أن االتصال بواسطة بلوتوث متوفر بشكل صحيح مع‬ .‫جهاز تشغيل الموسيقى‬  ‫ال تستخدم أي نوع من مفاتيح التدوير األخرى غير آلة التحكم‬ ‫عن...