nedis WIFICBO20WT Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. WIFICBO20WT
  6. Guide de démarrage rapide
nedis WIFICBO20WT Guide De Démarrage Rapide

nedis WIFICBO20WT Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rechargeable Full HD Camera
for outdoor use (IP65)
WIFICBO20WT
ned.is/wificbo20wt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis WIFICBO20WT

Sommaire des Matières pour nedis WIFICBO20WT

  • Page 1 Rechargeable Full HD Camera for outdoor use (IP65) WIFICBO20WT ned.is/wificbo20wt...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 4: Quick Start Guide

    Quick start guide Rechargeable Full HD Camera WIFICBO20WT For more information see the extended manual online: ned.is/wificbo20wt Intended use The product is intended as an IP security camera for indoor and outdoor use. Consult the local laws and regulations for security cameras before using and installing.
  • Page 5 Storage temperature -20 - 60 °C Working temperature -20 - 55 °C Power input 5 VDC Night vision range 6 - 8 m Image sensor 2 MP 1/2.9” CMOS sensor Built-in microphone - 38 dB Built-in speaker 8 Ω Battery type 2 x 18650 (Li-ion) Main parts (image A) Mounting bracket...
  • Page 6 The status indicator LED A starts blinking. Installing the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
  • Page 7 Connecting the app 1. Tap + in the top right corner in the Nedis SmartLife app. 2. Select the product type you want to add from the list. 3. Confirm the status indicator LED A is blinking. 4. Enter the Wi-Fi network data and tap Confirm.
  • Page 8 SmartLife app. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICBO20WT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

  • Page 9: Kurzanleitung

    For additional information regarding the compliance, contact the customer service: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Kurzanleitung Wiederaufladbare Full-HD WIFICBO20WT Kamera Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/wificbo20wt Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zur Verwendung als IP-Überwachungskamera drinnen und...
  • Page 10 Blickwinkel 120 ° Wasserdicht IP65 Max. Funksendeleistung 16 dBm Antennengewinn 2 dBi Funkverbindungen WLAN: 802.11 b/g/n 2,4 GHz WLAN Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz Lagertemperatur -20 - 60 °C Arbeitstemperatur -20 - 55 °C Stromeingang 5 VDC Nachtsicht-Reichweite 6 - 8 m Bildsensor 2 MP 1/2.9”...
  • Page 11 unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. • Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen.
  • Page 12 Installation der Nedis SmartLife App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
  • Page 13 WLAN-Routern und Telefonen fern, um Funkstörungen zu vermeiden. Der Startbildschirm der Nedis SmartLife-App Nachdem eine erfolgreiche Verbindung mit der Überwachungskamera hergestellt wurde, zeigt die Nedis SmartLife-App eine Übersicht der verbundenen Produkte an. Wählen Sie das gewünschte Produkt in der Übersicht aus.
  • Page 14 Entfernt das Produkt aus der Nedis SmartLife-App. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICBO20WT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

  • Page 15: Guide De Démarrage Rapide

    Web: www.nedis.com E-Mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande Guide de démarrage rapide Caméra Full HD rechargeable WIFICBO20WT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/wificbo20wt Utilisation prévue Le produit est conçu comme une caméra de sécurité IP pour une utilisation en intérieur et en extérieur.
  • Page 16 Puissance max. de transmission 16 dBm radio Gain de l’antenne 2 dBi Connexions sans fil Wi-Fi: 802.11 b/g/n 2,4 GHz Plage de fréquences Wi-Fi 2412 - 2472 MHz Température de stockage -20 - 60 °C Température de -20 - 55 °C fonctionnement Alimentation électrique 5 VDC...
  • Page 17 • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil. • En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux.
  • Page 18 Done (Terminé). Connexion à l'application 1. Appuyez sur + dans le coin en haut à droite de l’application Nedis SmartLife. 2. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la liste. 3. Confirmez que le voyant LED de statut A clignote.
  • Page 19 Wi-Fi et des téléphones, afin d’éviter des interférences sans fil. Écran de démarrage de l'application Nedis SmartLife Une fois la connexion avec la caméra de sécurité établie, l’application Nedis SmartLife affiche un aperçu des produits connectés. Sélectionnez le produit souhaité dans la vue d'ensemble.
  • Page 20 SmartLife. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICBO20WT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.

