Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour mantona BT-4
- Page 1 Smartphone Bottle Selfie Mount Penguin QR Code for detailed manual multilingual...
-
Page 2: Table Des Matières
7. Technische Daten 8. Kennzeichnungen am Gerät 9. Wichtige Sicherheitsinformation Instruction Manual 1. Preparing the device for use 2. BT-4 Bluetooth shutter release 3. Installation 4. Technical specifications 5. Reference to the Declaration of Conformity 6. Markings on the device 7. - Page 3 Instrucciones de uso 1. Preparación del dispositivo para el uso 2. BT-4 Activación del obturador por Bluetooth 3. Instalación 4. Datos técnicos 5. Referencia a la Declaración de Conformidad 6. Símbolo en el dispositivo 7. Informaciones importantes de seguridad Istruzioni per l‘uso 1.
-
Page 4: Gerät Für Den Einsatz Vorbereiten
über den Flaschenkopf gezogen werden, so dass ein sicherer Halt gewähr- leistet ist 1.5 Per mitgelieferten Spannschlüssel kann der Widerstand bzw. die Winkeleinstellung der Halterung eingestellt werden. 2. BT-4 Bluetooth Auslöser Status Anzeige Auslöseknopf Befestigung für EIN/AUS Handschlaufe Schalter... -
Page 5: Erstinbetriebnahme/Pairing
3.4 Den EIN/AUS Schieberegler am Bottle Sel- fie Bluetooth Auslöser auf ON stellen. Die grüne Pairing Kontrollleuchte blinkt wäh- rend des Verbindungsaufbaus. Verbinden sie nun Ihr Gerät mit dem BT-4 gekenn- zeichneten Auslöser. 3.5 Nach erfolgreicher Kopplung mit Ihrem Smartphone/IPhone erlischt die grüne Kontrollleuchte und der Bluetooth Auslöser... -
Page 6: Befestigung Des Smartphones
Prüfen Sie bei Problemen die Qualität Ihrer Bluetooth Verbindung bzw. die Entfernung zwischen Auslöser und Smartphone/IPhone HINWEIS Gewöhnlich wird nach dem einmaligen, korrekten Einrichten einer Bluetooth Ver- bindung eine dauerhafte, verzögerungsar- me und sehr stabile Verbindung zwischen beiden Geräten hergestellt. 4. -
Page 7: Karabinerhaken
Gerätes nicht zu gering sein und kann leicht mit dem enthaltenen Spanner nachjustiert werden. Ihr Mantona Smartphone Selfie Halter ist jetzt Einsatzbereit. Das Smartphone kann durch lösen der Befestigungs- schnalle A leicht wieder entfernt werden. 5. Karabinerhaken Per mitgeliefertem Karabinerhaken kann der Mantona Smartphone Bottle Selfie Halter an Befestigungsösen von z.B. -
Page 8: Technische Daten
Rostfreier Edelstahl, Material Kunststoff, Silicon Kompatible Flaschenkopf Ø 29-33 mm Abmessungen Kompatible Smart- 40 - 150 mm phone Einspannweite BT-4 Bluetooth Spezifikationen Chip Modell AIROHA-AB1126A Abmessungen LxBxH 32x32x10 mm Gewicht 7,5g (inkl. Batterie) Bluetooth Version Bluetooth Protokoll HID Profil Reichweite Max. -
Page 9: Kennzeichnungen Am Gerät
8. Kennzeichnungen am Gerät Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanfor- derungen aller anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt. Entsorgung und Umweltschutz Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich Verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende Ihrer Lebens- dauer an den dafür eingerichte- ten, öffentlichen Sammelstellen... -
Page 10: Wichtige Sicherheitsinformation
9. Wichtige Sicherheitsinformation ■ Achten Sie bei/vor jeder Benutzung auf festen und sicheren Halt Ihres Bottle Selfie Halters und der Flasche. ■ Prüfen Sie die Festigkeit der Klemm- backen vor und während der Nutzung, sodaß diese fest sitzen - ziehen Sie diese bei Bedarf nach. -
Page 11: Instruction Manual
1.4 Cover the bottle cap with the mount press correct wrong 1.5 Integrated spanner, easy to adjust the tightness of rotation axis 2. BT-4 Bluetooth shutter release State indicator light Shutter Button ON/OFF Wrist strap hole Button Startup:... -
Page 12: Installation
3. Installation Green light will slow flash under pairing mode, the flash light will turn off after it paired. Shooting state Open the A, pull out the B, the lenght of pulling out approximately equals to 2/3 of your phone width, press down the A and make it sure on a stable position, try to pull the B to make it sure can´t be pulled up. - Page 13 Aim one side C of your phone at the D, pull the other side E into the notch of the bottom cover, the phone´s installation is completed. Open the A, take down your phone (as shown).
