Sommaire des Matières pour Trust 18410
- Page 1 Installation MORE STATIONS NOISE FREE SOUND www.trust.com/18410/faq Quick Installation Guide Wireless TV for iPad 18410...
- Page 2 Installation Configuration For this accessory iDTV Amusement Install Sweden Swiss The Netherlands Portugal Spain United Kingdom iDTV Mobile found xx Channels Done Spain Scan Channel 1 Fresh ‘n up NOS Journaal Channel 2 Semi-finals live Channel 3 The morning show Going into the weekend Channel 4 Crash test dummies...
- Page 3 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Index Language page English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski Srpski...
- Page 4 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Installation A. Wireless TV dongle B. Outdoor antenna C. Indoor antenna D. USB charge cable - Before using the TV dongle needs to be fully charged. - Connect the USB charge cable to the TV dongle and your computer to charge the TV dongle. - The LED light will turn red when charging.
- Page 5 - Make sure you have charged the TV dongle (step 2). The TV dongle is not working - Follow the configuration steps 5-7. - iPad1 is not supported. If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/18410/faq.
- Page 6 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Installation A. Wireless TV-Adapter B. Außenantenne C. Innenantenne D. USB-Ladekabel – Der TV-Adapter muss vor der Benutzung vollständig aufgeladen sein. – Verbinden Sie zum Aufladen des TV-Adapters diesen über das USB-Ladekabel mit dem Computer. –...
- Page 7 – Vergewissern Sie sich, dass der TV-Adapter aufgeladen ist (Schritt Der TV-Adapter funktioniert nicht – Folgen Sie den Konfigurationsschritten 5 - 7. – iPad 1 wird nicht unterstützt. Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/18410/faq.
- Page 8 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Installation A. Clé TV sans fil B. Antenne extérieure C. Antenne intérieure D. Câble de chargement USB - La clé TV doit être complètement chargée avant toute utilisation. - Connecter le câble de chargement USB à la clé TV et à votre ordinateur pour charger la clé TV. - Le voyant LED deviendra rouge pendant le chargement.
- Page 9 - Assurez-vous que la clé TV est chargée (étape 2). La clé TV ne fonctionne pas - Suivez les étapes 5 à 7 de configuration. - Elle n'est pas compatible avec l'iPad1. Si votre problème n'est pas résolu, veuillez contacter le service d'assistance à l'adresse www.trust.com/18410/faq.
- Page 10 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Installazione A. Dongle per TV wireless B. Antenna da esterno C. Antenna da interno D. Cavo di ricarica USB - Prima di utilizzare il dongle per TV, caricarlo completamente. - Collegare il cavo di carica USB al dongle per TV e al computer allo scopo di caricare il dongle per TV. - La spia LED si illuminerà...
- Page 11 - Verificare di aver caricato il dongle per TV (fase 2). Il dongle per TV non funziona - Seguire i punti di configurazione 5-7. - iPad1 non supportato. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/18410/faq.
- Page 12 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Instalación A. Unidad de televisión inalámbrica B. Antena exterior C. Antena interior D. Cable de carga USB - Antes de poder utilizar la unidad de televisión esta debe estar totalmente cargada. - Conecte el cable de carga USB a la unidad de televisión y a su ordenador para cargar la unidad. - El indicador LED se iluminará...
- Page 13 La unidad de televisión no funciona - Siga los pasos de configuración 5-7. - Este dispositivo no es compatible con el iPad 1. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de www.trust.com/18410/faq.
- Page 14 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Instalação A. Dongle de TV sem fios B. Antena exterior C. Antena interior D. Cabo de carregamento USB - O Dongle de TV deve ser totalmente carregado antes de ser utilizado. - Ligue o cabo de carregamento USB ao dongle de TV e ao seu computador para carregar o dongle de - O indicador LED acende a vermelho durante o carregamento.
- Page 15 - Certifique-se de que carregou o dongle de TV (passo 2). O dongle de TV não funciona - Siga os passos de configuração 5-7. - Não é compatível com o iPad1. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência em www.trust.com/18410/faq.
- Page 16 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Installatie A. Draadloze tv-dongle B. Buitenantenne C. Binnenantenne D. USB-laadkabel - Zorg dat de tv-dongle voor gebruik volledig is opgeladen. - Sluit de USB-laadkabel aan op de tv-dongle en uw computer om de tv-dongle op te laden. - Het ledlampje wordt tijdens het opladen rood.
