1.
Before engaging power to any system, ensure the
following:
A)
All tools have been removed from the
equipment.
B)
All wiring is attached, routed and properly
secured.
C)
All panels (both mechanical and electrical)
are in place.
D)
The thermostat system switch is placed into
the "OFF" position.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
NOTICE IMPORTANTE
Ces instructions doivent être utilisées par des personnes
qualifiées spécialement formées et au fait de l'installation de
ce type d'équipement et des composants du système connexe.
Certains États exigent que le personnel responsable de
l'installation et de l'entretien ou de la réparation soit autorisé.
LES PERSONNES NON QUALIFIÉES NE DOIVENT PAS
INSTALLER NI FAIRE L'ENTREITIEN OU LA
RÉPARATION DE CET ÉQUIPEMENT.
REMARQUE
Le terme « doit » ou « doivent » indique une exigence
essentielle pour une performance satisfaisante et sans danger
du produit.
Le terme « devrait » ou « devraient » indique une
recommandation ou un conseil qui n'est pas essential ni
requis, mais que pourrait être utile.
TABLE DES MATIÈRES
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jumelage de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de conduit et de registres d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. AVERTISSEMENTS
9. CHECKOUT
E)
2.
System wiring may be checked by referring to the
wiring diagram located on the back of the wiring box
door or the back of this manual.
3.
Before beginning the checkout procedure, thoroughly
read the checkout instructions in either the thermostat
installation instructions or in the owners manual
provided with this product.
4.
After complying with steps 1 through 3, engage
power to all systems and begin checkout procedure.
AVERTISSEMENT - DANGER DE CHOC
Pour éviter toute possibilité de blessures graves ou de
dommages à l'équipement suite à un choc électrique,
assurez-vous toujours de mettre l'appareil hors tension
avant tout entretien ou réparation.
SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS
DANS CE LIVRET POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER
L'ÉQUIPEMENT, DE PROVOQUER DES BLESSURES
OU DES INCENDIES.
Une mauvaise installation peut endommager l'équipement,
créer des dangers et annuler la garantie.
Le fait d'utiliser des composants non testés conformément
à ces appareils annulera la garantie, peut rendre
l'équipement non conforme aux codes d'état, créer un
danger et détruire l'équipement.
7
All co-workers have been warned that the
equipment is being energized.
ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
8
8
8
9
9
10
11
12
12