Sommaire des Matières pour AWS LB Serie
- Page 1 English Français Español LB-Series User Manual LB-501 (500g x 0.01g) LB-1000 (1000g x 0.1g) LB-3000 (3000g x 0.1g) Copyright © 2010 American Weigh Scales, Inc. All rights reserved. Rev. 5...
- Page 2 LB-Series Manual - English Thank you for purchasing the American Weigh LB-Series compact bench scale. Please read all operating instructions carefully before use. Scales are precision measuring devices and should always be handled with proper care. To ensure years of reliable service, keep these simple tips in mind: •...
- Page 3 I. Part List 1. Scale 2. Expansion Bowl 3. 200g Calibration Weight (x2) *LB-1000 and LB-501 ONLY* 4. AA Batteries (x4) 5. 6V Power Supply II. Key Description Backlight ON/OFF C A L M O D E M E M CAL / MODE Key ON/MEM Key T A R E...
- Page 4 LB-Series Manual - English IV. Operation 1. Place the scale on a flat, level surface and press the ON/MEM key to turn the scale on. 2. Once the start-up process completes and the scale goes to zero you are ready to weigh. 3.
- Page 5 the contents. 4. To return to normal weight display (gross weight), remove any items from the weighing platform and press the TARE/PRINT key again to re-zero the scale. VII. Counting Feature 1. To enter parts counting mode, press CAL/MODE to scroll through the weighing modes until “C”...
- Page 6 LB-Series Manual - English 4. To view the cummulative weight, press ON/MEM. The total is displayed and memory cleared. 5. Press TARE/PRINT again to zero out the balance and the scale is ready for normal weighing again. IX. Calibration Calibration and adjustment are performed at the factory. However, the weighing range can shift slightly during shipping.
- Page 7 4. Once the weight is accepted, the display will show “PASS” then return to normal operation. Calibration is complete! XI. Troubleshooting • Problem: Scale will not turn on • Solution: Check the batteries • Problem: Displayed weight fluctuates randomly • Solution: Make sure your workspace is stable and free of any air currents or vibration Problem: Displayed weight is inaccurate...
- Page 8 LB-Series Manual - English LB-501 500x0.01g 17.64x0.001oz 2500x0.05ct 7716x0.1gn LB-1000 LB-3000 1000x0.1g 3000x0.1g 35.27x0.005oz 105.82x0.005oz 32.15x0.005ozt 96.45x0.005ozt 643.1x0.1dwt 1929x0.1dwt...
- Page 9 Merci d’avoir acheté cette balance numérique de poche LB-Series d’American Weigh. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant utilisation. Les balances sont des appareils de mesure de précision et doivent toujours être manipulées avec soin. Pour assurer un fonctionnement fiable des années durant, veuillez garder ces simples conseils à...
- Page 10 LB-Series Manual - Français XIII. Liste des composants 1. Balance 2. Récipient d’expansion 3. Poids d’étalonnage de 200g (x2) *UNIQUEMENT les modèles LB-1000 et LB-501* 4. Piles AA (x4) 5. Alimentation électrique 6V XIV. Description des touches Backlight ON/OFF C A L M O D E M E M CAL / MODE Key...
- Page 11 XVI. Fonctionnement 1. Déposez la balance sur une surface plane et lisse et appuyez sur la touche ON/MEM pour l’allumer. 2. À la fin de la mise en service et une fois la balance revenue en position zéro, vous pouvez commencer à peser. 3.
- Page 12 LB-Series Manual - Français XIX. Fonction de comptage 1. Pour saisir le mode de comptage des pièces, appuyez sur la touche CAL/MODE pour dérouler les modes de pesage jusqu’à l’affichage de « C » en bas, à gauche de l’écran. La quantité échantillon minime est 5 et sera affichée «...
- Page 13 XXI. Étalonnage L’étalonnage et le réglage sont effectués en usine. Cependant, la plage de pesage peut se décaler légèrement pendant le transport. De même, à cause des modifications de l’accélération gravitationnelle à travers le monde, nous conseillons un réglage quand vous déplacez la balance d’un endroit à...
- Page 14 LB-Series Manual - Français 4. Une fois le poids accepté, l’écran affichera « Pass », ensuite il reviendra à la fonction normale. L’étalonnage est terminé ! XXIII. Dépannage • Problème : La balance ne s’allume pas • Solution : Vérifiez les piles •...
- Page 15 LB-501 500x0.01g 17.64x0.001oz 2500x0.05ct 7716x0.1gn LB-1000 LB-3000 1000x0.1g 3000x0.1g 35.27x0.005oz 105.82x0.005oz 32.15x0.005ozt 96.45x0.005ozt 643.1x0.1dwt 1929x0.1dwt...
- Page 16 LB-Series Manual - Español Gracias por comprar la báscula digital de bolsillo American Weigh AWS-Series. Por favor, leer las instrucciones de uso detalladamente antes de empezar a usarla. Las básculas son dispositivos de medida de precisión y se deberían usar con el cuidado necesario.
- Page 17 XXV. Lista de componentes 1. Báscula 2. Tazón de expansión 3. 200 g de peso de calibración (x2) * LB-1000 y LB-501 SOLAMENTE * 4. Pilas AA (x4) 5. • Fuente de alimentación de 6V XXVI. Descripción de botones Backlight ON/OFF C A L M O D E M E M...
- Page 18 LB-Series Manual - Español XXVIII. Utilización 1. Coloque la balanza sobre una superficie plana y nivelada y pulse la tecla ON / MEM para encender la báscula 2. Una vez que el proceso de puesta en marcha se haya completado, y la báscula marque cero, podrá comenzar a pesar.
- Page 19 cero la báscula. XXXI. Función de contado 1. Para entrar en el modo de cálculo, pulse CAL / MODE para desplazarse a través de los modos de pesaje hasta que aparezca “C” en la parte inferior izquierda de la pan- talla.
- Page 20 LB-Series Manual - Español XXXIII. Calibración La calibración y el ajuste se llevan a cabo en la fábrica. Sin embargo, el rango de pesaje puede variar ligeramente durante el transporte. También, debido a los cambios en la aceleración local de la gravedad por todo el mundo, se recomienda ajustarla cada vez que se mueva la báscula de un lugar a otro.
- Page 21 XXXV. Solución de problemas • Problema: báscula no se enciende Solution: compruebe las pilas • • Problema: el peso mostrado fluctúa al azar • Solution: asegúrese de que su área de trabajo es estable y está libre de cualquier vibración o corriente de aire Problema: el peso mostrado es inexacto •...
- Page 22 LB-Series Manual - Español LB-501 500x0.01g 17.64x0.001oz 2500x0.05ct 7716x0.1gn LB-1000 LB-3000 1000x0.1g 3000x0.1g 35.27x0.005oz 105.82x0.005oz 32.15x0.005ozt 96.45x0.005ozt 643.1x0.1dwt 1929x0.1dwt...