Manuels Connexes pour Dryfix FN50-professional
Sommaire des Matières pour Dryfix FN50-professional
- Page 1 FN50-professional Chrome floor fan (EN) Chrom Bodenventilator (DE) Ventilateur en chrome (FR) Piano fan in cromo stile (IT)
- Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 7 - Mode d‘emploi – Français ..................- 13 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 19 - - 1 -...
-
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Page 4 9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
- Page 5 FN50-professional PARTS DESCRIPTION Main body (Fan guard + Fan blade) Tube stand Handle Speed buttons Control box Support for cable storage OPERATING INSTRUCTIONS: Plug the power cord into a suitable socket. The fan is switched on by using the speed buttons on the control box: 0 = OFF, 1 = Low Speed, 2 = Medium speed, 3 = High speed.
- Page 6 please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid. ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling –...
- Page 7 ERP information (EN) Supplier: AIRCENTER AG Täfernstrasse 14 5405 Baden Schweiz Declare that the product detailed below: Information requirements The mentioned information to identify the FN45-professional [Chrome floor fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 183,54 /min Fan power input 116,10 Service value 1,58...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Page 9 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8.
- Page 10 21. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft. 22. Lassen Produkt niemals ohne Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte. 23. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen.
- Page 11 FN50-professional BEZEICHNUNG DER TEILE Haupteinheit (Schutzgitter + Ventilatorflügel) Standfuss Griff Geschwindigkeitstasten Schaltkasten Kabelaufbewahrung BETRIEBSANLEITUNG 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine hierfür vorgesehene Steckdose. 2. Der Ventilator wird mit der Taste für die Drehzahlregelung auf dem Bedienfeld eingeschaltet: 0 = AUS, 1 = Niedrige Drehzahl, 2 = Mittlere Drehzahl, 3 = Hohe Drehzahl.
- Page 12 Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar.
- Page 13 ERP-Informationen (DE) Lieferant: AIRCENTER AG Täfernstrasse 14 5405 Baden Schweiz Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Die erwähnten Informationen zur Identifizierung des FN45-professional [Chrom Bodenventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 183,54 /min Ventilator-Leistungsaufnahme 116,10 Serviceverhältnis 1,58 /min)/W Leistungsaufnahme –...
-
Page 14: Mode D'emploi - Français
Mode d‘emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à... - Page 15 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 9.
- Page 16 22. N’utilisez jamais le produit sans ses grilles assemblées, car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles. 23. Faites attention aux cheveux longs ! Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l’air. 24. Ne dirigez pas le flux d’air vers des personnes pendant longtemps.
- Page 17 FN50-professional DESCRIPTION DES PIÈCES Boîtier principal (grille + hélice du ventilateur) Support du tube Poignée Boutons de la vitesse Boîte de contrôle Support de rangement du cordon d’alimentation CONSIGNES D’UTILISATION Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Le ventilateur peut être allumé avec le bouton de la vitesse du panneau de contrôle : 0 = Arrêt, 1 = Vitesse basse, 2 = Vitesse moyenne, 3 = Vitesse haute.
- Page 18 personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité...
- Page 19 Informations ERP (FR) Fournisseur: AIRCENTER AG Täfernstrasse 14 5405 Baden Schweiz Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations L’information fournie d’identification de FN45-professional [Ventilateur en chrome] Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 183,54 /min Puissance absorbée 116,10 Valeur de service 1,58...
-
Page 20: Manuale D'istruzioni - Italiano
Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni. - Page 21 9. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. 10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
- Page 22 FN50-professional DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Unità principale (protezione + ventola) Asta Impugnatura Pulsanti di velocità Pannello di controllo Porta-cavo FUNZIONAMENTO Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adatta. Per accendere il ventilatore, usare i pulsanti di velocità sul pannello di controllo: 0 = spento, 1 = velocità...
- Page 23 I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia;...
- Page 24 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: AIRCENTER AG Täfernstrasse 14 5405 Baden Schweiz dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni riportate per identificare FN45-professional [Piano fan in cromo stile] Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria 183,54 /min Potenza assorbita del ventilatore...