- Page 17 - Controleer of de tv-dongle volledig is opgeladen (stap 2). De tv-dongle werkt niet - Volg de configuratiestappen 5-7. - iPad1 wordt niet ondersteund. Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen, kunt u contact opnemen met de helpdesk via www.trust.com/18410/faq.
- Page 18 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Installation A. Trådløs tv-dongle B. Udendørs antenne C. Indendørs antenne D. USB-opladerkabel - Før brug skal tv-donglen være fuldt opladet. - Slut USB-opladerkablet til tv-donglen og computeren for at oplade tv-donglen. - LED-lampen vil blive rød under opladning. - LED-lampen vil blive grøn, når tv-donglen er fuldt opladet.
- Page 19 Jeg kan ikke optage video frigøre noget mere plads. - Kontroller, at du har opladet tv-donglen (trin 2). Tv-donglen fungerer ikke - Følg konfigurationstrinnene 5-7. - iPad1 understøttes ikke. Hvis dit problem ikke bliver løst, skal du kontakte helpdesk på www.trust.com/18410/faq.
- Page 20 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Asennus A. Langaton TV-liitin B. Antenni ulkokäyttöön C. Antenni sisäkäyttöön D. USB-latauskaapeli - TV-liittimen pitää olla täysin latautunut ennen käyttöä. - Liitä USB-latauskaapeli TV-liittimeen ja tietokoneeseen TV-liittimen lataamiseksi. - LED-merkkivaloon syttyy punainen valo latauksen ajaksi. - LED-merkkivaloon syttyy vihreä...
- Page 21 - Tarkista iPad-laitteen käytettävissä oleva tallennustila. Lisätilan Videoiden tallennus ei onnistu luominen voi olla tarpeen. - Varmista, että olet ladannut TV-liittimen (vaihe 2). TV-liitin ei toimi - Noudata konfigurointiohjeita 5-7. - Järjestelmä ei tue iPad1-laitetta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä asiakastukeen osoitteessa www.trust.com/18410/faq.
- Page 22 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Installasjon A. Trådløs TV-dongel B. Utendørs antenne C. Innendørs antenne D. USB ladekabel - TV-dongelen må være fullt oppladet før den tas i bruk. - Koble USB-kabelen til TV-dongelen og PC for å lade dongelen. - LED-lyset begynner å...
- Page 23 - Sjekk ledig lagringsplass på din iPad. Du må muligens frigjøre plass. - Sjekk at TV-dongelen er oppladet (punkt 2). TV-dongelen virker ikke - Følg punktene 5-7 for konfigurering. - iPad1 støttes ikke. Dersom du ikke klarer å løse problemet, kontakt kundestøtte på www.trust.com/18410/faq.
- Page 24 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Installation A. Trådlös TV-dongle B. Utomhusantenn C. Inomhusantenn D. USB-laddningskabel - Innan man använder TV-donglen måste den var fulladdad. - Koppla USB-laddningskabeln till TV-donglen och till din dator för att ladda TV-donglen. - LED-lampan blir röd under laddning. - LED-lampan blir grön när TV-donglen är fulladdad.
- Page 25 Jag kan inte spela in någon video kan behöva frigöra lite extra utrymme. - Se till att du har laddat TV-donglen (steg 2). TV-donglen fungerar inte - Följ konfigureringstegen 5-7. - iPad1 stöds inte. Om ditt problem inte är löst, kontakta supportavdelningen på www.trust.com/18410/faq.
- Page 26 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Instalacja A. Klucz bezprzewodowego zestawu telewizyjnego B. Antena do odbioru na zewnątrz pomieszczeń C. Antena do odbioru w pomieszczeniach D. Kabel USB do ładowania - Przed użyciem klucz zestawu telewizyjnego musi zostać w pełni naładowany. - Aby naładować...
- Page 27 - Upewnij się, że klucz zestawu telewizyjnego jest naładowany (krok Klucz nie działa - Wykonaj działania opisane w krokach konfiguracyjnych 5-7. - iPad1 nie jest obsługiwany. Jeżeli problem nie został rozwiązany, skontaktuj się z działem pomocy pod adresem www.trust.com/18410/faq.
