1. Manuels
  2. Marques
  3. FAR Manuels
  4. Mélangeurs
  5. BL514X CI
  6. Manuel d'utilisation

FAR BL514X CI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAR BL514X CI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FAR BL514X CI

Sommaire des Matières pour FAR BL514X CI

  • Page 1 FAR BL514X CI...

  • Page 2: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATION FAR BL514X CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

  • Page 3: Spécifications

    FRANÇAIS FRANÇAIS • L'utilisation impropre de l'appareil peut SPÉCIFICATIONS provoquer des blessures. Des précautions • Référence : FAR BL514X CI • Tension : 220-240 V~ 50/60 Hz doivent être prises pendant la manipulation • Puissance : 700 W des lames tranchantes, du vidage du bol et du CONSIGNES DE SÉCURITÉ nettoyage. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER • Débranchez toujours l'appareil du secteur avant POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. de le laisser sans surveillance, de l'assembler, de • Cet appareil est destiné exclusivement à des le désassembler ou de le nettoyer. usages domestiques et analogues tels que : • Le blender ne doit être utilisé qu'avec le socle – Les zones cuisine réservées au personnel des fourni. boutiques, bureaux et autres environnements • AVERTISSEMENT : Vérifiez que le blender professionnels; est éteint avant de le retirer du socle.

  • Page 4: Description

    FRANÇAIS FRANÇAIS • L'appareil n'est pas conçu pour mixer des DESCRIPTION aliments secs ou durs. Utiliser l'appareil pour DESCRIPTION DE VOTRE BLENDER cela peut détériorer ses lames. Verre doseur • Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide. Couvercle du bol Ajoutez toujours une petite quantité d'eau ou Joint du couvercle du bol de liquide. Bol en verre • La durée maximale de fonctionnement ininterrompu de l'appareil est de 2 minutes. Base Après cette durée, laissez-le refroidir Porte-couteau 10 minutes avant de le rallumer. • Ne mettez jamais de liquide bouillant dans Bloc-moteur le bol. La température maximale des liquides pouvant être mis dans le bol est de 80°C. Image 1 • Laissez vos aliments refroidir avant de les mixer (par exemple les soupes et les purées). • Veillez également à ce que le couvercle soit en place avant de commencer à mixer pour éviter les éclaboussures de liquides ou d'aliments chauds hors de l'appareil. Image 2 • N'insérez jamais d'ustensiles de cuisine dans le UTILISATION...
  • Page 5 FRANÇAIS FRANÇAIS Une fois toutes les pièces entièrement nettoyées et séchées, réassemblez-les. Placez le couvercle sur le bol. Assurez-vous que le verre doseur est en place. Retournez le bol sur une surface horizontale, tenez-le par sa poignée, placez le Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale standard. joint et le couteau sur le bas du bol, puis fixez le couteau en le tournant dans le Tournez le bouton de la vitesse sur le réglage de vitesse approprié à la tâche que vous sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit bien fixé (Image 3). voulez effectuer. Remettez le bol à l'endroit avec son ouverture en haut. Placez le joint 1 autour Pour les mixages rapides ou délicats, tournez le bouton de la vitesse sur la position du bas du couvercle, puis placez le couvercle sur le bol. Assemblez le verre doseur P et maintenez-le dans cette position quelques secondes, puis relâchez-le, le bouton dans le couvercle en insérant ses deux petites saillies de chaque côté dans les retourne automatiquement dans la position O. Mettez l'appareil en marche plusieurs rainures du couvercle et en tournant le verre doseur dans le sens horaire jusqu'à fois jusqu'à obtenir la consistance souhaitée. ce qu'il soit fixé. (Image 4) Pour ajouter des ingrédients quand le blender est en fonctionnement, retirez le verre Pour terminer, placez le bol assemblé sur le bloc-moteur en alignant les ergots au doseur et insérez-les par l'ouverture du couvercle. (Image 7) bas du bol assemblé. (Image 5) Lors du broyage de glace ou d'ingrédients durs, maintenez fermement une main sur ATTENTION : Le bol et son socle sont maintenant assemblés. N'essayez pas de le couvercle. tourner le bol et son socle sur le bloc-moteur. Une fois la consistance désirée obtenue, tournez le bouton sur la position O.

  • Page 6: Enlevement Des Appareils Ménagers Usagés

    FRANÇAIS FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toutes les Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers réparations, faites appel à un réparateur qualifié. usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Avant de nettoyer le blender, débranchez-le. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire Lavez toujours l'appareil immédiatement après utilisation afin de faciliter le l’impact sur la santé humaine et l’environnement. nettoyage. Ne laissez pas les aliments sécher dans le bol ni sur ses pièces, car cela rendra le nettoyage difficile. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les Versez un peu d’eau chaude savonneuse dans le bol, puis positionnez le bouton sur la obligations de collecte séparée.
  • Page 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR BL514X CI Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.