  • Page 21: Snelstartgids

    Snelstartgids Oplaadbare Full-HD-camera WIFICBO20WT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wificbo20wt Bedoeld gebruik Het product is bedoeld als een IP-beveiligingscamera voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. Raadpleeg voor het gebruik en installeren de lokale wet- en regelgeving omtrent beveiligingscamera’s.
  • Page 22 Wi-Fi-frequentiebereik 2412 - 2472 MHz Opslagtemperatuur -20 - 60 °C Bedrijfstemperatuur -20 - 55 °C Stroomingang 5 VDC Nachtzicht bereik 6 - 8 m Beeldsensor 2 MP 1/2,9” CMOS-sensor Ingebouwde microfoon - 38 dB Ingebouwde luidspreker 8 Ω Batterijtype 2 x 18650 (Li-ion) Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Montagebeugel Statusindicatie LED...
  • Page 23 De statusindicator LED A gaat knipperen. De Nedis SmartLife app installeren 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store. 2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
  • Page 24 7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Voltooid. Verbinding maken met de app 1. Tik op + in de rechterbovenhoek van de Nedis SmartLife app. 2. Selecteer uit de lijst het apparaat-type dat u wilt toevoegen.
  • Page 25 Het startscherm van de Nedis SmartLife-app Na het maken van een succesvolle verbinding met de beveiligingscamera geeft de Nedis SmartLife-app een overzicht weer van de producten die verbonden zijn. Kies het gewenste product in het overzicht.

  • Page 26: Guida Rapida All'avvio

    Verwijder het product uit de Nedis SmartLife app. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WIFICBO20WT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
  • Page 27 Specifiche Prodotto Telecamera ricaricabile Full HD Numero articolo WIFICBO20WT Dimensioni (p x l x a) 82 x 57 x 101 mm Peso 126 g Memoria Scheda microSD: fino a 128 GB Archiviazione nel cloud Risoluzione 1920 px - 1080 px Velocità...
  • Page 28 Parti principali (immagine A) Staffa di montaggio Spia LED di stato Pulsante di Interruttore di Sensore PIR accensione sblocco Porta micro USB Vano batteria Obiettivo Altoparlante Cavo micro USB telecamera Fessura scheda Microfono micro SD Sensore luminoso Pulsante di ripristino Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE •...
  • Page 29 La spia LED di stato A inizia a lampeggiare. Installazione dell’app SmartLife di Nedis 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono. 3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo e-mail e toccare Continua.
  • Page 30 Collegamento all’app 1. Toccare + nell’angolo in alto a destra nell’app Nedis SmartLife. 2. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere dall’elenco. 3. Verificare che la spia LED di stato A stia lampeggiando. 4. Immettere i dati della rete Wi-Fi e toccare Conferma.
  • Page 31 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFICBO20WT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

  • Page 32: Guía De Inicio Rápido

    La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: nedis.it/WIFICBO20WT#support Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti: Sito web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi...
  • Page 33 Grabación de vídeo Activador de la detección de movimiento Codificación de vídeo H.264 Ángulo de visión 120 ° Impermeabilidad IP65 Potencia máx. de 16 dBm radiotransmisión Ganancia de la antena 2 dBi Conexiones inalámbricas Wi-Fi: 802.11 b/g/n 2,4 GHz Rango de frecuencia Wi-Fi 2412 - 2472 MHz Temperatura de almacenaje -20 - 60 °C...
  • Page 34 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. •...
  • Page 35 Cómo instalar la app Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.
  • Page 36 Pantalla de inicio de la aplicación Nedis SmartLife Después de conectarse con éxito a la cámara de seguridad, la aplicación Nedis SmartLife muestra una vista general de los productos que están conectados. Seleccione el producto deseado en la vista general.
  • Page 37 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFICBO20WT de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Page 38: Guia De Iniciação Rápida

    Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: Página web: www.nedis.com Correo electrónico: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos) Guia de iniciação rápida Câmara Full HD recarregável WIFICBO20WT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:...
  • Page 39 Ângulo de visualização 120 ° À prova de água IP65 Potência de transmissão de rádio 16 dBm máx. Ganho de antena 2 dBi Ligações sem fios Wi-Fi: 802.11 b/g/n 2,4 GHz Gama de frequências Wi-Fi 2412 - 2472 MHz Temperatura de armazenamento -20 - 60 °C Temperatura de funcionamento -20 - 55 °C...
  • Page 40 • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob luz solar direta. • Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos.
  • Page 41 Instalação da aplicação SmartLife da Nedis 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
  • Page 42 Wi-Fi e telefones, para evitar interferências sem fios. Ecrã de arranque da aplicação Nedis SmartLife Depois de conseguir a ligação com a câmara de segurança, a aplicação Nedis SmartLife apresenta os produtos ligados. Selecione o produto pretendido na apresentação.
  • Page 43 SmartLife. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICBO20WT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

  • Page 44: Snabbstartsguide

    Snabbstartsguide Uppladdningsbar Full WIFICBO20WT HD-kamera För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wificbo20wt Avsedd användning Produkten är avsedd som en IP-säkerhetskamera för användning inom- och utomhus. Se de lokala lagarna och bestämmelserna för säkerhetskameror före användning och installation. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
  • Page 45 Trådlösa anslutningar Wi-Fi: 802.11 b/g/n 2,4 GHz Wi-Fi frekvensområde 2412 - 2472 MHz Lagringstemperatur -20 - 60 °C Arbetstemperatur -20 - 55 °C Kraftingång 5 VDC Mörkerseendeområde 6 - 8 m Bildsensor 2 MP 1/2.9” CMOS-sensor Inbyggd mikrofon - 38 dB Inbyggd högtalare 8 Ω...
  • Page 46 6. Anslut USB-strömadaptern till ett strömuttag för att ladda kameran. 7. Tryck på och håll strömknappen A intryckt i 5 sekunder för att slå på produkten. Statusindikerings-LED-lampan A börjar blinka. Installera appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via...
  • Page 47 7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done. Att ansluta till appen 1. Tryck på + i övre högra hörnet i appen Nedis SmartLife. 2. Välj den typ av enhet du önskar lägga till från listan.
  • Page 48 WiFi-routers och telefoner för att undvika trådlös störning. Appens Nedis SmartLife startskärm När säkerhetskameran är framgångsrikt ansluten visar appen Nedis SmartLife en översikt över de anslutna produkterna. Välj den önskade produkten i översikten. Gör videoinspelningar och skärmdumpar Du kan göra videoinspelningar och skärmdumpar på din telefon genom att trycka på...

  • Page 49: Pika-Aloitusopas

    Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICBO20WT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
  • Page 50 Tekniset tiedot Tuote Ladattava teräväpiirtokamera Tuotenro WIFICBO20WT Mitat (p x l x k) 82 x 57 x 101 mm Paino 126 g Muisti MicroSD-kortti: Enint. 128 GB Pilvitallennus Resoluutio 1920–1080 px Kuvataajuus 15 fps Videotallennus Käynnistyy liiketunnistuksesta Videokoodaus H.264 Kuvakulma 120 °...
  • Page 51 Kiinnitysteline Tilan LED- MicroSD- Lukituskytkin merkkivalo korttipaikka Kameran objektiivi PIR-anturi Nollauspainike Mikrofoni Mikro-USB-portti Virtapainike Valoanturi Kaiutin Paristolokero Micro-USB-johto Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
  • Page 52 5 sekuntia. Tilan LED-merkkivalo A alkaa vilkkua. Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi ja paina Jatka.
  • Page 53 • Langattomien häiriöiden välttämiseksi pidä kamera vähintään 1 metrin päässä langattomista laitteista, mukaan lukien Wi-Fi-reitittimet ja matkapuhelimet. Nedis SmartLife-sovelluksen aloitusnäyttö Kun yhteys turvakameraan on muodostettu, Nedis SmartLife-sovellus näyttää yhteenvedon liitetyistä tuotteista. Valitse haluamasi tuote yhteenvedosta. Videotallenteiden ja kuvakaappauksien ottaminen Voit ottaa videotallenteita ja kuvakaappauksia puhelimellasi painamalla Tallenna ja Kuvakaappaus .
  • Page 54 Poista tuote Poista tuote Nedis SmartLife -sovelluksesta. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFICBO20WT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

