UBTC 25609 Manuel D'utilisation D'origine

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Original-Bedienungsanleitung

Heckenschere mit langem Griff

Consignes d'utilisation d'origine

Coupe-herbe et taille-haies sans fil

Original operating instructions

Cordless grass and shrub shears

Originele bedieningshandleiding

Draadloze gras- en buxusschaar

Art. Nr.: 25609

UBTC Switzerland AG, Leuholz 14, 8855 Wangen, Switzerland

Importer EU: UBTC Germany GmbH, Rösrather Str. 740, 51107 Köln, Germany

032018

25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 1

20.03.18 19:19

Sommaire des Matières pour UBTC 25609

Page 1 Cordless grass and shrub shears Originele bedieningshandleiding Draadloze gras- en buxusschaar Art. Nr.: 25609 UBTC Switzerland AG, Leuholz 14, 8855 Wangen, Switzerland Importer EU: UBTC Germany GmbH, Rösrather Str. 740, 51107 Köln, Germany 032018 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 1 20.03.18 19:19...
Page 2 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 2 20.03.18 19:19...
Page 3 Deutsch Seite 4 bis 9 Français Page 10 à 15 English Page 16 until 21 Nederlands Page 22 naar27 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 3 20.03.18 19:19...
Page 4 Fig. 1b Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 4 20.03.18 19:19...
Page 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 5 20.03.18 19:19...
Page 6 Fig. 12 Fig. 13 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 6 20.03.18 19:19...
Page 7 Wichtig! 4 EIN-/AUS-Knopf Um Verletzungen und Schäden vorzubeugen, müs- 5 Teleskopgriff 6 Klemmkupplung für Teleskopgriff sen bei der Bedienung des Geräts einige Sicher- heitshinweise beachtet werden. Bitte lesen Sie die 7 Griffabdeckung Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise 8 Halterung aufmerksam durch. Bewahren Sie dieses Handbuch 9 Messerschutz gut auf, damit Sie die Informationen jederzeit nach- 10 Ladekabel...
Page 8 4. Technische Daten Lassen Sie die Batterie nie sich ganz entladen. Dies Geschwindigkeit: 1000 rpm kann zu Beeinträchtigungen der Leistung führen. Schnittbreite mit Grasschnittmesser: 70 mm Schnittbreite mit Heckenschnittmesser: 115 mm 5.2 Anbringen des Teleskopgriffs Schnittdicke mit Heckenschnittmesser: 8 mm Mit dem langen Teleskopgriff (Abb.
Page 9 6.2 Heckenschnitt Wichtig! Das Gerät eignet sich auch zum Schneiden von Gerät nie unter fliessendem Wasser und insbeson- kleineren Hecken und Sträuchern. dere niemals mit Hochdruck reinigen – Gefahr von Halten Sie das Gerät leicht schräg vor die Hecke, Verletzungen und Sachschäden! Bewahren Sie die die Sie schneiden wollen.
Page 10 Fig. 1b Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 10 20.03.18 19:19...
Page 11 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 11 20.03.18 19:19...
Page 12 Fig. 12 Fig. 13 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 12 20.03.18 19:19...
Page 13 Important ! 4 Bouton de mise sous tension Pour éviter toute blessure ou dommage, il convi- 5 Long manche télescopique 6 Manchon d’accouplement pour le long manche ent d’observer certaines mesures de sécurité lors de l’utilisation de cet appareil. Veuillez lire atten- télescopique tivement et intégralement le mode d’emploi et les 7 Couvercle de poignée7...
Page 14 4. Données techniques vous constatez que l’outil fonctionne moins bien. Vitesse de rotation n0 : 1000 tr/min Ne laissez jamais le bloc-batterie se décharger complètement, car il risque ainsi de devenir Largeur de coupe du coupe-herbe : 70 mm Largeur de coupe du taille-haies : 115 mm défectueux.
Page 15 Vous pouvez utiliser l’appareil pour tailler des haies des enfants. ou des buissons de petite taille. Tenez l’appareil légèrement incliné par rapport à 7.2 Entretien la haie. •Pour obtenir de bons résultats, il convient de Coupez d’abord les côtés de bas en haut, puis le garder les lames affûtées en tout temps.
Page 16 Fig. 1b Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 16 20.03.18 19:19...
Page 17 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 17 20.03.18 19:19...
Page 18 Fig. 12 Fig. 13 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 18 20.03.18 19:19...
Page 19 Important! with care. When using the equipment, a few safety precau- • Remove the packaging material and any packa- ging and/or transportation braces (if available). tions must be observed to avoid injuries and dama- ge. Please read the complete operating instructions •...
Page 20 • The vibration emission level has been measured engaged (Fig. 1/Item 8). Then connect the power in accordance with a set of standardized criteria plug Fig. 6 to the tool as shown in (Fig. 7/Item A). and can be used to compare one power tool Press the catch (Fig.
Page 21 To push inside the rotation button then rotate the For EU countries only machine handle. Fig. 12 Never place any electric power tools in your house- There have 3 position between handle and housing. hold refuse. When you chosen the position what you want, then To comply with European Directive 2002/96/EC release the rotation button.
Page 22 Fig. 1b Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 22 20.03.18 19:19...
Page 23 Fig. 6 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 11 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 23 20.03.18 19:19...
Page 24 Fig. 12 Fig. 13 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 24 20.03.18 19:19...
Page 25 Belangrijk! 11. Buxusschaar Bij gebruik van het apparaat dient u zich aan en- 12. Ontgrendelmechanisme voor de bladen 2.2 Geleverde artikelen kele veiligheidsmaatregelen te houden om letsel en schade te voorkomen. Lees a.u.b. de volledige gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies zorg- • Open de verpakking en neem het apparaat er vuldig door.
Page 26 K-onzekerheid: 3 dB 5.2 Het telescopische handvat bevestigen Trillingen ahV: 3,4 m/s2 Met het telescopische handvat (fig. 1/item 5) kunt K-onzekerheid: 1,5 m/s2 u de draadloze schaar op wielen over het gazon Gewicht: 1,28 kg duwen. Acculader Het telescopische handvat kan alleen worden ge- Netspanning: 100-240 VAC ~ 50-60 Hz bruikt voor de grasschaar en niet voor de buxus-...
Page 27 Houd het gereedschap een beetje schuin in verhou- 7.2 Onderhoud ding tot de heg die u wilt snoeien. • Voor de beste resultaten dient u de bladen te Snoei eerst de zijkant vanaf de bovenkant, dan de allen tijde scherp te houden. Wij raden met bovenkant.
Page 28 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd 28 20.03.18 19:19...