  • Page 8: Especificaciones

    ESPAÑOL ESPAÑOL • El uso inadecuado del aparato puede ocasionar ESPECIFICACIONES lesiones. Deberá tenerse mucho cuidado al • Referencia: FAR BL514X CI • Voltaje: 220-240V~ 50/60Hz manipular las cuchillas afiladas, así como al • Consumo eléctrico: 700 W vaciar o limpiar la jarra. MEDIDAS DE SEGURIDAD • Desenchufe siempre el aparato del suministro LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE de corriente si lo va a dejar desatendido, o antes PARA FUTURAS CONSULTAS. de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. • Este aparato está concebido para usarse en • Esta licuadora solo debe utilizarse con la base aplicaciones domésticas y fines similares, como suministrada. por ejemplo: • ADVERTENCIA: Asegúrese de que la – En áreas de cocina reservadas para personal licuadora está apagada antes de retirarla de la en tiendas, oficinas y otros entornos de base.

  • Page 9: Descripción

    ESPAÑOL ESPAÑOL • El aparato no está diseñado para licuar DESCRIPCIÓN alimentos duros o secos. Si se utiliza el aparato FAMILIARÍCESE CON SU LICUADORA de esta manera, las cuchillas pueden llegar a Vaso de medición dañarse. Tapa de la jarra • Nunca encienda el aparato cuando está vacío. Tapa de la jarra Añada siempre un poco de agua o líquido. Jarra de vidrio • El aparato solo puede utilizarse 2 minutos como máximo de manera ininterrumpida. Soporte de la jarra Transcurrido este tiempo, deje que se enfríe Portacuchillas unos 10 minutos antes de volver a encenderlo. • Nunca añada líquidos hirviendo en la jarra. Unidad de motor La temperatura máxima de los líquidos no debe superar los 80°C. Fig.1 • Deje que los alimentos se enfríen antes de licuarlos (p. ej. sopas o purés). • Asegúrese también de que la tapa esté cerrada antes de licuar para que los alimentos o líquidos calientes en el interior del aparato no salgan expulsados. Fig.2 • Nunca inserte los utensilios de cocina en la MODO DE EMPLEO...
  • Page 10 ESPAÑOL ESPAÑOL Una vez lavadas todas las piezas y secadas bien, vuelva a montarlas. Cierre la jarra con la tapa. Asegúrese de que el vaso de medición esté colocado en su lugar. Ponga la jarra boca abajo sobre una superficie plana y, sujetándola del asa, coloque la junta tórica y las cuchillas en la parte inferior de la base de la jarra Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente estándar. y gire el conjunto de las cuchillas en sentido antihorario hasta que quede bien Gire el selector de velocidad a la velocidad apropiada para la tarea a realizar. apretado (ver Fig. 3). Para un licuado rápido o delicado, gire el selector de velocidad hasta la posición "P" Vuelva a poner la jarra boca arriba. Coloque la junta tórica 1 alrededor de la parte y manténgalo en esa posición unos segundos antes de soltarlo. El selector volverá inferior de la tapa y coloque la tapa en la jarra. Coloque el vaso de medición en por sí solo a la posición "O". Hágalo funcionar de esta manera varias veces hasta el lugar exacto de la tapa insertando las dos dientes a ambos lados del vaso en conseguir la consistencia deseada. las ranuras de la tapa y girando el vaso en sentido horario hasta que quede bien Si desea añadir ingredientes mientras la licuadora está funcionando, retire el vaso de apretado. (Ver Fig. 4). medición y añádalos por la abertura de la tapa. (Ver Fig. 7). Finalmente, coloque la jarra en la unidad de motor haciendo coincidir la franja Cuando triture hielo o alimentos duros, sujete firmemente la tapa con una mano. de la parte inferior de la jarra. (Ver Fig. 5). Cuando obtenga la consistencia deseada, gire el selector a la posición "O". ATENCIÓN: La jarra y la base de la jarra están ahora aseguradas. No intente Nota: torcer la jarra y su base en la unidad de motor.