  • Page 55: Hurtigguide

    Hurtigguide Ladbart kamera med full HD WIFICBO20WT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wificbo20wt Tiltenkt bruk Produktet er tiltenkt brukt som IP-sikkerhetskamera til innendørs og utendørs bruk. Gjør deg kjent med lokale lover og reguleringer for overvåkningskamera før bruk og installering.
  • Page 56 Frekvensområdet for Wi-Fi 2412 - 2472 MHz Oppbevaringstemperatur -20 - 60 °C Driftstemperatur -20 - 55 °C Strøminngang 5 VDC Rekkevidde for nattsyn 6 - 8 m Bildesensor 2 MP 1/2.9” CMOS-sensor Innebygd mikrofon - 38 dB Integrert høyttaler 8 Ω Batteritype 2 x 18650 (Li-ion) Hoveddeler (bilde A)
  • Page 57 Statusindikator-LED-en A begynner å blinke. Installasjon av SmartLife-appen 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din. 3. Opprett en konto med telefonnummeret ditt og e-postadressen din og trykk på...
  • Page 58 7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig. Tilkobling av appen 1. Trykk på + øverst i høyre hjørne i Nedis SmartLife-appen. 2. Velg enhetstypen du vil legge til fra listen. 3. Bekreft at statusindikator-LED-lyset A blinker.
  • Page 59 Fjerne produktet fra Nedis SmartLife-appen. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFICBO20WT fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men...

  • Page 60: Vejledning Til Hurtig Start

    Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via: nedis.nb/WIFICBO20WT#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland...
  • Page 61 Videooptagelse Udløser til bevægelsesdetektion Videokodning H.264 Synsvinkel 120 ° Vandtæt IP65 Maks. sendeeffekt 16 dBm Antenneforstærkning 2 dBi Trådløse forbindelser Wi-Fi: 802.11 b/g/n ; 2,4 GHz Wi-Fi-frekvensinterval 2412 - 2472 MHz Opbevaringstemperatur -20 - 60 °C Driftstemperatur -20 - 55 °C Strøminput 5 VDC Rækkevidde af nattesyn...
  • Page 62 eller defekt produkt. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Undlad at udsætte celler eller batterier for varme eller brand. Undgå opbevaring i direkte sollys. • I tilfælde af cellelækage skal det undgås, at væske kommer i kontakt med hud eller øjne.
  • Page 63 Indikator-LED'en for status A begynder at blinke. Installation af Nedis SmartLife-appen 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon. 3. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer eller din e-mailadresse og tryk på...
  • Page 64 • Hold kameraet mindst 1 meter væk fra trådløse enheder, herunder Wi-Fi-routere og telefoner for at undgå trådløs interferens. Startskærmen på Nedis SmartLife app’en Efter en succesfuld tilslutning til overvågningskameraet viser Nedis SmartLife app’en en oversigt over de produkter, der er tilsluttet. Vælg det ønskede produkt i oversigten.