- Page 28 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Instalace A. Bezdrátový TV dongle B. Venkovní anténa C. Vnitřní anténa D. Nabíjecí USB kabel - Před použitím TV dongle je třeba jej zcela nabít. - Připojením nabíjecího USB kabelu k TV dongle a počítači nabijte TV dongle. - LED kontrolka během nabíjení...
- Page 29 Nemohu nahrávat video třeba některé položky vymazat, aby se uvolnila paměť. - Zkontrolujte, zda jste nabili TV dongle (krok 2). TV dongle nepracuje - Proveďte konfigurační kroky 5-7. - iPad1 není podporován. Pokud se problém nevyřešil, obraťte se na helpdesk - www.trust.com/18410/faq.
- Page 30 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Inštalácia A. Bezdrôtový televízny hardvérový kľúč B. Vonkajšia anténa C. Vnútorná anténa D. Nabíjací USB kábel - Pred použitím musíte televízny hardvérový kľúč úplne nabiť. - Pripojte USB nabíjací kábel k televíznemu hardvérovému kľúču a počítaču a nabite televízny hardvérový...
- Page 31 Možno budete musieť niečo vymazať. - Uistite sa, že ste televízny hardvérový kľúč nabili (krok 2). Televízny hardvérový kľúč nefunguje - Postupujte podľa konfiguračných krokov 5 - 7. - iPad1 nie je podporovaný. Ak sa váš problém nevyriešil, kontaktujte prosím technickú podporu na www.trust.com/18410/faq.
- Page 32 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Telepítés A. Vezeték nélküli TV hardverkulcs B. Kültéri antenna C. Beltéri antenna D. USB töltő kábel - Használat előtt a TV hardverkulcsot teljesen fel kell tölteni. - Csatlakoztassa az USB töltőkábelt a TV hardverkulcshoz és a számítógépéhez, hogy feltöltse a TV hardverkulcsot.
- Page 33 - Ellenőrizze, hogy feltöltötte-e a TV hardverkulcsot (2. lépés). A TV hardverkulcs nem működik. - Kövesse az 5-7. konfigurációs lépést. - Az iPad1 nem támogatott. Ha a probléma nem oldódott meg, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal a www.trust.com/18410/faq címen.
- Page 34 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Instalare A. Cheie hardware TV fără fir B. Antenă de exterior C. Antenă de interior D. Cablu de încărcare USB - Înainte de a fi folosită, cheia hardware TV trebuie să fie complet încărcată. - Conectaţi cablul de încărcare USB la cheia hardware TV şi la calculatorul dumneavoastră...
- Page 35 - Asiguraţi-vă că aţi încărcat cheia hardware TV (pasul 2). Cheia hardwere TV nu funcţionează - Respectaţi etapele de configurare 5-7. - iPad1 nu este acceptat. În cazul în care problema dumneavoastră nu se rezolvă, vă rugăm să contactaţi serviciul Helpdesk la adresa www.trust.com/18410/faq.
- Page 36 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Инсталиране A. Безжичен ТВ ключ за порт B. Външна антена C. Вътрешна антена D. USB кабел за зареждане - Преди да използвате телевизора, ключа за порт трябва да бъде напълно зареден. - Свържете USB кабела за зареждане към ТВ ключа за порт и своя компютър, за да заредите ТВ ключа...
- Page 37 - Уверете се, че сте заредили ТВ ключа за порт (стъпка 2). ТВ ключа за порт не работи - Следвайте стъпките за конфигурация 5-7. - Не се поддържа iPad1. Ако вашият проблем не е разрешен, моля свържете се с помощният център на адрес www.trust.com/18410/faq.
- Page 38 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Установка A. Беспроводной ТВ-адаптер B. Наружная антенна C. Комнатная антенна D. Зарядный USB-кабель - Перед использованием ТВ-адаптера его необходимо полностью зарядить. - Подключите зарядный USB-кабель к ПК и ТВ-адаптеру для его зарядки. - Во время зарядки светодиодный индикатор горит красным светом. - Когда...