-
Page 14: Technical Specifications
Stainless steel, Material Engeneering plastics, Silicone Application Ø 29-33 mm bottle caliber Phone holder 40 - 150 mm clip width BT-4 Basic Parameters Chip model NO. AIROHA-AB1126A Dimension LxWxH 32x32x10mm Weight 7,5g (incl. battery) Bluetooth version Bluetooth protocol HID profil Effective distance Max. -
Page 15: Reference To The Declaration Of Conformity
5. Reference to the Declaration of Conformity “WALSER GmbH & Co. KG. hereby declares that this device is compliant with the general requirements and all other applicable regulations of the directive 2014/53/EU”. The Declaration of Conformity is available from the following address: info@walimexpro.de. -
Page 16: Important Safety Information
7. Important Safety Information ■ Before/when using the bottle selfie hol- der and the bottle, ensure it is securely and safely attached. ■ Check the clamping jaws are secure during use so that they are firmly in place - tighten them if necessary. ■... -
Page 17: Mode D'emploi
1.4 Couvrir le bouchon du Correct Incorrect flacon avec la presse de montage 1.5 Tournevis intégré, réglage simple de la tension de l‘axe de rotation 2. BT-4 Déclencheur Bluetooth Voyant lumineux Bouton d‘état déclencheur Bouton Trou dragonne ON/OFF Démarrage :... -
Page 18: Installation
3. Installation Le voyant vert ralentit le flash en mode appaira- ge, la lumière du flash s‘éteint après l‘appairage. État prise de vue Ouvrir le A, retirer le B, la longueur de tirage est à peu près égale aux 2/3 de la largeur de votre téléphone, appuyer sur le A et le fixer sur une position stable, essayer de tirer sur le B pour s‘assurer qu‘il ne peut pas être enlevé. - Page 19 Diriger un côté C de votre téléphone sur le D, tirer l‘autre côté E dans l‘encoche du couvercle inférieur, l‘installation du téléphone est terminée. Ouvrir le A, enlever votre téléphone (comme sur l‘image).
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
Matériel plastiques techniques, silicone Application Ø 29-33 mm calibre de flacon Support de téléphone 40-150 mm largeur du clip BT-4 Paramètres de base N° modèle de puce AIROHA-AB1126A Dimensions LxlxH 32x32x10mm Poids 7,5g (pile incl.) Version Bluetooth Protocole Bluetooth Profil HID Distance efficace Max. -
Page 21: Rappel De La Déclaration De Conformité
5. Rappel de la déclaration de conformité « WALSER GmbH & Co. KG indique par la présente que l‘appareil est conforme aux exi- gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. » La déclaration de conformité peut être demandée à... -
Page 22: Informations De Sécurité Importantes
7. Informations de sécurité importantes ■ Pendant/avant toute utilisation, veuillez vous assurer de la bonne prise en main et de la bonne fixation du support de votre Bottle Selfie et du flacon. ■ Contrôlez la stabilité des mâchoires de serrage avant et pendant l‘utilisation afin qu‘elles soient bien fixées. -
Page 23: Instrucciones De Uso
1.5 Tensor integrado, fácil de ajustar el apriete del eje de rotación 2. BT-4 Activación del obturador por Bluetooth Luz del indicador Botón del de estado obturador Botón Orificio de cinta ON/OFF de sujeción... -
Page 24: Instalación
3. Instalación La luz verde parpadeará en el modo sincro- nizado, la luz flash se apagará después de la sincronización. estado de disparo Abra A, tire B, la longitud para tirar aprox. iguala 2/3 de su ancho del teléfono, presione A y asegúrese de una posición estable, intente tirar de B para asegurarse de que no se puede tirar del mismo. - Page 25 Objetivo de un lado C de su teléfono en el D, tire del otro lado del otro lado E en la ranura de la cubierta inferior, se completa la instalación de teléfono. Abra A, cuelgue su teléfono (como se muestra).