  • Page 65: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Fjern produktet fra Nedis SmartLife-appen. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICBO20WT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
  • Page 66 Műszaki adatok Termék Újratölthető Full HD kamera Cikkszám WIFICBO20WT Méretek (h x sz x m) 82 x 57 x 101 mm Súly 126 g Memória MicroSD kártya: Legfeljebb 128 GB Felhőtárolás Felbontás 1920 px – 1080 px Képkocka-sebesség 15 fps Videofelvétel...
  • Page 67 Szerelőkeret PIR érzékelő Visszaállító gomb Zárkapcsoló Micro USB- Be-/kikapcsoló Kameralencse csatlakozó gomb Mikrofon Hangszóró Akkumulátorrekesz Fényérzékelő Micro SD-kártya micro USB kábel Állapotjelző LED foglalata Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni.
  • Page 68 Az állapotjelző LED A villogni kezd. A SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból. 2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján. 3. A mobiltelefonszámával vagy az e-mail címével hozzon létre egy fiókot, és érintse meg a Tovább gombot.
  • Page 69 Az alkalmazás csatlakoztatása 1. Érintse meg a + gombot a Nedis SmartLife alkalmazás jobb felső sarkában. 2. A listából válassza ki a hozzáadni kívánt készüléket. 3. Győződjön meg arról, hogy az állapotjelző LED A villog-e. 4. Adja meg a Wi-Fi hálózati adatokat, majd érintse meg a Megerősítés gombot.
  • Page 70 A mozgásérzékelés érzékenységének beállítása. SD-kártya beállításai A microSD kártya beállításainak megtekintése és a felvételi beállítások megadása. Visszajelzés A termékkel kapcsolatos visszajelzés küldése a Nedis részére. Készülékprogram adatai A szoftver verziójának megtekintése. Termék eltávolítása A termék eltávolítása a Nedis SmartLife alkalmazásból.

  • Page 71: Przewodnik Szybki Start

    Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFICBO20WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
  • Page 72 Specyfikacja Produkt Kamera Full HD z funkcją ładowania Numer katalogowy WIFICBO20WT Wymiary (dł. x szer. x wys.) 82 x 57 x 101 mm Waga 126 g Pamięć Karta microSD: Do 128 GB Zapisz w chmurze Rozdzielczość 1920 px - 1080 px Liczba klatek na sekundę...
  • Page 73 Wspornik LEDowy wskaźnik Przycisk montażowy stanu resetowania Przełącznik blokady Czujnik PIR Włącznik zasilania Obiektyw kamery Gniazdo micro USB Komora baterii Mikrofon Głośnik Kabel micro USB Czujnik zmierzchu Gniazdo kart micro SD Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
  • Page 74 Wskaźnik LED statusu A zacznie migać. Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 3. Utwórz konto z wykorzystaniem numeru telefonu komórkowego lub adresu e-mail i dotknij Kontynuuj.
  • Page 75 Łączenie z aplikacją 1. Dotknij + w górnym prawym rogu w aplikacji Nedis SmartLife. 2. Wybierz typ urządzenia, które chcesz dodać z listy. 3. Potwierdź, czy LEDowy wskaźnik stanu A miga. 4. Wprowadź dane sieci Wi-Fi i naciśnij Potwierdź. 5. Dotknij Kontynuuj, a pojawi się kod QR.
  • Page 76 Usuwanie produktu Usuwanie produktu z aplikacji Nedis SmartLife. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFICBO20WT naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich...

  • Page 77: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta: Strona www: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Επαναφορτιζόμενη Full HD WIFICBO20WT κάμερα Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wificbo20wt...
  • Page 78 Μνήμη Κάρτα microSD: Έως 128 GB Αποθήκευση Cloud Ανάλυση 1920 px - 1080 px Ταχύτητα καρέ 15 fps Εγγραφή βίντεο Κουμπί ανίχνευση κίνησης Κωδικοποίηση βίντεο H.264 Γωνία προβολής 120 ° Αδιάβροχη IP65 Μέγ. ισχύ εκπομπής 16 dBm Κεραία με απολαβή 2 dBi Ασύρματες...
  • Page 79 Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
  • Page 80 αρχίζει να αναβοσβήνει. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
  • Page 81 και από τους δρομολογητές Wi-Fi και τηλέφωνα, για να αποφύγετε την ασύρματη παρεμβολή. Η οθόνη έναρξης της εφαρμογής Nedis SmartLife Μετά από μία επιτυχής σύνδεση με την κάμερα ασφαλείας, η εφαρμογή Nedis SmartLife εμφανίζει μία επισκόπηση των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα. Επιλέξτε το προϊόν που θέλετε από την επισκόπηση.
  • Page 82 Nedis SmartLife. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICBO20WT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι...