- Page 39 Невозможно выполнить запись потребуется удалить некоторые данные. - Убедитесь, что ТВ-адаптер заряжен (шаг 2). ТВ-адаптер не работает - Выполните шаги настройки с 5 по 7. - iPad1 не поддерживается. Если возникшую проблему не удалось решить, обратитесь в службу технической поддержки www.trust.com/18410/faq.
- Page 40 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Εγκατάσταση A. ∆έκτης ασύρματης τηλεόρασης B. Εξωτερική κεραία C. Εσωτερική κεραία D. Καλώδιο φόρτισης USB - Πριν χρησιμοποιήσετε τον δέκτη τηλεόρασης, πρέπει να τον φορτίσετε πλήρως. - Για να φορτίσετε τον δέκτη τηλεόρασης, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB στον δέκτη τηλεόρασης και...
- Page 41 να ελευθερώσετε λίγο παραπάνω χώρο. - Βεβαιωθείτε ότι φορτίσατε το δέκτη τηλεόρασης (βήμα 2). Ο δέκτης τηλεόρασης δεν λειτουργεί - Ακολουθήστε τα βήματα διαμόρφωσης 5-7. - Το iPad1 δεν υποστηρίζεται. Εάν δεν λυθεί το πρόβλημά σας, ανατρέξτε στην υπηρεσία βοήθειας στη διεύθυνση www.trust.com/18410/faq.
- Page 42 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Kurulum A. Kablosuz TV aparatı B. Dış mekan anteni C. İç mekan anteni D. USB şarj kablosu - TV aparatını kullanmaya başlamadan önce tümüyle şarj edilmelidir. - TV aparatını şarj etmek için USB şarj kablosunu TV aparatına ve bilgisayarınıza takın. - Şarj sırasında LED ışığı...
- Page 43 - iPad’inizde kalan kullanılabilir alanı kontrol edin. Yer açmak için bazı Video kaydedemiyorum öğeleri silmeniz gerekebilir. - TV aparatını şarj ettiğinizden emin olun (adım 2). TV aparatı çalışmıyor - Yapılandırma adımlarını 5-7 izleyin. - iPad1 desteklenmiyor. Sorununuz çözülmezse lütfen şu bağlantıdan yardım masasıyla irtibata geçin: www.trust.com/18410/faq.
- Page 44 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Instalacija A. Bežični TV hardverski ključ B. Vanjska antena C. Unutarnja antena D. USB kabel za punjenje - Prije uporabe TV hardverski ključ treba biti potpuno napunjen. - Spojite USB kabel za napajanje na TV hardverski ključ i vaše računalo radi punjenja TV hardverskog ključa.
- Page 45 Ne mogu snimati video zapise očistiti dodatni prostor. - Provjerite jeste li napunili TV hardverski ključ (korak 2). TV hardverski ključ ne funkcionira - Slijedite korake za konfiguriranje 5-7. - iPad1 nije podržan. Ako vaš problem nije riješen, molimo kontaktirajte korisničku podršku na www.trust.com/18410/faq.
- Page 46 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Namestitev A. Brezžični TV dongle B. Zunanja antena C. Sobna antena D. Napajalni kabel za USB - Pred uporabo mora biti TV dongle popolnoma napolnjen. - Za polnjenje TV dongla, povežite USB polnilni kabel na TV dongle in Vaš računalnik. - LED lučka bo med polnjenjem svetila rdeče.
- Page 47 Morda boste morali sprostiti nekaj dodatnega prostora. - Prepričajte se, da ste napolnili TV dongle (korak 2). TV dongle ne deluje - Sledite konfiguracijskim korakom 5-7. - iPad1 ni podprt. Če niste rešili težave, se obrnite na pomoč uporabnikom na www.trust.com/18410/faq.
- Page 48 Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL Instalacija A. Bežični TV hardverski ključ B. Spoljašnja antena C. Unutrašnja antena D. Kabl za USB napajanje - Pre upotrebe, TV hardverski ključ treba potpuno napuniti. - Kabl za USB napajanje priključite na TV hardverski ključ i vaš računar da biste napunili TV hardverski ključ.
- Page 49 - Proverite da li ste napunili TV hardverski ključ (korak 2). TV hardverski ključ ne radi - Sledite konfiguracione korake 5-7. - iPad1 nije podržan. Ako niste uspeli da rešite problem, stupite u kontakt sa službom za pomoć na www.trust.com/18410/faq.