-
Page 26: Datos Técnicos
Aplicación Calibre Ø 29-33 mm de botella Soporte de teléfono 40-150 mm Ancho de un clip BT-4 Parámetros básico Nº de modelo chip AIROHA-AB1126A L x An. x Al. Dimensión 32 x 32 x 10 mm Peso 7,5g (incl. batería) Versión Bluetooth... -
Page 27: Referencia A La Declaración De Conformidad
5. Referencia a la Declaración de Conformidad „Por la presente, WALSER GmbH & Co. KG declara que el dispositivo cumple con los requisitos básicos y las normas pertinentes en vigor de la Directriz 1999/5/CE“. La Declara- ción de Conformidad puede consultarse en la siguiente dirección: info@walimexpro.de. -
Page 28: Informaciones Importantes De Seguridad
7. Informaciones importantes de seguridad ■ Antes de cada uso, tenga en cuenta un soporte fijo y seguro de soporte Bottle Selfie y de la botella. ■ Compruebe la fijación de las mordazas de sujeción antes y durante el uso, de forma que estén seguras y apriételas si es necesario. -
Page 29: Istruzioni Per L'uso
1.5 Tenditore integrato, per regolare con facilità la libertà di movimento dell’asse di rotazione 2. BT-4 Scatto dell’otturatore mediante Bluetooth Spia di indicazi- Pulsante de- one dello ll’otturatore stato Foro del cinturi-... -
Page 30: Installazione
3. Installazione La spia verde rallenta la sua intermittenza nella modalità di accoppiamento e la spia intermitten- te si spegne dopo l’accoppiamento. Stato di scatto Aprire A, estrarre B, fino a quando la lunghezza di estrazione è uguale a circa 2/3 della larghezza del telefono, premere giù... - Page 31 Puntare il lato C del telefono su D, tirare l’altro lato E nell’intaglio del coperchio inferiore e a questo punto l’installazione del telefono è completa. Aprire A e togliere il telefono (come indicato).
-
Page 32: Dati Tecnici
Materiale tecnopolimeri, silicone Applicazione diametro della Ø 29-33 mm bottiglia Phone holder 40-150 mm clip width BT-4 Parametri di base N° di modello del AIROHA-AB1126A chip Lungh. x Largh. x Alt. Dimensioni 32 x 32 x 10 mm Peso 7,5g (compresa la batteria) -
Page 33: Citazione Della Dichiarazione Di Conformità
5. Citazione della Dichiarazione di conformità „Con questo documento WALSER GmbH & Co. KG dichiara che l‘apparecchio si trova in conformità con i requisiti fondamentali e con le restanti relative disposizioni della Direttiva 2014/53/EU“. La Dichiarazione di conformità può essere richiesta al seguente indirizzo. 6. -
Page 34: Importante Informazione Per La Sicurezza
7. Importante informazione per la sicurezza ■ Faccia attenzione che il sostegno del suo selfie su bottiglia, prima o durante la sua utilizzazione, sia solidamente fissato in sede. ■ Verifichi la solidità delle ganasce di serraggio, prima e durante la sua utilizzazione, in modo che queste siano solidamente fissate in sede. - Page 36 WALSER GmbH & Co. KG Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel: +49 8432 9489-0 Fax: +49 8432 9489-8333 Germany www.mantona.de Made in China Fabricado en China Fabbricato in China...