  • Page 11: Limpieza Y Cuidados

    ESPAÑOL ESPAÑOL LIMPIEZA Y CUIDADOS ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Elctricos y Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Diríjase Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados a un técnico cualificado para cualquier servicio de mantenimiento o reparación. en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos Desenchufe la licuadora antes de limpiarla. selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el Lave siempre la unidad después de usarla para limpiarla con más facilidad. No deje medioambiante. El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos que los alimentos se sequen en la jarra, ya que dificultará su limpieza.
  • Page 12 MANUAL DE UTILIZAÇÃO FAR BL514X CI Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa de profissionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde para futuras referências.

  • Page 13: Especificações

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS • A utilização indevida do aparelho pode resultar ESPECIFICAÇÕES em lesões. Deve de ter especial cuidado ao • Referência: FAR BL514X CI • Voltagem: 220-240V~ 50/60Hz manusear as lâminas afiadas, ao esvaziar o jarro • Potência: 700W e durante a limpeza. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Desligue o aparelho da corrente eléctrica LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA sempre que o deixar sem supervisão, antes da FUTURAS REFERÊNCIAS. montagem, desmontagem ou limpeza. • Este aparelho foi criado para ser utilizado em • A liquidificadora só deve ser utilizada com a ambientes domésticos e outros semelhantes, base fornecida. tais como: • AVISO: Certifique-se de que o aparelho está – Cozinhas em lojas, escritórios e outros desligado antes de o retirar da base. ambientes de trabalho; • Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada –...

  • Page 14: Descrição

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS • Nunca ligue o aparelho quando este estiver DESCRIÇÃO vazio. Adicione sempre um pouco de água ou CONHEÇA A SUA LIQUIDIFICADORA algum líquido. Copo de medição • O período de tempo durante o qual o aparelho Tampa do jarro pode funcionar ininterruptamente é de Tampa do jarro 2 minutos. Após este período, deixe-o arrefecer Jarro de vidro durante 10 minutos antes de o voltar a ligar. • Nunca adicione líquidos a ferver no jarro. Suporte do copo A temperatura máxima dos líquidos que Suporte da faca podem ser colocados no jarro é de 80°C. • Deixe arrefecer os alimentos antes de os Base do motor misturar (tais como sopas ou purés). • Deve certificar-se de que a tampa está colocada Imagem 1 antes de misturar, para prevenir que alimentos quentes ou líquidos salpiquem para fora do aparelho. • Nunca insira utensílios de cozinha no jarro enquanto a liquidificadora estiver ligada. • Não coloque o aparelho dentro de água.
  • Page 15 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Quando todas as peças estiverem limpas e bem secas, volte a proceder à montagem. Coloque a tampa no jarro. Certifique-se de que o copo de medição está no devido lugar. Vire o jarro numa superfície nivelada, segurando a pega do jarro, coloque o anel vedante e a lâmina no fundo da base do jarro e fixe a lâmina rodando no sentido Ligue a ficha da alimentação à tomada. inverso ao dos ponteiros do relógio até ficar apertada (Consulte a Imagem 3). Coloque o botão da velocidade na velocidade adequada à sua tarefa. Volte a colocar o jarro com a abertura virada para cima. Enrole o anel vedante 1 à Para uma liquidificação rápida e delicada, coloque o botão da velocidade na posição volta do fundo da tampa e coloque a tampa no jarro. Coloque o copo de medição P, espere alguns segundos e liberte. O botão volta automaticamente à posição O. exactamente na tampa, colocando a pequena projecção em ambos os lados do Utilize várias vezes até obter a consistência desejada. copo nas ranhuras da tampa e rodando o copo no sentido dos ponteiros do Se quiser adicionar ingredientes enquanto a liquidificadora estiver a funcionar, retire relógio até ficar apertado. (Consulte a Imagem 4) o copo de medição e coloque através da abertura da tampa. (Consulte a Imagem 7) Finalmente, coloque o jarro montado na unidade do motor, alinhando a faixa no Quando picar gelo ou comida dura, segure bem a tampa. fundo do jarro montado. (Consulte a Imagem 5) Quando obtiver a consistência desejada, rode o botão para a posição O. CUIDADO: O jarro e a base estão agora fixos. Não tente torcer o jarro e a base do Nota: jarro na unidade do motor.