  • Page 83: Rýchly Návod

    Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Rýchly návod Nabíjateľná Full HD kamera WIFICBO20WT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wificbo20wt...
  • Page 84 Rýchlosť snímania 15 fps Záznam videa Spustenie detekcie pohybu Kódovanie videa H.264 Pozorovací uhol 120 ° Vodotesný IP65 Max. výkon rádiového vysielača 16 dBm Zisk antény 2 dBi Bezdrôtové pripojenia Wi-Fi: 802.11 b/g/n 2,4 GHz Rozsah frekvencie Wi-Fi 2412 - 2472 MHz Teplota skladovania -20 - 60 °C Pracovná...
  • Page 85 • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Články ani batérie nevystavujte pôsobeniu tepla či ohňa. Vyhnite sa skladovaniu na priamom slnečnom svetle.
  • Page 86 Stavový LED indikátor A začne blikať. Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne. 3. Vytvorte účet pomocou svojho čísla mobilného telefónu alebo svojej e-mailovej adresy a klepnite na Pokračovať.
  • Page 87 • Kameru uchovávajte minimálne 1 metrov od bezdrôtových zariadení vrátane smerovačov Wi-Fi a telefónov, aby nedochádzalo k bezdrôtovému rušeniu. Počiatočná obrazovka aplikácie Nedis SmartLife Po vytvorení úspešného pripojenia k bezpečnostnej kamere aplikácia Nedis SmartLife zobrazí prehľad výrobkov, ktoré sú pripojené. Zvoľte požadovaný výrobok z prehľadu.

  • Page 88: Rychlý Návod

    Odstráňte výrobok z aplikácie Nedis SmartLife. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFICBO20WT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
  • Page 89 Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Dobíjecí Full HD kamera Číslo položky WIFICBO20WT Rozměry (D × Š × V) 82 × 57 × 101 mm Hmotnost 126 g Paměť Karta MicroSD: Až 128 GB Uložení...
  • Page 90 Vestavěný mikrofon - 38 dB Vestavěný reproduktor 8 Ω Typ baterie 2 x 18650 (Li-Ion) Hlavní části (obrázek A) Montážní konzola PIR snímač Tlačítko zapnutí/ Přepínač zámku Micro USB port vypnutí Objektiv kamery Reproduktor Prostor pro baterie Mikrofon Slot pro Micro SD Kabel micro USB Světelné...
  • Page 91 LED ukazatel stavu A začne blikat. Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife. 3. Vytvořte si účet pomocí svého telefonního čísla nebo e-mailové adresy a klepněte na Pokračovat.
  • Page 92 Připojení k aplikaci 1. V aplikaci Nedis SmartLife klepněte v pravém horním rohu na +. 2. Vyberte ze seznamu typ zařízení, které chcete přidat. 3. Ujistěte se, že LED ukazatel stavu A bliká. 4. Zadejte údaje sítě Wi-Fi a klepněte na Potvrdit.
  • Page 93 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICBO20WT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

  • Page 94: Ghid Rapid De Inițiere

    Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko Ghid rapid de inițiere Cameră Full HD reîncărcabilă WIFICBO20WT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wificbo20wt...
  • Page 95 Unghi de vizualizare 120 ° Impermeabilă IP65 Putere maximă de transmisie 16 dBm radio Câștig antenă 2 dBi Conexiuni wireless Wi-Fi: 802.11 b/g/n 2,4 GHz Interval de frecvențe Wi-Fi 2412 - 2472 MHz Temperatură de depozitare -20 - 60 °C Temperatură...
  • Page 96 produsul deteriorat sau defect. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile la temperaturi ridicate sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui. • În cazul unor scurgeri din elemente, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii.
  • Page 97 LED-ul indicator de stare A începe să clipească. Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon. 3. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau adresa dumneavoastră...
  • Page 98 Wi-Fi și telefoane, pentru evitarea interferenței wireless. Ecranul de pornire al aplicației Nedis SmartLife După realizarea cu succes a conexiunii cu camera de supraveghere, aplicația Nedis SmartLife afișează o prezentare generală a produselor conectate. Selectați produsul dorit în prezentarea generală. Realizarea înregistrărilor videoclipurilor și capturilor de ecran Puteți realiza înregistrări video și capturi de ecran cu telefonul, atingând...
  • Page 99 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICBO20WT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Page 100 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/21...

Table des Matières