  • Page 16: Cuidado E Limpeza

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS CUIDADO E LIMPEZA RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS A directiva Europeia 2012/19/EU referente à gestao de residuos de aparelhos Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Para electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem manutenção, consulte um técnico de reparação qualificado. ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos Antes de proceder à limpeza, desligue a liquidificadora da alimentação. desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperaçao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais Lave imediatamente após a utilização, para uma limpeza mais fácil. Não deixe a danos para a saude humana e para o ambiente. O simbolo constituido por um comida secar no jarro, pois isso torna a limpeza mais difícil. contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por Deite um pouco de água com detergente no jarro e coloque o botão em P durante forma a recordar a obrigatoriedada de recolha separada. alguns segundos. Depois, esvazie o jarro. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda Desmonte todas as peças amovíveis. Retire o conjunto do jarro para fora da unidade para solicitar informaçao referente ao local apropriado onde deven depositar os...
  • Page 17 ISTRUZIONI PER L’USO FAR BL514X CI Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento.
  • Page 18 ITALIANO ITALIANO • L'uso improprio dell'apparecchio può causare SPECIFICHE lesioni. Prendere adeguate precauzioni durante • Modello: FAR BL514X CI • Voltaggio: 220-240V~ 50/60Hz l'uso delle lame affilate, lo svuotamento del • Potenza: 700W recipiente e la pulizia. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Scollegare sempre l'apparecchio LEGGERE CON ATTENZIONE dall'alimentazione prima di lasciarlo senza LE SEGUENTI ISTRUZIONI E supervisione e prima delle operazioni di CONSERVARLE PER FUTURE montaggio, smontaggio e pulizia. CONSULTAZIONI. • Il frullatore deve essere usato esclusivamente • Questo apparecchio è destinato all'ambito con la base in dotazione. domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: • ATTENZIONE Assicurarsi che il frullatore – cucine riservate al personale di negozi, uffici o sia spento prima di rimuoverlo dalla base.
  • Page 19 ITALIANO ITALIANO • Non avviare l'apparecchio a vuoto. Aggiungere DESCRIZIONE sempre almeno una piccola quantità di acqua o PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO altri liquidi. Bicchiere dosatore • La durata massima per l'uso continuato Coperchio del recipiente ininterrotto è 2 minuti. Trascorsi 2 minuti, Coperchio del recipiente spegnere e lasciare raffreddare l'apparecchio Recipiente in vetro per 10 minuti prima di avviarlo di nuovo. • Non aggiungere mai liquidi bollenti nel recipiente. Portabicchiere La temperatura massima dei liquidi è 80°C. Portacoltello • Lasciare raffreddare gli alimenti prima di frullarli (come minestre o puree). Base • Inoltre, assicurarsi che il coperchio sia inserito prima di frullare per evitare schizzi e Fig.1 fuoriuscite dal recipiente. • Non inserire mai utensili da cucina nel recipiente mentre il frullatore è acceso. • Non immergere l'apparecchio in acqua. • Per informazioni sulla pulizia fare riferimento al capitolo “PULIZIA”.
  • Page 20 ITALIANO ITALIANO Una volta lavati e asciugati tutti i componenti, rimontare. Inserire il coperchio sul recipiente. Assicurarsi che il bicchiere dosatore sia in posizione. Capovolgere il gruppo recipiente su una superficie piatta, tenendo il recipiente per il manico, inserire la guarnizione e il gruppo lame sulla base e fissare il Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica. gruppo lame ruotandolo in senso antiorario fino a serrarlo (vedi fig. 3). Ruotare la manopola di velocità alla velocità adeguata alla preparazione. Ricollocare il gruppo recipiente con l'apertura rivolta verso l'alto. Inserire la Per frullare in modo rapido e delicato, ruotare la manopola di velocità in posizione P guarnizione 1 sulla parte inferiore del coperchio e collocare il coperchio sul e tenere premuto per pochi secondi, poi rilasciare. La manopola tornerà in posizione gruppo recipiente. Collocare il bicchiere dosatore esattamente sul coperchio O. Azionare l'apparecchio diverse volte fino a ottenere la consistenza desiderata. inserendo le linguette sui lati del bicchiere nelle corrispondenti fessure sul Se si desidera aggiungere ingredienti mentre l'apparecchio è in uso, rimuovere il coperchio, e ruotando il bicchiere fino a serrarlo. (vedi fig. 4) bicchiere dosatore e collocarlo nell'apertura del coperchio. (vedi fig. 7) Infine, collocare il gruppo recipiente sulla base motore allineando la striscia sul Per tritare ghiaccio o cibi duri, tenere il coperchio ben premuto con una mano. fondo del gruppo recipiente. (vedi fig. 5) Al raggiungimento della consistenza desiderata, ruotare la manopola in posizione O. ATTENZIONE: Il recipiente e la base sono ora fissati. Non ruotare il recipiente e Nota: la base del recipiente sull'unità motore. l'uso continuato senza interruzioni non deve superare 2 minuti, e devono essere previsti almeno 10 minuti di pausa tra un ciclo e l'altro per consentire il raffreddamento dell'apparecchio.

Table des Matières